Informació sobre els canvis en l'avís de protecció de dades

A continuació, trobareu en vermell els canvis materials realitzats a l'avís de protecció de dades de juny de 2024

 
Versió abril 2024 Versió juny 2024
2. Responsable del tractament de dades 2. Responsable del tractament de dades
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, ciutat de Sakai
Osaka 590-8577, Japó
juntament amb
SHIMANO EUROPE BV (“SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Països Baixos,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, Califòrnia 92618 EUA
i
SHIMANO SALES CO., LTD. (“SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japó
són les entitats responsables del tractament de les seves Dades Personals en relació amb E-TUBE PROJECT i E-TUBE RIDE com a responsables del tractament de dades conjuntament (SIC, SEU , SNAH i SSJ conjuntament denominats d'ara endavant "nosaltres", “nostre(s)/a” o “ens”).
No obstant l'anterior, el responsable (s) del tractament de les seves dades personals en relació amb E-TUBE PROJECT i E-TUBE RIDE a
- Austràlia, Taiwan, Nova Zelanda, Corea del Sud, Brasil, Indonèsia, Tailàndia Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Malaysia, Mexico, Panama, Philippines, Singapore, Uruguay and Venezuela és SIC,
- Suïssa, Israel Turquia, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Monaco, and Republic of South Africa són SIC i SEU, i
- Canadà són SIC i SNAH.
Si sou d'aquests països, en referir-vos a "nosaltres" o "nostre(s)/a"  i referint-vos a SIC i/o SSJ i/o SNAH i/o SEU només ens referim a l'empresa o empreses respectives esmentades anteriorment per el país respectiu.
Podeu contactar amb cada corresponsable del tractament conjunt per correu postal a l'adreça anterior.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, ciutat de Sakai
Osaka 590-8577, Japó
juntament amb
SHIMANO EUROPE BV (“SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Països Baixos,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, Califòrnia 92618 EUA
i
SHIMANO SALES CO., LTD. (“SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japó
són les entitats responsables del tractament de les seves Dades Personals en relació amb E-TUBE PROJECT i E-TUBE RIDE com a responsables del tractament de dades conjuntament (SIC, SEU , SNAH i SSJ conjuntament denominats d'ara endavant "nosaltres", “nostre(s)/a” o “ens”).
No obstant l'anterior, el responsable (s) del tractament de les seves dades personals en relació amb E-TUBE PROJECT i E-TUBE RIDE a
- Austràlia, Taiwan, Nova Zelanda, Corea del Sud, Brasil, Indonèsia, Tailàndia Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Malaysia, Mexico, Panama, Philippines, Singapore, Uruguay, Equador i Venezuela és SIC,
- Suïssa, Israel Turquia, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Monaco, and Republic of South Africa són SIC i SEU, i
- Canadà són SIC i SNAH.
Si sou d'aquests països, en referir-vos a "nosaltres" o "nostre(s)/a"  i referint-vos a SIC i/o SSJ i/o SNAH i/o SEU només ens referim a l'empresa o empreses respectives esmentades anteriorment per el país respectiu.
Podeu contactar amb cada corresponsable del tractament conjunt per correu postal a l'adreça anterior.
Adjunt Adjunt
[…] […]
Equador
Águila Importaciones S.A.
Panamericana Norte y Luis H. Gordillo
Atuntaqui, 100214
(+593) 6 2530066 / +593 6 2530085
(+593) 997291777
aguilaimportaciones@gmail.com
URL: aguilaimportaciones.com/

[…]

A continuació, trobareu en vermell els canvis materials realitzats a l'avís de protecció de dades d'abril de 2024

 
Edició agost 2023 Versió abril 2024
4.1 Informació que ens proporcioneu 4.1 Informació que ens proporcioneu
Quan utilitzeu les nostres Aplicacions, teniu l'opció de gaudir dels nostres continguts i Serveis, que poden requerir o permetre que ens proporcioneu Dades Personals. Les categories específiques de Dades Personals en qüestió depenen de l'aplicació específica implicada, tal com es descriu a continuació.
Si es requereix certa informació per poder oferir-vos un servei específic, la marcarem com a tal. El no facilitar-nos la informació comporta la impossibilitat de prestar-li el servei sol·licitat.
(a)E-TUBE PROJECT
- Informació de l'usuari: nom d'usuari (àlies), contrasenya d'inici de sessió (xifrada), gènere, aniversari, adreça de casa (nivell d'estat/prefectura) i adreça de correu electrònic; i
- Informació de la bicicleta: sobrenom, informació del component (nom del producte, número de dents de l'engranatge, número de sèrie, versió del microprogramari, registre de la unitat, clau de pas del nom del component i identificador únic universal de la unitat sense fil)
E-TUBE PROJECT us ofereix l'opció d'utilitzar l'aplicació sense iniciar sessió. Si trieu aquesta opció, no tractarem la informació de la bicicleta com a informació relativa a una persona física identificada o identificable.
(b)E-TUBE RIDE
- Informació de l'usuari: nom d'usuari (àlies), contrasenya d'inici de sessió (xifrada), gènere, aniversari, adreça de casa (nivell d'estat/prefectura) i adreça de correu electrònic;
- Dades relacionades amb la salut: informació sobre la freqüència cardíaca i el pes; i
- Informació de la bicicleta: àlies, informació dels components (número de sèrie, nom i identificador únic universal de la unitat sense fil), registre de viatges en bicicleta (latitud/longitud, temps, elevació, distància, velocitat, cadència de pedaleig, posició de la marxa, mode d'assistència, registre d'errors)

E-TUBE RIDE us ofereix l'opció d'utilitzar l'aplicació sense iniciar sessió. Si trieu aquesta opció, no processarem la informació relacionada amb la salut o la bicicleta com a informació relacionada amb una persona física identificada o identificable.
Quan utilitzeu les nostres Aplicacions, teniu l'opció de gaudir dels nostres continguts i Serveis, que poden requerir o permetre que ens proporcioneu Dades Personals. Les categories específiques de Dades Personals en qüestió depenen de l'aplicació específica implicada i, en particular, poden incloure les vostres Dades Personals, tal com es descriu a continuació.
Si es requereix certa informació per poder oferir-vos un servei específic, la marcarem com a tal. El no facilitar-nos la informació comporta la impossibilitat de prestar-li el servei sol·licitat.
(a)E-TUBE PROJECT
- Informació de l'usuari: nom d'usuari (àlies), contrasenya d'inici de sessió (xifrada), gènere, aniversari, adreça de casa (nivell d'estat/prefectura) i adreça de correu electrònic; i
- Informació de la bicicleta: sobrenom, informació del component (nom del producte, número de dents de l'engranatge, número de sèrie, versió del microprogramari, registre de la unitat, clau de pas del nom del component i identificador únic universal de la unitat sense fil)
E-TUBE PROJECT us ofereix l'opció d'utilitzar l'aplicació sense iniciar sessió. Si trieu aquesta opció, no tractarem la informació de la bicicleta com a informació relativa a una persona física identificada o identificable.
(b)E-TUBE RIDE
- Informació de l'usuari: nom d'usuari (àlies), contrasenya d'inici de sessió (xifrada), gènere, aniversari, adreça de casa (nivell d'estat/prefectura) i adreça de correu electrònic;
- Dades relacionades amb la salut: informació sobre la freqüència cardíaca i el pes (freqüència cardíaca màxima/mitjana, pes corporal inclòs al registre de viatges en bicicleta);
- Informació de la bicicleta: àlies, informació dels components (número de sèrie, nom i identificador únic universal de la unitat sense fil); i
- Registre de viatges en bicicleta: latitud/longitud, temps, elevació, distància, velocitat, cadència de pedaleig, posició de la marxa, potència mitjana, modo d’assistència, registre d'errors, consum de calories basat en informació relacionada amb la salut (freqüència cardíaca màxima/mitjana, pes corporal).

E-TUBE RIDE us ofereix l'opció d'utilitzar l'aplicació sense iniciar sessió. Si trieu aquesta opció, no processarem la informació relacionada amb la salut o la bicicleta o informació del registre de viatges en bicicleta com a informació relacionada amb una persona física identificada o identificable.
4.3 Informació que rebem d'altres fonts 4.3 Informació que rebem d'altres fonts
Com a regla general, recollim informació directament de vostè. Tanmateix, també rebem dades personals sobre vostè d'altres fonts en les situacions següents:
SHIMANO ID i xarxes socials
L'ús de les nostres aplicacions no requereix iniciar sessió ni crear un perfil. Tanmateix, podeu fer-ho si voleu.
Si inicieu sessió a les Aplicacions amb el vostre ID de SHIMANO, fusionarem la informació que processem sobre vostè en relació amb les nostres diferents Aplicacions per tal de simplificar el registre dels nostres Serveis.
Podeu registrar-vos a SHIMANO ID mitjançant l'adreça de correu electrònic o connectant-vos amb els comptes existents a les xarxes socials com Facebook, Twitter, Apple ID i Google.
[…]
Com a regla general, recollim informació directament de vostè. Tanmateix, també rebem dades personals sobre vostè d'altres fonts en les situacions següents:
SHIMANO ID i xarxes socials
L'ús de les nostres aplicacions no requereix iniciar sessió ni crear un perfil. Tanmateix, podeu fer-ho si voleu.
Si inicieu sessió a les Aplicacions amb el vostre ID de SHIMANO, fusionarem la informació que processem sobre vostè en relació amb les nostres diferents Aplicacions per tal de simplificar el registre dels nostres Serveis.
Podeu registrar-vos a SHIMANO ID mitjançant l'adreça de correu electrònic o connectant-vos amb els comptes existents a les xarxes socials com Facebook, Apple ID i Google.
[…]
7. Transferències internacionals de dades Adjunt
Totes les dades recollides mitjançant les Aplicacions s'emmagatzemaran de manera centralitzada a la Unió Europea ("UE") en servidors proporcionats per AWS. Com a responsable del tractament (conjunt), SIC té accés a aquesta base de dades. En conseqüència, les vostres dades personals seran transferides i/o divulgades a destinataris ubicats fora de l'EEE al Japó, que ha estat reconegut per la Comissió Europea en la seva decisió d'adequació (Decisió d'execució 2019/419 de la Comissió, de 23 de gener de 2019), que preveu una nivell de protecció de dades. AWS es troba als Estats Units. No existeix una decisió d'adequació de la Comissió de la UE per als EUA. La transferència de dades a AWS està subjecta a clàusules contractuals estàndard per a la transferència de dades personals a encarregats del tractament establerts en tercers països. Es pot demanar una còpia de les clàusules al responsable del tractament de dades. Totes les dades recollides mitjançant les Aplicacions s'emmagatzemaran de manera centralitzada a la Unió Europea ("UE") en servidors proporcionats per AWS. Com a responsable del tractament (conjunt), SIC té accés a aquesta base de dades. En conseqüència, les vostres dades personals seran transferides i/o divulgades a destinataris ubicats fora de l'EEE al Japó, que ha estat reconegut per la Comissió Europea en la seva decisió d'adequació (Decisió d'execució 2019/419 de la Comissió, de 23 de gener de 2019), que preveu una nivell de protecció de dades. AWS es troba als Estats Units. La transferència de dades a AWS està basada en el marc de protecció UE-EE.UU.-Dades, que és una decisió adequada de la Comissió de la UE que determina que els Estats Units proporcionin un nivell adequat de protecció de dades. A més, s’han signat clàusules contractuals estàndard per a la transferència de dades personals a encarregats del tractament establerts en tercers països. Es pot demanar una còpia de les clàusules al DPO. Per obtenir més informació sobre les transferències internacionals de dades en relació amb les Aplicacions i les garanties adequades implementades per a aquest propòsit, podeu contactar amb el nostre DPO.