Informações sobre as alterações no aviso de proteção de dados

Veja abaixo, em vermelho, as alterações materiais realizadas no aviso de proteção de dados de junho de 2024.

 
Versão abril de 2024 Versão junho de 2024
2. Controlador de dados 2. Controlador de dados
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Cidade de Sakai
Osaka 590-8577, Japão
junto com
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Baixos,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, Califórnia 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japão
são as entidades responsáveis pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE como controladores de dados conjuntos (SIC, SEU, SNAH e SSJ, a seguir denominados "nós", "nosso" ou "nos").
Em referência ao acima exposto, o controlador responsável pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE em
- Austrália, Taiwan, Nova Zelândia, Coréia do Sul, Brasil, Indonésia, Tailândia, Argentina, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Índia, Malásia, México, Panamá, Filipinas, Cingapura, Uruguai e Venezuela é SIC,
- Suíça, Israel, Turquia, Andorra, Bósnia e Herzegovina, Mônaco e República da África do Sul são SIC e SEU, e
- O Canadá é SIC e SNAH.
Se você é de um desses países, ao nos referimos a "nós", "nosso" ou "nos" e nos referindo ao SIC e/ou SSJ e/ou SNAH e/ou SEU, referimo-nos apenas à respectiva empresa ou empresas nomeadas acima para o respectivo país.
Você pode entrar em contato com cada controlador conjunto por correio postal no endereço acima.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Cidade de Sakai
Osaka 590-8577, Japão
junto com
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Baixos,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, Califórnia 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japão
são as entidades responsáveis pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE como controladores de dados conjuntos (SIC, SEU, SNAH e SSJ, a seguir denominados "nós", "nosso" ou "nos").
Em referência ao acima exposto, o controlador responsável pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE em
- Austrália, Taiwan, Nova Zelândia, Coréia do Sul, Brasil, Indonésia, Tailândia, Argentina, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Índia, Malásia, México, Panamá, Filipinas, Cingapura, Uruguai, Ecuador e Venezuela é SIC,
- Suíça, Israel, Turquia, Andorra, Bósnia e Herzegovina, Mônaco e República da África do Sul são SIC e SEU, e
- O Canadá é SIC e SNAH.
Se você é de um desses países, ao nos referimos a "nós", "nosso" ou "nos" e nos referindo ao SIC e/ou SSJ e/ou SNAH e/ou SEU, referimo-nos apenas à respectiva empresa ou empresas nomeadas acima para o respectivo país.
Você pode entrar em contato com cada controlador conjunto por correio postal no endereço acima.
Anexo Anexo
[…] […]
Ecuador
Águila Importaciones S.A.
Panamericana Norte y Luis H. Gordillo
Atuntaqui, 100214
(+593) 6 2530066 / +593 6 2530085
(+593) 997291777
aguilaimportaciones@gmail.com
URL: aguilaimportaciones.com/

[…]

Veja abaixo, em vermelho, as alterações materiais realizadas no aviso de proteção de dados de abril de 2024.

 
Version Aug. 2023 Versão abril de 2024
4.1 Informações que você nos fornece 4.1 Informações que você nos fornece
Ao utilizar nossos Aplicativos, você tem a opção de desfrutar de nossos conteúdos e Serviços que podem exigir ou permitir que você nos forneça Dados Pessoais. As categorias específicas de Dados Pessoais em questão dependem do aplicativo específico envolvido, conforme descrito abaixo.
Se certas informações forem necessárias para que possamos fornecer-lhe um serviço específico, nós as marcaremos como tal. O não-fornecimento das informações resulta na impossibilidade de fornecimento do serviço solicitado.
(a)E-TUBE PROJECT
- Informações do usuário: nome de usuário (apelido), senha de login (criptografada), sexo, ano e data de nascimento, endereço residencial (país/estado/cidade), e endereço de e-mail; e
- Informações da bicicleta: apelido, informações dos componentes (nome do produto, número de dentes da engrenagem, número de série, versão do firmware, registro da unidade, passkey do nome do componente e Identificador Universal Único da unidade sem fio)
O E-TUBE PROJECT oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. Se você escolher esta opção, não processaremos informações da bicicleta como informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
(b)E-TUBE RIDE
- Informações do usuário: nome de usuário (apelido), senha de login (criptografada). sexo, ano e data de nascimento, endereço residencial (país/estado/cidade), e endereço de e-mail;
- Dados relacionados à saúde como frequência cardíaca e informações sobre peso; e
- Informações da bicicleta: apelido, informações dos componentes (número de série, nome e Identificador Universal Único da unidade sem fio), registro de pedalada (latitude/longitude, tempo, elevação, distância, velocidade, cadência de pedalada, posição da engrenagem, modo auxiliar, registro de erros)

O E-TUBE RIDE oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. Se você escolher esta opção, não processaremos informações relacionadas à saúde ou à bicicleta como informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
Ao utilizar nossos Aplicativos, você tem a opção de desfrutar de nossos conteúdos e Serviços que podem exigir ou permitir que você nos forneça Dados Pessoais. As categorias específicas de Dados Pessoais em questão dependem do aplicativo específico envolvido e podem, em particular, incluir seus Dados Pessoais, conforme descrito abaixo.
Se certas informações forem necessárias para que possamos fornecer-lhe um serviço específico, nós as marcaremos como tal. O não-fornecimento das informações resulta na impossibilidade de fornecimento do serviço solicitado.
(a)E-TUBE PROJECT
- Informações do usuário: nome de usuário (apelido), senha de login (criptografada), sexo, ano e data de nascimento, endereço residencial (país/estado/cidade), e endereço de e-mail; e
- Informações da bicicleta: apelido, informações dos componentes (nome do produto, número de dentes da engrenagem, número de série, versão do firmware, registro da unidade, passkey do nome do componente e Identificador Universal Único da unidade sem fio)
O E-TUBE PROJECT oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. Se você escolher esta opção, não processaremos informações da bicicleta como informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
(b)E-TUBE RIDE
- Informações do usuário: nome de usuário (apelido), senha de login (criptografada). sexo, ano e data de nascimento, endereço residencial (país/estado/cidade), e endereço de e-mail;
- Dados relacionados à saúde: frequência cardíaca e informações sobre peso (frequência cardíaca máxima/média, peso corporal incluído no registro de pedalada);
- Informações da bicicleta: apelido, informações dos componentes (número de série, nome e Identificador Universal Único da unidade sem fio); e
- Registro de pedalada: latitude/longitude, tempo, elevação, distância, velocidade, cadência de pedalada, posição da engrenagem, modo auxiliar, registro de erros, consumo de calorias com base em informações relacionadas à saúde (frequência cardíaca máxima/média, peso corporal)

O E-TUBE RIDE oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. Se você escolher esta opção, não processaremos informações relacionadas à saúde, à bicicleta ou á registro de pedalada como informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
4.3 Informações que recebemos de outras fontes 4.3 Informações que recebemos de outras fontes
Como regra geral, coletamos informações diretamente de você. Entretanto, também recebemos Dados Pessoais a seu respeito de outras fontes nas seguintes situações:
SHIMANO ID e Mídias Sociais
O uso de nossos Aplicativos não requer o login ou a criação de um perfil. No entanto, você pode fazê-lo se desejar.
Se você entrar em nossos Aplicativos com sua ID SHIMANO, fundiremos as informações que processamos sobre você em conexão com nossos diferentes aplicativos, a fim de simplificar o registro para nossos Serviços.
Você pode se registrar no SHIMANO ID por e-mail ou conectando-se com contas existentes em redes de mídia social como Facebook, Twitter, Apple ID e Google.
[…]
Como regra geral, coletamos informações diretamente de você. Entretanto, também recebemos Dados Pessoais a seu respeito de outras fontes nas seguintes situações:
SHIMANO ID e Mídias Sociais
O uso de nossos Aplicativos não requer o login ou a criação de um perfil. No entanto, você pode fazê-lo se desejar.
Se você entrar em nossos Aplicativos com sua ID SHIMANO, fundiremos as informações que processamos sobre você em conexão com nossos diferentes aplicativos, a fim de simplificar o registro para nossos Serviços.
Você pode se registrar no SHIMANO ID por e-mail ou conectando-se com contas existentes em redes de mídia social como Facebook, Apple ID e Google.
[…]
7. Transferências internacionais de dados 7. Transferências internacionais de dados
Todos os dados coletados através dos Aplicativos serão armazenados de forma centralizada na União Européia ("UE") em servidores fornecidos pela AWS . Como controlador de dados (conjunto), a SIC tem acesso a esse banco de dados. Assim, seus Dados Pessoais serão transferidos e/ou divulgados para destinatários localizados no Japão, que foi reconhecido pela Comissão Européia em sua decisão de adequação (em Decisão de Implementação 2019/419 da Comissão, de 23 de janeiro de 2019) como proporcionando um nível adequado de proteção de dados. A AWS está localizada nos EUA. Não existe uma decisão de adequação da Comissão Européia para os EUA. A transferência de dados a AWS está sujeita a cláusulas contratuais padrão para a transferência de Dados Pessoais para processadores estabelecidos em países terceiros. Uma cópia das cláusulas pode ser solicitada ao responsável pelo processamento de dados. Todos os dados coletados através dos Aplicativos serão armazenados de forma centralizada na União Européia ("UE") em servidores fornecidos pela AWS . Como controlador de dados (conjunto), a SIC tem acesso a esse banco de dados. Assim, seus Dados Pessoais serão transferidos e/ou divulgados para destinatários localizados no Japão, que foi reconhecido pela Comissão Européia em sua decisão de adequação (em Decisão de Implementação 2019/419 da Comissão, de 23 de janeiro de 2019) como proporcionando um nível adequado de proteção de dados. A AWS está localizada nos EUA. A transferência de dados a AWS é baseada na Estrutura de Proteção de Dados UE-EUA, que é uma decisão de adequação da Comissão da UE que determina que os EUA fornecem um nível adequado de proteção de dados. Além disso, foram concluídos cláusulas contratuais padrão para a transferência de Dados Pessoais para processadores estabelecidos em países terceiros. Uma cópia das cláusulas pode ser solicitada ao DPO. Para obter mais informações sobre transferências internacionais de dados em conexão com os Aplicativos e as garantias adequadas implementadas para essa finalidade, entre em contato com nosso DPO.

Veja abaixo, em vermelho, as alterações materiais realizadas no aviso de proteção de dados de ago 2023.

 
Version Jan. 2023 Version Aug. 2023
2. Controlador de dados 2. Controlador de dados
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Cidade de Sakai
Osaka 590-8577, Japão
junto com
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Baixos,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, Califórnia 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japão
são as entidades responsáveis pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE como controladores de dados conjuntos (SIC, SEU, SNAH e SSJ, a seguir denominados "nós", "nosso" ou "nos").
Em referência ao acima exposto, o controlador responsável pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE em
- Austrália, Taiwan, Nova Zelândia, Coréia do Sul, Brasil, Indonésia e Tailândia é SIC,
- Suíça, Israel e Turquia são SIC e SEU, e
- O Canadá é SIC e SNAH.
Se você é de um desses países, ao nos referimos a "nós", "nosso" ou "nos" e nos referindo ao SIC e/ou SSJ e/ou SNAH e/ou SEU, referimo-nos apenas à respectiva empresa ou empresas nomeadas acima para o respectivo país.
Você pode entrar em contato com cada controlador conjunto por correio postal no endereço acima.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Cidade de Sakai
Osaka 590-8577, Japão
junto com
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Baixos,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, Califórnia 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japão
são as entidades responsáveis pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE como controladores de dados conjuntos (SIC, SEU, SNAH e SSJ, a seguir denominados "nós", "nosso" ou "nos").
Em referência ao acima exposto, o controlador responsável pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE em
- Austrália, Taiwan, Nova Zelândia, Coréia do Sul, Brasil, Indonésia, Tailândia, Argentina, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Índia, Malásia, México, Panamá, Filipinas, Cingapura, Uruguai e Venezuela é SIC,
- Suíça, Israel, Turquia, Andorra, Bósnia e Herzegovina, Mônaco e República da África do Sul são SIC e SEU, e
- O Canadá é SIC e SNAH.
Se você é de um desses países, ao nos referimos a "nós", "nosso" ou "nos" e nos referindo ao SIC e/ou SSJ e/ou SNAH e/ou SEU, referimo-nos apenas à respectiva empresa ou empresas nomeadas acima para o respectivo país.
Você pode entrar em contato com cada controlador conjunto por correio postal no endereço acima.
6. Recipientes de Dados Pessoais 6. Recipientes de Dados Pessoais
Compartilhamos seus Dados Pessoais com os seguintes destinatários:
- Outras empresas do grupo e distribuidores. Dada a presença internacional de nossos negócios, nossas empresas do grupo trabalham em estreita colaboração. Para poder fazer isso, compartilhamos dados, inclusive Dados Pessoais, dentro do grupo. Isto significa que seus Dados Pessoais serão compartilhados com outras empresas do grupo e distribuidores. Você pode encontrar uma lista de todas as empresas do grupo e distribuidores com os quais compartilhamos seus Dados Pessoais, conforme anexo.
- Prestadores de serviços agindo em nosso nome. Contratamos prestadores de serviços para nos ajudar em nossos negócios diários, tais como provedores de suporte e manutenção de TI, provedores de servidores web. Todos os prestadores de serviços são obrigados legal e contratualmente a respeitar e cumprir a legislação aplicável de proteção de dados. Nossos prestadores de serviços incluem:
  - SAP; e
  - Google
- Para outros usuários dos Aplicativos, se você nos deu seu consentimento para fazê-lo.
A transferência de seus Dados Pessoais para destinatários localizados em países terceiros fora do Espaço Econômico Europeu ("EEE") está sujeita às disposições estabelecidas na Seção 7 abaixo ("transferências internacionais de dados").
Compartilhamos seus Dados Pessoais com os seguintes destinatários:
- Outras empresas do grupo e distribuidores. Dada a presença internacional de nossos negócios, nossas empresas do grupo trabalham em estreita colaboração. Para poder fazer isso, compartilhamos dados, inclusive Dados Pessoais, dentro do grupo. Isto significa que seus Dados Pessoais serão compartilhados com outras empresas do grupo e distribuidores. Você pode encontrar uma lista de todas as empresas do grupo e distribuidores com os quais compartilhamos seus Dados Pessoais, conforme anexo.
- Prestadores de serviços agindo em nosso nome. Contratamos prestadores de serviços para nos ajudar em nossos negócios diários, tais como provedores de suporte e manutenção de TI, provedores de servidores web. Todos os prestadores de serviços são obrigados legal e contratualmente a respeitar e cumprir a legislação aplicável de proteção de dados. Nossos prestadores de serviços incluem:
  - Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (fornecedor de Serviços de nuvem atuando como sub-processador) ("AWS")
  - SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Alemanha (encargado del tratamiento; fornecedor de serviços de relacionamento com o cliente e gerenciamento de identidade)
- Para outros usuários dos Aplicativos, se você nos deu seu consentimento para fazê-lo.
A transferência de seus Dados Pessoais para destinatários localizados em países terceiros fora do Espaço Econômico Europeu ("EEE") está sujeita às disposições estabelecidas na Seção 7 abaixo ("transferências internacionais de dados").
7. Transferências internacionais de dados 7. Transferências internacionais de dados
Todos os dados coletados através dos Aplicativos serão armazenados de forma centralizada na União Europeia ("UE"). Como controlador de dados (conjunto), a SIC terá acesso a este banco de dados. Assim, seus Dados Pessoais serão transferidos e/ou divulgados para destinatários localizados no Japão, que foi reconhecido pela Comissão Europeia em sua decisão de adequação (em Decisão de Implementação 2019/419 da Comissão, de 23 de janeiro de 2019) como um país que proporciona nível adequado de proteção de dados. Todos os dados coletados através dos Aplicativos serão armazenados de forma centralizada na União Européia ("UE") em servidores fornecidos pela AWS . Como controlador de dados (conjunto), a SIC tem acesso a esse banco de dados. Assim, seus Dados Pessoais serão transferidos e/ou divulgados para destinatários localizados no Japão, que foi reconhecido pela Comissão Européia em sua decisão de adequação (em Decisão de Implementação 2019/419 da Comissão, de 23 de janeiro de 2019) como proporcionando um nível adequado de proteção de dados+C55. A AWS está localizada nos EUA. Não existe uma decisão de adequação da Comissão Européia para os EUA. A transferência de dados a AWS está sujeita a cláusulas contratuais padrão para a transferência de Dados Pessoais para processadores estabelecidos em países terceiros. Uma cópia das cláusulas pode ser solicitada ao responsável pelo processamento de dados.
Attachment Attachment
[…] […]
Andorra
SHIMANO IBERIA, S.L.
Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain
Phone: +34 91 902 25 86
E-mail: info.iberia@shimano-eu.com

[…]
Argentina
SHIMANO ARGENTINA SAU
ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina
TEL: 0800-345-2423

[…]
Bósnia e Herzegovina
SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO
Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac
Phone: +381 37 310 1669
E-mail: info@sbm-eurotrade.com

[…]
Chile
Andes Industrial Ltda
Santa Elena #1511 – Santiago
Santiago, 8360349
Phone: (+56) 2 2650-3100

[…]
Cingapura
SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.
11 Bulim Walk, Singapore 648105
Tel: +65-6265-4777
Fax: +65-6265-1575
E-mail: sales@shimano.com.sg

[…]
Colômbia
HA Bicicletas S.A
Calle 14 Nº 52 A - 187
Medellin, 050023
Phone: (+57) 4 285-5040
Email: servicioalcliente@habicicletas.com

[…]
Costa Rica
Ciclo San Nicolas S.A.
Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana
125 mts Este - San José, 10103
Phone: (+506) 2521-6090
Email: info@ciclosannicolas.com

[…]
Filipinas
Neo Zigma Cycle Corporation
39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines
E-mail: inquiry@zigma-sales.com

[…]
Guatemala
Bicimania
Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5
bodega 123 Bicimania.
Phone: (+502) 23367763

[…]
Índia
Shimano South Asia Pvt. Ltd.
No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001
Phone: +91-80-4125-3331
E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg

[…]
Malásia
Bike Science Sdn Bhd
No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.
Phone: +603-8061-0222
Fax: +603-8062-4855
E-mail: lerun@lerun.com.my

[…]
México
Shimano Latin America
Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61
Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000
Brazil
Email: contato@shimano.com.br

[…]
Mônaco
SHIMANO FRANCE S.A.S.
Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France
Phone: +33 (0)321 732525
E-mail: contact-france@shimano-eu.com

[…]
Panamá
Comercial Rali, S.A.
Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja
Republica de Panamá, 080807
Phone: (+507) 223-8054
Email: info@ralistoreonline.com

[…]
República da África do Sul
COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.
57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610
Phone: +27 (0) 11 608 2003

[…]
Uruguay
Villa Agreste SA
Juan Benito Blanco 975
Montevideo - 11113
Phone: +598 27091549
Email: montevideo@global-cycle.com

[…]
Venezuela
Invebica C.A.
Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)
San Diego - Carabobo
Venezuela
Phone: +58-2418716105
Email: ventas@kamikaze.com.ve

[…]