Информације о изменама у обавештењу о заштити података

У наставку, црвеном бојом, пронађите материјалне измене обављене у обавештењу о заштити података од јуна 2024

 
Верзија април 2024 Верзија јун 2024
2. Контролор података 2. Контролор података
Shimano Inc. („SIC“)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
заједно са
SHIMANO EUROPE B.V. („SEU“)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. („SNAH“)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
и
SHIMANO SALES CO., LTD. („SSJ“)
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
су лица одговорна за обраду ваших личних података из апликација E-TUBE PROJECT и E-TUBE RIDE као заједнички контролори података (SIC, SEU, SNAH и SSJ се у даљем тексту означавају као ми, наш или нас).
За случај изузећа горенаведеног, за обраду личних података који се односе на E-TUBE PROJECT и E-TUBE RIDE у
- Аустралији, Тајвану, Новом Зеланду, Јужној Кореји, Бразилу, Индонезији, Тајланду, Аргентини, Чилеу, Колумбији, Костарики, Гватемали, Индији, Малезији, Мексику, Панами, Филипинима, Сингапуру, Уругвају и Венецуели је надлежан контролор SIC,
- у Швајцарској, Израелу, Турској, Андори, Босни и Херцеговини, Монаку и Јужноафричкој Републици SIC и SEU, а
- у Канади SIC и SNAH.
Ако сте из неке од овиј земаља, кад кажемо ми, наш или нас или SIC / SSJ / SNAH / SEU, мислимо на само на одговарајућу компанију или компаније задужене за одговарајућу земљу.
Можете да се обратите сваком заједничком контролору поштом, на адресу изнад.
Shimano Inc. („SIC“)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
заједно са
SHIMANO EUROPE B.V. („SEU“)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. („SNAH“)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
и
SHIMANO SALES CO., LTD. („SSJ“)
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
су лица одговорна за обраду ваших личних података из апликација E-TUBE PROJECT и E-TUBE RIDE као заједнички контролори података (SIC, SEU, SNAH и SSJ се у даљем тексту означавају као ми, наш или нас).
За случај изузећа горенаведеног, за обраду личних података који се односе на E-TUBE PROJECT и E-TUBE RIDE у
- Аустралији, Тајвану, Новом Зеланду, Јужној Кореји, Бразилу, Индонезији, Тајланду, Аргентини, Чилеу, Колумбији, Костарики, Гватемали, Индији, Малезији, Мексику, Панами, Филипинима, Сингапуру, Уругвају, Венецуели и Еквадору је надлежан контролор SIC,
- у Швајцарској, Израелу, Турској, Андори, Босни и Херцеговини, Монаку и Јужноафричкој Републици SIC и SEU, а
- у Канади SIC и SNAH.
Ако сте из неке од овиј земаља, кад кажемо ми, наш или нас или SIC / SSJ / SNAH / SEU, мислимо на само на одговарајућу компанију или компаније задужене за одговарајућу земљу.
Можете да се обратите сваком заједничком контролору поштом, на адресу изнад.
Додатак Додатак
[…] […]
Ecuador
Águila Importaciones S.A.
Panamericana Norte y Luis H. Gordillo
Atuntaqui, 100214
(+593) 6 2530066 / +593 6 2530085
(+593) 997291777
aguilaimportaciones@gmail.com
URL: aguilaimportaciones.com/

[…]

У наставку, црвеном бојом, пронађите материјалне измене обављене у обавештењу о заштити података од априла 2024

 
Верзија августа 2023 Верзија април 2024
4.1 Информације које нам достављате 4.1 Информације које нам достављате
Кад користите апликације, имате опцију да уживате у нашим садржајима у услугама, које вам и омогућују или захтевају да нам доставите личне податке. Категорије личних података на које се ово односи зависе од апликације, како је описано у наставку.
Ако су неке информације неопходне за пружање одређене услуге, тако ћемо их и обележити. Ако нам не доставите те информације, биће немогуће да вам пружимо захтевану услугу.
(a)E-TUBE PROJECT
- Корисничке информације: корисничко име (надимак), лозинка за пријављивање (шифрована), пол, датум и година рођења, место боравка (на нивоу државе/општине) и имејл адреса; и
- Информације о бициклу: надимак, информације о деловима (назив производа, број ланчаника, серијски број, верзија фирмвера, евиденција јединице, приступна шифра назива компоненте и универзални јединствени идентификатор бежичне јединице)
E-TUBE PROJECT нуди опцију коришћења апликације без пријављивања. Ако изаберете ту опцију, не обрађујемо податке о бициклу као информације које се односе на особу која је идентификована или може да се идентификује.
(b)E-TUBE RIDE
- Корисничке информације: корисничко име (надимак), лозинка за пријављивање (шифрована), пол, датум и година рођења, место боравка (на нивоу државе/општине) и имејл адреса;
- Подаци о здравственом стању: пулс и телесна тежина; и
- Информације о бициклу: надимак, информације о деловима (серијски број, назив и универзални јединствени идентификатор бежичне јединице), евиденција вожње бицикла (гео. ширина и дужина, време, надморска висина, растојање, брзина, каденца, положај ланца, режим асистенције, евиденција грешака

E-TUBE RIDE нуди опцију коришћења апликације без пријављивања. Ако изаберете ту опцију, не обрађујемо податке о здравственом стању и бициклу као информације које се односе на особу која је идентификована или може да се идентификује.
Кад користите апликације, имате опцију да уживате у нашим садржајима у услугама, које вам и омогућују или захтевају да нам доставите личне податке. Категорије личних података на које се ово односи зависе од апликације, и могу да укључују и ваше личне податке, како је описано у наставку.
Ако су неке информације неопходне за пружање одређене услуге, тако ћемо их и обележити. Ако нам не доставите те информације, биће немогуће да вам пружимо захтевану услугу.
(a)E-TUBE PROJECT
- Корисничке информације: корисничко име (надимак), лозинка за пријављивање (шифрована), пол, датум и година рођења, место боравка (на нивоу државе/општине) и имејл адреса; и
- Информације о бициклу: надимак, информације о деловима (назив производа, број ланчаника, серијски број, верзија фирмвера, евиденција јединице, приступна шифра назива компоненте и универзални јединствени идентификатор бежичне јединице)
E-TUBE PROJECT нуди опцију коришћења апликације без пријављивања. Ако изаберете ту опцију, не обрађујемо податке о бициклу као информације које се односе на особу која је идентификована или може да се идентификује.
(b)E-TUBE RIDE
- Корисничке информације: корисничко име (надимак), лозинка за пријављивање (шифрована), пол, датум и година рођења, место боравка (на нивоу државе/општине) и имејл адреса;
- Подаци о здравственом стању: пулс и телесна тежина (макс/просечан пулс, телесна тежина у евиденцији вожње бицикла);
- Информације о бициклу: надимак, информације о деловима (серијски број, назив и универзални јединствени идентификатор бежичне јединице); и
- Евиденција вожње бицикла: гео. ширина и дужина, време, надморска висина, растојање, брзина, каденца, положај ланца, просечна снага, режим асистенције, евиденција грешака, потрошња калорија на основу здравственог стања (макс/просечан пулс, телесна тежина)

E-TUBE RIDE нуди опцију коришћења апликације без пријављивања. Ако изаберете ту опцију, не обрађујемо податке о здравственом стању или податке из евиденције вожње бицикла као информације које се односе на особу која је идентификована или може да се идентификује.
4.3 Информације које добијамо из других извора 4.3 Информације које добијамо из других извора
Опште правило је да информације прикупљамо директно од вас. Међутим, личне податке о вама у следећим ситуацијама добијамо и из других извора:  SHIMANO ID и друштвене мреже
Коришћење наших апликација не захтева пријављивање ни креирање профила. То можете да урадите ако желите.
Ако се пријавите на наше апликације својим SHIMANO ID-ом, објединићемо информације о вама које обрађујемо из више апликација да бисмо поједноставили регистрацију на наше услуге.
Можете да се региструјете на SHIMANO ID имејл адресом или преко постојећих налога на друштвеним мрежама, као што су Facebook, Twitter, Apple ID и Google.
[…]
Опште правило је да информације прикупљамо директно од вас. Међутим, личне податке о вама у следећим ситуацијама добијамо и из других извора:  SHIMANO ID и друштвене мреже
Коришћење наших апликација не захтева пријављивање ни креирање профила. То можете да урадите ако желите.
Ако се пријавите на наше апликације својим SHIMANO ID-ом, објединићемо информације о вама које обрађујемо из више апликација да бисмо поједноставили регистрацију на наше услуге.
Можете да се региструјете на SHIMANO ID имејл адресом или преко постојећих налога на друштвеним мрежама, као што су Facebook, Apple ID и Google.
[…]
7. Међународни пренос података 7. Међународни пренос података
Сви подаци прикупљени преко апликација се чувају централизовано у Европској унији (EU) на серверима AWS. Као (заједнички) контролор података, SIC има приступ тој бази података. Сходно томе, ваши лични подаци се преносе и/или откривају примаоцима у Јапану, ван EEA, које је Европска комисија препознала у својој одлуци о адекватности (Одлука Комисије о имплементацији 2019/419 од 23. јануара 2019) као лице које обезбеђује одговарајући ниво заштите података. AWS се налази у САД. Одлука комисије ЕУ о адекватности не постоји за САД. Пренос података AWS-у подлеже стандардним уговорним одредбама за пренос личних података обрађивачима у другим земљама. Можете да затражите копију одредби од службеника за обраду података. Сви подаци прикупљени преко апликација се чувају централизовано у Европској унији (EU) на серверима AWS. Као (заједнички) контролор података, SIC има приступ тој бази података. Сходно томе, ваши лични подаци се преносе и/или откривају примаоцима у Јапану, ван EEA, које је Европска комисија препознала у својој одлуци о адекватности (Одлука Комисије о имплементацији 2019/419 од 23. јануара 2019) као лице које обезбеђује одговарајући ниво заштите података. AWS се налази у САД. Пренос података AWS-у заснива се на ЕУ-САД оквиру заштите података, који представља одлуку о прикладности комисије ЕУ којом се утврђује да САД пружају задовољавајући ниво заштите података. Поред тога, закључене су и стандардне уговорне одредбе за пренос личних података обрађивачима у другим земљама. Можете да затражите копију одредби од службеника за обраду података. За више података о међународном преносу података у вези са апликацијама и адекватним заштитним мерама које се користе у те сврхе, можете да контактирате нашег референта за заштиту података.