Pemberitahuan Perlindungan Data ini ("Pemberitahuan") menjelaskan aktivitas pemrosesan data sehubungan dengan penggunaan anda atas aplikasi berikut yang dikembangkan dan ditawarkan oleh Shimano Inc.

• Aplikasi E-TUBE PROJECT ("E-TUBE PROJECT"); dan
• Aplikasi E-TUBE RIDE ("E-TUBE RIDE", secara kolektif disebut "Aplikasi").

Kecuali dinyatakan lain, informasi yang disediakan di sini berlaku untuk kedua Aplikasi secara umum.

Pemberitahuan ini juga menginformasikan kepada anda tentang aspek yang paling relevan dari pengaturan yang disimpulkan antara entitas Shimano yang bertanggung jawab atas aktivitas pemrosesan data sehubungan dengan Aplikasi.

Data Pribadi berarti setiap informasi yang berkaitan dengan orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi; orang perseorangan yang dapat diidentifikasi adalah orang yang dapat diidentifikasi, secara langsung atau tidak langsung, khususnya dengan mengacu pada pengidentifikasi seperti nama, nomor identifikasi, data lokasi, pengidentifikasi daring atau satu atau lebih faktor khusus untuk fisik, fisiologis, genetik, ekonomi mental, budaya atau identitas sosial dari orang perseorangan tersebut ("Data Pribadi").

Kategori khusus data pribadi mencakup data yang mengungkapkan asal ras atau etnis, pendapat politik, keyakinan agama atau filosofis, atau keanggotaan serikat pekerja, data genetik, data biometrik, data mengenai kesehatan atau data mengenai kehidupan seks atau orientasi seksual orang perseorangan (juga disebut sebagai "Data Sensitif").

Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang bagaimana kami memproses Data Pribadi konsumen California dengan meninjau bagian "Pemberitahuan Tambahan untuk Konsumen California" dari Pemberitahuan ini di bawah ini.

Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan

bersama dengan

SHIMANO EUROPE BV ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

dan

SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan

adalah entitas yang bertanggung jawab atas pemrosesan Data Pribadi anda sehubungan dengan E-TUBE PROJECT dan E-TUBE RIDE sebagai pengontrol data bersama (SIC, SEU, SNAH, dan SSJ bersama-sama disebut selanjutnya sebagai "kami", "milik kami" atau "kami").

Dalam pengecualian terhadap hal di atas, pengontrol bertanggung jawab atas pemrosesan Data Pribadi anda sehubungan dengan E-TUBE PROJECT dan E-TUBE RIDE di

- Australia, Taiwan, Selandia Baru, Korea Selatan, Brazil, Indonesia, dan Thailand adalah SIC,

- Swiss, Israel dan Turki adalah SIC dan SEU, dan

- Kanada adalah SIC dan SNAH.

Apabila anda berasal dari negara-negara ini, dengan mengacu pada "kami", "milik kami" atau "kami" dan dengan mengacu pada SIC dan/atau SSJ dan/atau SNAH dan/atau SEU kami hanya merujuk pada masing-masing perusahaan atau perusahaan yang disebutkan di atas untuk negara masing-masing.

Anda dapat menghubungi masing-masing pengontrol bersama melalui surat pos di alamat di atas.

Kami telah menunjuk sebuah grup Petugas Perlindungan Data ("DPO") untuk mengelola semua hal yang berkaitan dengan perlindungan data dan privasi. Apabila anda memiliki pertanyaan sehubungan dengan pemrosesan Data Pribadi anda, silakan hubungi DPO kami di privacy@shimano-eu.com

Aplikasi kami menawarkan kepada anda berbagai fungsi, layanan, dan fitur ("Layanan") yang memerlukan atau memungkinkan anda untuk memberikan Data Pribadi tentang anda kepada kami. Selain itu, kami secara otomatis mengumpulkan informasi tentang anda, termasuk Data Pribadi, setelah mengunduh dan menginstal Aplikasi di perangkat anda.

Ketika menggunakan Aplikasi kami, anda memiliki pilihan untuk menikmati konten dan Layanan kami yang mungkin memerlukan atau mengizinkan anda untuk memberikan Data Pribadi kepada kami. Kategori spesifik Data Pribadi yang bersangkutan bergantung pada aplikasi tertentu yang terlibat, sebagaimana dijelaskan di bawah ini.

Apabila informasi tertentu diperlukan agar kami dapat memberi anda layanan tertentu, kami akan menandainya seperti itu. Kegagalan untuk memberikan informasi kepada kami mengakibatkan ketidakmungkinan menyediakan layanan yang anda minta.

(a) E-TUBE PROJECT

• Informasi pengguna: nama pengguna (nama panggilan), kata sandi masuk (terenkripsi), jenis kelamin, tanggal lahir, alamat rumah (negara bagian/distrik), dan alamat email; dan
• Informasi sepeda: nama panggilan, informasi komponen (nama produk, nomor gigi persneling, nomor seri, versi perangkat lunak, log unit, kunci pas nama komponen, dan Pengidentifikasi Unik Universal unit nirkabel)




E-TUBE PROJECT menawarkan pilihan untuk menggunakan aplikasi tanpa masuk. Apabila anda memilih pilihan ini, kami tidak akan memproses informasi sepeda sebagai informasi yang berkaitan dengan orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi.

(b) E-TUBE RIDE

• Informasi pengguna: nama pengguna (nama panggilan), kata sandi masuk (terenkripsi). jenis kelamin, tanggal lahir, alamat rumah (negara bagian/distrik), dan alamat email;
• Data terkait kesehatan: informasi detak jantung dan berat badan; dan
• Informasi sepeda: nama panggilan, informasi komponen (nomor seri, nama dan Pengenal Unik Universal unit nirkabel), log perjalanan sepeda (lintang/bujur, waktu, ketinggian, jarak, kecepatan, irama mengayuh, posisi persneling, mode bantuan, log kesalahan)




E-TUBE RIDE menawarkan pilihan untuk menggunakan aplikasi tanpa masuk. Apabila anda memilih pilihan ini, kami tidak akan memproses informasi terkait Kesehatan atau sepeda sebagai informasi yang berkaitan dengan orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi.

Saat menggunakan Aplikasi dan Layanan kami, kami secara otomatis mengumpulkan Data Pribadi. Kategori spesifik Data Pribadi yang bersangkutan bergantung pada aplikasi tertentu yang terlibat, sebagaimana dijelaskan di bawah ini:

(a) E-TUBE PROJECT

• Informasi perangkat: Alamat IP, ID perangkat unik (seperti ID Instance, IDFV, Firebase ID); dan
• Informasi log penggunaan aplikasi: informasi tentang interaksi anda dengan aplikasi, termasuk log kesalahan dan log pemulihan kerusakan, stempel tanggal/waktu, dan data clickstream




(b) E-TUBE RIDE

• Informasi perangkat: Alamat IP, ID perangkat unik (seperti ID Instance, IDFV, Firebase ID); dan
• Informasi log penggunaan aplikasi: informasi tentang interaksi anda dengan aplikasi, termasuk log kesalahan dan log pemulihan kerusakan, stempel tanggal/waktu, dan data clickstream

Sebagai aturan umum, kami mengumpulkan informasi langsung dari anda. Namun, kami juga menerima Data Pribadi tentang anda dari sumber lain dalam keadaan berikut:

ID SHIMANO dan Media Sosial

Penggunaan Aplikasi kami tidak memerlukan masuk atau membuat profil. Namun, anda dapat melakukannya apabila anda mau.

Apabila anda masuk ke Aplikasi kami dengan ID SHIMANO anda, kami akan menggabungkan informasi yang kami proses tentang anda sehubungan dengan Aplikasi kami yang berbeda untuk menyederhanakan pendaftaran Layanan kami.

Anda dapat mendaftar ke ID SHIMANO melalui alamat email atau dengan menghubungkan dengan akun yang ada di jaringan media sosial seperti Facebook, Twitter, ID Apple dan Google.

Apabila anda memilih untuk menggunakan akun media sosial untuk mendaftar ke ID SHIMANO, kami akan memproses data akun pengguna media sosial anda. Informasi ini bervariasi tergantung pada pengaturan akun media sosial anda dan dapat terdiri dari sebagai berikut: nama akun, lokasi, jenis kelamin, usia, alamat email, dll.

Kami dapat menghapus identifikasi Data Pribadi sehingga tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi anda dan bukan lagi Data Pribadi. Kami akan memelihara dan menggunakan data ini hanya dalam bentuk yang tidak teridentifikasi dan tidak akan mencoba mengidentifikasi ulang data tersebut.

Aplikasi kami menggunakan cookies dan mekanisme pelacakan lainnya untuk mengumpulkan informasi.

Cookies adalah arsip teks kecil yang disimpan di perangkat anda dengan berbagai tujuan. Anda dapat mengelola dan menghapus cookies di perangkat anda di pengaturan perangkat yang sesuai.

(a)

Aplikasi kami menggunakan cookies yang sangat diperlukan. Cookies yang sangat diperlukan sangat penting untuk pengoperasian dan penggunaan Aplikasi kami. Tanpa cookies ini, kami tidak akan dapat menawarkan Aplikasi dan Layanan kami kepada anda. Dengan demikian, anda tidak dapat memilih tanpa cookies.

(b)

Kami menggunakan alat pelacak untuk mengumpulkan informasi tentang perilaku dan interaksi pengguna dengan Aplikasi dan Layanan kami, misalnya fitur apa yang paling sering digunakan. Pemrosesan Data Pribadi yang dikumpulkan melalui alat-alat ini didasarkan pada persetujuan pengguna. Anda dapat menarik persetujuan anda kapan saja yang berlaku untuk masa mendatang. Silakan lihat Bagian 9 di bawah ini untuk informasi lebih lanjut tentang cara menggunakan hak anda.

Aplikasi kami menggunakan cookies berikut:

Nama	Durasi	Tujuan	Jenis
apiDomain_<apiKey>	15 Tahun	Domain API yang dibagikan memanggil semua situs dalam grup tempat tujuan pengirimannya	Pihak Ketiga
_gig_llu	15 Tahun	Nama pengguna penyedia masuk terakhir untuk layar Masuk "Selamat datang kembali".	Pihak Pertama
_gig_llp	15 Tahun	Nama penyedia masuk terakhir untuk layar Masuk "Selamat datang kembali".	Pihak Pertama
_gig_lt / glt_<api>	selamanya	Token Masuk untuk autentikasi.	Pihak Pertama
gig_hasGmid	15 Tahun	Cookie internal untuk situs SDK	Pihak Ketiga
hasGmid	13 Bulan	Cookie internal untuk situs SDK	Pihak Ketiga
gst	30 Menit	Tiket peladen untuk masuk tahap ke-2.	Pihak Pertama
ucid	13 Bulan	Pengidentifikasi komputer yang unik yang digunakan untuk membuat laporan, dan digunakan oleh situs SDK untuk mendapatkan respons yang disimpan.	Pihak Ketiga
glnk	-1 Hari (kedaluwarsa cookie)	Tiket untuk masuk tahap ke-2.	Pihak Ketiga
gmid	10+ Tahun	Cookie pengguna.	Pihak Ketiga
GSLM_<siteID>	tak dapat diterapkan	Sesi magis cookie.	Pihak Ketiga
gig3pc	48 jam	Ingat apabila cookie pihak ke-3 diblokir untuk menghindari pemeriksaan setiap saat.	Pihak Pertama
gig3pctest	1 detik	Cookie sementara yang digunakan untuk memeriksa apabila cookie pihak ke-3 diblokir.	Pihak Pertama
gig_debug	2 detik	Digunakan untuk memicu debug UI.	Pihak Pertama
_gig_dbgConsole_log	3 detik	Digunakan untuk memicu logging untuk debugging	Pihak Pertama
_gig_APIProxy_enabled	selamanya	Digunakan untuk mengidentifikasi apakah menggunakan APIProxy atau tidak.	Pihak Pertama
gac_<APIKey>	selamanya	Digunakan untuk memicu masuk yang dimulai oleh peladen	Pihak Pertama
gltexp_<APIKey>	Dinamis	Kedaluwarsa Token Masuk.	Pihak Pertama
_gig_<ID>_cb	10 Tahun	Panggilan balik untuk pendengar	Pihak Pertama
ua_<APIKey>	24 jam	COPPA (di bawah umur).	Pihak Pertama
_gig_ssoToken	Dinamis	Token SSO.	Pihak Ketiga
__gigAPIAdapterSettings_<APIKey>_<build>	selamanya	Pengaturan situs SDk.	Pihak Pertama
gmid	selamanya	Cookie pengguna.	Pihak Ketiga
ucid	selamanya	Pengidentifikasi komputer unik untuk tujuan pelaporan pengguna yang unik.	Pihak Ketiga
_gig_ssoToken_<APIKey>	Dinamis	Token SSO oleh API.	Pihak Ketiga
_gig_gmidt	30 Menit	Cookie pengguna.	Pihak Ketiga
gig_canary	1 tahun (hanya aktif ~ 3 hari)	Menunjukkan apakah klien menggunakan situs SDK versi canary.	Pihak Pertama
gig_canary_ver	1 tahun (hanya aktif ~ 3 hari)	Nama versi dari situs SDK versi canary.	Pihak Pertama




Saat ini, Aplikasi tidak menanggapi sinyal "jangan lacak" yang dikirim oleh penjelajah Internet.

Kami memproses Data Pribadi anda hanya untuk tujuan tertentu, eksplisit, dan sah dan kami memiliki dasar hukum sebagai dasar. Data Pribadi anda tidak akan diproses untuk tujuan apa pun selain dari tujuan awal data tersebut dikumpulkan, kecuali apabila tujuan baru tersebut sesuai dengan tujuan awal atau apabila anda memberi kami persetujuan anda.

Kami telah meringkas tujuan kami memproses Data Pribadi anda dan dasar hukum kami membenarkan pemrosesan dalam daftar di bawah ini:

• Identifikasi pengguna (berlaku untuk semua Aplikasi:

  Kami menggunakan Data Pribadi anda untuk memverifikasi identitas anda ketika mendaftar dan masuk ke Aplikasi kami.

  Pemrosesan Data Pribadi anda untuk tujuan ini diperlukan untuk pelaksanaan kontrak yang dibuat dengan anda untuk penggunaan Aplikasi, lihat Pasal 6 (1)(b) Peraturan Perlindungan Data Umum ("GDPR").

• Penggunaan Aplikasi (untuk setiap aplikasi, lihat informasi yang berlaku di bawah):

(a) E-TUBE PROJECT

E-TUBE PROJECT menawarkan pilihan untuk menggunakan aplikasi tanpa masuk. Apabila menggunakan aplikasi dengan masuk sebagai pengguna, aplikasi beroperasi berdasarkan profil pengguna yang telah anda buat. Kami menggunakan Data Pribadi anda untuk mengelola informasi sepeda anda yang terkait dengan akun pengguna anda. Tujuan kami adalah untuk menawarkan pengalaman yang mulus dengan memungkinkan anda untuk mengakses data anda dari mana saja dan perangkat apa saja. Kami mendasarkan pemrosesan Data Pribadi anda untuk tujuan di atas pada pelaksanaan kontrak di mana anda menjadi pihak, lihat Pasal 6 (1)(b) GDPR.

Saat mengonfigurasi profil pengguna anda, anda dapat memilih untuk mengirimkan lebih banyak informasi daripada yang diperlukan untuk menyediakan layanan kami kepada anda. Penyediaan informasi opsional untuk melengkapi profil pengguna memungkinkan anda mendapatkan manfaat dari pengalaman yang lebih dipersonalisasi di Aplikasi kami.

Kami mengandalkan persetujuan anda untuk memproses setiap Data Pribadi yang telah anda pilih secara bebas untuk diberikan kepada kami, lihat Pasal 6 (1)(a) GDPR. Apabila anda menarik persetujuan anda, misalnya, dengan memperbarui profil pengguna anda, kami akan berhenti memproses Data Pribadi anda untuk tujuan ini.

(b) E-TUBE RIDE

E-TUBE RIDE menawarkan pilihan untuk menggunakan aplikasi tanpa masuk. Apabila menggunakan aplikasi dengan pendaftaran pengguna, aplikasi beroperasi berdasarkan profil pengguna yang telah anda buat. Kami menggunakan Data Pribadi anda untuk mengelola informasi sepeda dan log berkendara anda yang terkait dengan akun pengguna. Tujuan kami adalah untuk menawarkan pengalaman yang mulus dengan memungkinkan anda untuk mengakses data anda dari mana saja dan di mana saja. Kami mendasarkan pemrosesan Data Pribadi anda untuk tujuan di atas pada pelaksanaan kontrak di mana anda menjadi pihak, lihat Pasal 6 (1)(b) GDPR.

Saat mengubah susunan profil pengguna anda, anda dapat memilih untuk mengirimkan lebih banyak informasi daripada yang benar-benar diperlukan untuk menyediakan layanan kami kepada anda. Ini termasuk data terkait kesehatan (informasi detak jantung dan berat badan). Penyediaan informasi opsional untuk melengkapi profil pengguna memungkinkan anda mendapatkan manfaat dari pengalaman yang lebih dipersonalisasi di Aplikasi kami.

Kami mengandalkan persetujuan anda untuk memproses setiap Data Pribadi yang telah anda pilih secara bebas untuk diberikan kepada kami, lihat Pasal 6 (1)(a) GDPR. Apabila anda menarik persetujuan anda, misalnya, dengan memperbarui profil pengguna anda, kami akan berhenti memproses Data Pribadi anda untuk tujuan ini.

• Komunikasi dengan anda (berlaku untuk semua Aplikasi):

  Kami menggunakan Data Pribadi anda untuk menghubungi anda (i) untuk memberi anda informasi tentang Aplikasi dan fungsinya untuk tujuan menyediakan Layanan kepada anda, (ii) untuk mengirimi anda informasi tentang produk dan/atau layanan serupa, (iii) atas permintaan atau persetujuan anda (misalnya, untuk mendapatkan umpan balik dari anda untuk meningkatkan produk kami, layanan dan/atau pemasaran).

  Kami mendasarkan pemrosesan Data Pribadi anda atas persetujuan anda, serta pada pelaksanaan kontrak di mana anda adalah pihak dan kepentingan sah kami untuk memberikan dukungan pelanggan, dan untuk memberi anda informasi produk dan/atau layanan, lihat Pasal 6 (1)(a), (b) dan (f) GDPR.

• Pengembangan produk (berlaku untuk semua Aplikasi):

  Kami memproses Data Pribadi anda untuk tujuan peningkatan kualitas, misalnya untuk mendeteksi dan menganalisis masalah dalam produk kami, untuk melakukan pemeliharaan prediktif dan menghitung waktu penggantian produk yang diperlukan, untuk memperkenalkan produk baru dan menguji kompatibilitasnya, dll.

  Kami mendasarkan pemrosesan Data Pribadi anda pada kepentingan sah kami untuk meningkatkan kualitas produk dan layanan kami, untuk penelitian pengembangan produk dan untuk memperluas dan tumbuh sebagai bisnis, lihat Pasal 6 (1)(f) GDPR.

• Pengukuran pengguna aplikasi dan analisis penggunaan (berlaku untuk semua Aplikasi):

  Kami menganalisis kinerja konten Aplikasi dan Layanan kami untuk memahami bagaimana pengguna berinteraksi dengan mereka dan meningkatkannya.

  Kami mengandalkan persetujuan anda untuk memproses Data Pribadi anda untuk tujuan ini, lihat Pasal 6 (1)(a) GDPR. Apabila anda menarik persetujuan anda, kami akan berhenti memproses Data Pribadi anda untuk tujuan ini.

• Mendeteksi dan menghindari penyalahgunaan Aplikasi (berlaku untuk semua Aplikasi):

  Kami menganalisis data teknis yang dikumpulkan melalui Aplikasi untuk mendeteksi dan menghindari penyalahgunaannya, misalnya, dengan pelanggaran ketentuan penggunaan perjanjian lisensi perangkat lunak.

  Kami mendasarkan pemrosesan Data Pribadi anda pada pelaksanaan kontrak di mana anda adalah pihaknya, serta pada kepentingan sah kami dalam menuntut penyalahgunaan Aplikasi kami yang dapat memengaruhi kami dan dapat memiliki konsekuensi hukum, lihat Pasal 6 (1)(b) dan (f) GDPR.

Dimana tujuan di atas memerlukan atau melibatkan pemrosesan Data Sensitif, kami akan meminta persetujuan tegas anda, sebagaimana diwajibkan oleh hukum, lihat Pasal 9 (2)(a) GDPR.

Kami membagikan Data Pribadi anda dengan penerima berikut:

• Grup perusahaan dan distributor lainnya. Mengingat jejak internasional bisnis kami, grup perusahaan kami bekerja sama dengan erat. Untuk dapat melakukannya, kami membagikan data, termasuk Data Pribadi, di dalam grup. Ini berarti bahwa Data Pribadi anda akan dibagikan ke grup perusahaan dan distributor lainnya. Anda dapat menemukan daftar semua grup perusahaan dan distributor dengan siapa kami membagikan Data Pribadi anda sebagaimana terlampir.
• Penyedia layanan yang bertindak atas nama kami. Kami melibatkan penyedia layanan untuk membantu kami dalam bisnis harian kami seperti penyedia dukungan dan pemeliharaan TI, penyedia peladen web. Semua penyedia layanan diwajibkan secara hukum dan kontraktual untuk menghormati dan mematuhi undang-undang perlindungan data yang berlaku. Penyedia layanan kami meliputi:
  • SAP; dan
  • Google
• Kepada pengguna aplikasi lain, apabila anda telah memberi kami persetujuan untuk melakukannya.

Transfer Data Pribadi anda kepada penerima yang berlokasi di negara ketiga di luar Wilayah Ekonomi Eropa ("EEA") tunduk pada ketentuan yang ditetapkan dalam Bagian 7 di bawah ini ("transfer data internasional").

Semua data yang dikumpulkan melalui Aplikasi akan disimpan secara terpusat di Uni Eropa ("EU"). Sebagai pengontrol data (bersama), SIC akan memiliki akses ke basis data itu. Oleh karena itu, Data Pribadi anda akan ditransfer dan/atau diungkapkan kepada penerima yang berlokasi di luar EEA di Jepang yang telah diakui oleh Komisi Eropa dalam keputusan kecukupannya (Keputusan Pelaksanaan Komisi 2019/419 tanggal 23 Januari 2019) karena menyediakan tingkat perlindungan data yang memadai.

Kami tidak akan memproses Data Pribadi anda lebih lama dari yang diperlukan untuk tujuan awal pengumpulannya.

Tunduk pada hukum yang mengatur tentang periode penyimpanan, kami akan menghapus Data Pribadi anda:

• dalam hal tidak aktifnya profil pengguna anda dalam jangka waktu 5 tahun; dan/atau
• saat anda menghapus profil pengguna anda

Berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku, anda memiliki hak tertentu sehubungan dengan pemrosesan Data Pribadi anda oleh kami:

• Hak akses ke Data Pribadi anda;
• Hak untuk memperbaiki Data Pribadi yang tidak akurat atau tidak lengkap;
• Hak untuk menghapus Data Pribadi anda;
• Hak untuk membatasi pemrosesan;
• Hak atas portabilitas data, ketika pemrosesan Data Pribadi anda didasarkan pada persetujuan anda atau pada kontrak, dan pemrosesan dilakukan dengan cara otomatis;
• Hak untuk menarik persetujuan yang berlaku di masa mendatang
• Hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas; dan
• Hak untuk menolak pemrosesan Data Pribadi anda dengan alasan yang berkaitan dengan keadaan khusus anda, dan hak untuk menolak pemrosesan Data Pribadi anda untuk tujuan pemasaran langsung.

Penduduk Amerika Serikat juga dapat menghubungi kami untuk mengajukan banding atas setiap keputusan yang kami buat terkait dengan permintaan untuk menggunakan hak anda. Untuk mengajukan banding atas keputusan, silakan hubungi kami menggunakan detail kontak di atas.

SIC, SSJ, SNAH, dan SEU bersama-sama menentukan tujuan dan cara pemrosesan Data Pribadi anda sehubungan dengan Aplikasi sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 2 di atas. Oleh sebab itu, sebagaimana diwajibkan oleh hukum, SIC, SSJ, SNAH, dan SEU telah menandatangani perjanjian pengontrolan bersama untuk data pribadi pengguna yang berlokasi di EEA sesuai dengan Pasal 26 GDPR. SIC, SSJ, SNAH dan SEU akan berkoordinasi dan bekerja sama satu sama lain untuk mematuhi kewajiban perlindungan data mereka, untuk mengamati hak-hak anda dan untuk memproses permintaan anda dan membalas pertanyaan anda.

SEU adalah titik kontak yang ditentukan untuk pengguna Aplikasi yang meminta untuk menggunakan hak mereka berdasarkan Pasal 9 di atas. Apabila anda ingin melakukannya, atau apabila anda memiliki pertanyaan tentang hal tersebut, silakan hubungi SEU melalui telepon di +31-40-2612222 atau melalui email di privacy@shimano-eu.com Selain itu, apabila anda berada di EU, harap diingat bahwa selain titik kontak yang ditentukan, anda juga dapat menghubungi SIC, SNAH, dan SSJ untuk menggunakan hak anda.

Kami telah menerapkan praktik industri standar secara internal dan dengan penyedia layanan kami untuk menjaga keamanan Data Pribadi anda tergantung pada sensitivitasnya dan untuk mencegah pembukaan Data Pribadi tersebut tanpa izin berdasarkan Pemberitahuan ini.

Layanan kami menawarkan kepada anda kemungkinan untuk mengakses konten pihak ketiga, seperti situs web, aplikasi, dan layanan daring. Harap diingat bahwa kami tidak bertanggung jawab atas aktivitas pemrosesan data oleh pihak ketiga ini. Kami mendorong anda untuk membaca pemberitahuan perlindungan data dari situs web, aplikasi, atau layanan daring pihak ketiga mana pun yang terhubung dengan anda.

Kami tidak dengan sengaja memproses Data Pribadi dari individu di bawah usia 16 tahun tanpa persetujuan orang tua atau wali. Apabila anda adalah orang tua atau wali dari seorang anak dan anda yakin bahwa kami telah memproses Data Pribadi mengenai anak anda, silakan hubungi DPO kami menggunakan detail kontak yang dijelaskan di atas pada Bagian 3.

Pemberitahuan ini dapat ditinjau dari waktu ke waktu untuk merefleksikan dan mematuhi perubahan dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku. Kami akan memberi tahu anda tentang setiap pembaruan dengan cara yang sesuai, misalnya melalui email atau pesan pada Aplikasi. Tanggal pembaruan terakhir tersedia pada bagian atas Pemberitahuan ini.

Lampiran

Australia	SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, Australia Tel.: +61-2-9526-7799 Fax.: +61-2-9526-7622 Web:https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
Austria	Thalinger Lange GmbH Schubertstraße 12 A-4600 Wels, Austria Tel.: +43 7242 497 - 0 Fax: +43 7242 497 - 248 E-Mail: mail@thalinger-lange.com Web: www.thalinger-lange.com
Belgia	Shimano Belgium N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium Tel.: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
Brazil	Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brazil Email: contato@shimano.com.br
Bulgaria	BG-Eurotrade Ltd. Iztochna Tangenta Str., Nr. 102 District Slatina, 1592 Sofia Bulgaria Tel.: (+3592) 418 3615 Fax:(+3592) 4167690
Kanada	SHIMANO CANADA LTD. 427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada Tel.: +1-705-745-3232 Fax.: +1-705-745-1949
Kroasia	CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Slovenia Tel.: 386-7-4902500 Fax: 386-7-4902549
Siprus	Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Greece Tel.: +30 2610 911 4 50 E-mail: info@eurotrade.com.gr URL: www.bikesworld.gr
Republik Ceko	Paul Lange Ostrava s.r.o. Sabinova 2 CZ-72100 Ostrava-Svinov, Czech Republic Tel.: +420 596 634 608 Fax: +420 596 780-995 E-Mail: info@paul-lange.cz Web: www.paul-lange.cz
Denmark	Shimano Nordic Denmark Forbindelsesvej 4 2100 København Ø Denmark Tel.: +4569911660 E-mail: infodk@shimano-eu.com URL: www.shimano-nordic.dk
Estonia	Shimano Polska Sp. z.o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Poland Tel.: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Finlandia	Shimano Nordic OY Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa, Finland Tel.: +35-8201-550800 / Fax: +35-8201-55080
Prancis	Shimano France S.A.S.. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France Tel.: +33-321-732525
Jerman	Paul Lange & Co. OHG Hofener Straße 114 D-70372 Stuttgart Germany Tel.: +49 711 2588 - 02 Fax: +49 711 2588 - 305 E-Mail: info@paul-lange.de Web: www.paul-lange.de
Yunani	Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Greece Tel.: +30 2610 911 450 E-mail: info@eurotrade.com.gr URL: www.bikesworld.gr
Hongaria	Paul Lange Hungary Kft. Központi út 28-32 H-1211 Budapest, Hungary Tel.: +36 (1) 445-0371 Fax: +36 (1) 445-0676 E-Mail: info@paul-lange.hu Web: www.paul-lange.hu
Islandia	Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F 752 28 Uppsala Sweden Tel.: +46-18-56-16-00 Fax: +46-18-50-03-95 Email: infose@shimano-eu.com URL: www.shimano-nordic.com
Indonesia	PT. Rodalink Indo Tama Jl. Jawa No. 393, Desa Wadungasih, Kec. Buduran, Kab. Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesia Tel.: +62 31 8963951 Email: shimano.cvr@prolind-group.com
Irlandia	Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom Tel.: +44 (0)1908 326032 Fax: 0800 1300 599 URL: www.madison.co.uk
Israel	DAA SPORT & TECHNOLOGY LTD Ci’im Industrial Park, Building D7, Poleg Industrial Area, Netanya 4250501, Israel Tel.:+972-(0)9-865-6960 Email: info@daa.co.il
Italia	Shimano Italy Bicycle Components SRL. Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy Tel.: +39 02 38592097 / Fax: +39-0331-936955
Jepang	シマノセールス株式会社（大阪府堺市） 〒592-8331 堺市西区築港新町１-5-15 (代表) Tel.: 072-243-2820 / Fax: 072-243-2830
Latvia	Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Poland Tel.: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Lithuania	Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Poland Tel.: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Luxembourg	Shimano Belgium N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium Tel.: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
Malta	Shimano Italy Bicycle component SRL Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy Tel.: +39 02 38592097 Fax: +39 0331 936955 E-mail: bikeinfo.shimanoitaly@shimano-eu.com
Belanda	Shimano Benelux B.V. Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, the Netherlands Tel.: +31 341 272 222/ Fax: +31-341-272291
Selandia Baru	SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED 79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, New Zealand Tel.: +64-9-478-1969 Fax.: +64-9-479-6288 Web:https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
Norwegia	Shimano Nordic AS Vakåsveien 7, 1395 Hvalstad, Norway Tel.: +47-66-77-80-10 / Fax: +47-66-77-80-11
Polandia	Shimano Polska Sp. z.o.o Ul. Jana Gutenberga, 62-023 Żerniki, Poland Tel.: +48-61-62-52-100
Portugal	Sociedade Comercial do Vouga Lda. Rua da Fonte Nova, 1840 Variante Recardães Barrô 1840 3750-720 Recardães Portugal Tel.: +351 234 601500 Fax: +351 234 601159 E-mail: geral@scvouga.pt
Romania	ROM-Eurotrade S.R.L Bucharest west Industrial park Equest logistic Center Strada DE 287/1, Building E2, Unit A1-A2 077096, Judetul Ilfov Romania Tel.: +40.21.350.5624 Fax: +40.21.350.5457 E-mail: info@rom-eurotrade.ro
Slovakia	Paul Lange Oslany s.r.o. Mierová 854/37 SK-97247 Oslany, Slovakia Tel.: +421 465 492 344 Fax: +421 465 491 056 E-Mail: office@paul-lange-oslany.sk Web: www.paul-lange.sk
Slovenia	CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Slovenia Tel.: 386-7-4902500 Fax: 386-7-4902549 Email: info@cs-eurotrade.com
Korea Selatan	NANUX NETWORKS INC. 33-4, Tekeunobaelli-ro, Jillye-myeo 50875 Gimhae-si,Gyeongsangnam-d South Korea Email: mhkim@nanux.net
Spanyol	SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain Tel: +34 91 902 25 86
Swedia	Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F, 75228 Uppsala, Sweden Tel.: +46-18-56-16-00 / Fax: +46-18-50-03-95
Swiss	FUCHS-MOVESA AG Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Switzerland Tel.: +41 56 464 46 46 E-Mail: info@fuchs-movesa.ch Web:http://www.fuchs-movesa.ch/
Taiwan	SHIMANO (TAIWAN) CO.,LTD. 4F-3, Grand Asia Plaza, 138 Zhongming S.Road, Taichung, 40361 Taiwan Tel.: +886-4-2319-5318 / Fax: +886-4-2319-4020 Sunstar Taiwan Ent. Co., LTD 39-1, 37th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan Tel.: +886-4-2359-6199
Thailand	Hah Hong Co., Ltd 1 Yukol 2 Rd, Wat Thepsirin, Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100 Email: sales@hahhong.com
Turki	SHIMANO BISIKLET PARCA VE EKIPMANLARI SATIS SERVIS TICARET ANONIM SIRKETI Şair Eşref Bulv. ĺsmet Kaptan Mah. Osman Şahin ĺş Mrk. No:4 K:7 D.:71, Çankaya - Konak / Izmir, Turkey 35210 Tel.: +90 232 402 93 93 Fax: +90 232 484 07 40 Email: infosbtk@shimano-eu.com
Britania Raya	Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom Tel.: +44 (0)1908 326000 Fax: 0800 1300 599 URL: www.madison.co.uk
Amerika Serikat	Shimano North America Bicycle, Inc. One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A. Tel.: +1-949-951-5003 / Fax: +1-949-768-0920




Pemberitahuan Tambahan untuk Konsumen California

Pemberitahuan ini menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, memproses, dan mengungkapkan Data Pribadi konsumen California dalam konteks Aplikasi dan Layanan kami (sebagaimana dijelaskan di atas), serta hak yang mungkin anda miliki berdasarkan hukum California. Pemberitahuan ini ditujukan untuk melengkapi Pemberitahuan Perlindungan Data dengan informasi yang diwajibkan oleh hukum California.

Data Pribadi yang Kami Kumpulkan

Hukum California mengharuskan kami menjelaskan Data Pribadi yang kami kumpulkan mengenai konsumen California, termasuk dengan mengidentifikasi kategori data tertentu. Kami mengumpulkan Data Pribadi langsung dari konsumen, secara otomatis saat konsumen menggunakan Aplikasi dan Layanan kami, dan dari sumber lain (seperti dari jejaring sosial, saat anda menggunakan akun media sosial untuk mendaftar ke ID SHIMANO). Sebagaimana yang kami jelaskan secara lebih rinci di atas pada bagian "Informasi yang Kami Kumpulkan" dari Pemberitahuan ini, kami telah mengumpulkan kategori Data Pribadi berikut dalam 12 bulan terakhir dalam konteks setiap Aplikasi:

• E-TUBE PROJECT
  • Pengidentifikasi(misalnya, nama pengguna dan sandi masuk, alamat rumah, alamat email, alamat IP, ID unik perangkat (seperti ID Instance, IDFV, ID Firebase))
  • Demografi(misalnya, jenis kelamin, ulang tahun)
  • Informasi Komersial(misalnya, informasi sepeda seperti nama panggilan, informasi komponen (nama produk, nomor gigi persneling, nomor seri, versi perangkat lunak, log unit, kunci pas nama komponen, dan Pengidentifikasi Unik Universal unit nirkabel))
  • Aktivitas Internet(misalnya, informasi log penggunaan aplikasi (log pemulihan kesalahan dan kerusakan, stempel tanggal/waktu, data clickstream))
  • Data Sensitif(misalnya, data geolokasi yang tepat)
• E-TUBE RIDE
  • Pengidentifikasi(misalnya, nama pengguna dan kata sandi masuk, alamat rumah, alamat email, alamat IP, ID perangkat unik (seperti ID Instans, IDFV))
  • Demografi(misalnya, jenis kelamin, ulang tahun)
  • Informasi Komersial (misalnya, informasi sepeda seperti nama panggilan, informasi komponen (nomor seri, nama, dan Pengidentifikasi Unik Universal unit nirkabel))
  • Informasi Biometrik(misalnya, informasi log naik sepeda seperti irama mengayuh)
  • Aktivitas Internet(misalnya, log perjalanan sepeda (waktu, jarak, kecepatan, posisi roda gigi, mode bantuan, log kesalahan), informasi log penggunaan aplikasi (log pemulihan kesalahan dan kerusakan, stempel tanggal/waktu, data clickstream))
  • Data Sensitif(misalnya, data kesehatan seperti data detak jantung dan berat badan; geolokasi yang tepat)

Untuk informasi tentang bisnis atau tujuan komersial kami untuk mengumpulkan, atau mungkin membagikan, Data Pribadi anda, silakan lihat bagian "Tujuan dan Dasar Hukum" dari Pemberitahuan di atas.

Bagaimana Kami Mengungkapkan Data Pribadi

Kami dapat mengungkapkan Data Pribadi anda kepada pihak ketiga sebagaimana dijelaskan dalam bagian "Penerima Data Pribadi" dari Pemberitahuan di atas. Kami tidak "menjual" atau "membagikan" Data Pribadi karena istilah-istilah tersebut dijelaskan berdasarkan hukum California. Hukum California juga mengharuskan kami memberi anda informasi tentang pengungkapan Data Pribadi tertentu kepada pihak ketiga, apabila pengungkapan itu dilakukan untuk "tujuan bisnis", seperti pengungkapan kepada penyedia layanan. Kami mengungkapkan jenis Data Pribadi berikut untuk tujuan bisnis kami:

Kategori Data Pribadi	Penerima
Pengidentifikasi	Grup perusahaan dan distributor lainnya Penyedia dukungan dan pemeliharaan TI Penyedia peladen web
Data kesehatan	Grup perusahaan dan distributor lainnya Penyedia dukungan dan pemeliharaan TI
Demografi	Grup perusahaan dan distributor lainnya Penyedia dukungan dan pemeliharaan TI Penyedia peladen web
Informasi Komersial	Grup perusahaan dan distributor lainnya Penyedia dukungan dan pemeliharaan TI
Informasi Biometrik	Grup perusahaan dan distributor lainnya Penyedia dukungan dan pemeliharaan TI
Aktivitas Internet	Grup perusahaan dan distributor lainnya Penyedia dukungan dan pemeliharaan TI
Data Lokasi	Grup perusahaan dan distributor lainnya Penyedia dukungan dan pemeliharaan TI




Hak California

Hukum California memberikan hak-hak tertentu kepada konsumen California. Ini termasuk hak untuk:

• Mengakses bagian tertentu dari Data Pribadi ("Hak untuk Mengakses")
• Mempelajari tentang cara kami memproses dan membagikan Data Pribadi ("Hak untuk Mengetahui")
• Memperbaiki Data Pribadi yang tidak akurat atau tidak lengkap ("Hak untuk Memperbaiki")
• Meminta penghapusan Data Pribadi yang kami kumpulkan dari anda ("Hak untuk Meminta Penghapusan")
• Memilih keluar dari "penjualan" dan "berbagi" Data Pribadi, sebagaimana dijelaskan berdasarkan hukum California
• Membatasi penggunaan dan pemberitahuan Data Pribadi tertentu yang dianggap sebagai informasi pribadi sensitif berdasarkan hukum California
• Tidak dapat disangkal barang atau jasa untuk melaksanakan hak-hak ini

Untuk menggunakan Hak untuk Mengakses, Hak untuk Mengetahui, Hak untuk Memperbaiki, atau Hak untuk Meminta Penghapusan: silakan hubungi kami di privacy@shimano-eu.com atau +1-800-423-2420. Hanya anda atau orang yang anda izinkan untuk bertindak atas nama anda yang dapat membuat permintaan terkait dengan Data Pribadi anda. Permintaan untuk menggunakan salah satu dari hak-hak ini harus (1) memberikan informasi yang cukup yang memungkinkan kami untuk memverifikasi secara wajar bahwa anda adalah orang yang tentangnya kami mengumpulkan Data Pribadi (atau perwakilan resmi dari orang tersebut); dan (2) menjelaskan permintaan anda dengan detail yang memadai yang memungkinkan kami untuk memahami, mengevaluasi, dan menanggapi permintaan anda. Kami akan memverifikasi identitas anda dengan mengirimkan email ke alamat email anda yang terdaftar dan mengonfirmasi balasan dari alamat email anda. Dalam kasus tertentu, kami mungkin perlu meminta informasi lebih lanjut. Kami mungkin tidak dapat menanggapi permintaan anda atau memberi anda informasi yang anda minta apabila kami tidak dapat memverifikasi identitas anda (atau menetapkan otoritas agen resmi yang bertindak atas nama anda). Agen resmi yang ingin menggunakan hak atas nama konsumen California harus mengajukan permintaan kepada privacy@shimano-eu.com bersama dengan salinan otorisasi yang ditandatangani konsumen yang menunjuk anda sebagai agen mereka. Apabila anda tidak memiliki akun SHIMANO, meskipun anda dapat menghubungi kami di privacy@shimano-eu.com dengan pertanyaan atau masalah, kami mungkin tidak dapat menanggapi permintaan untuk menggunakan hak anda berdasarkan hukum California, termasuk hak untuk mengetahui atau menghapus Data Pribadi anda. Karena kami hanya mengumpulkan data terbatas tentang individu tanpa akun, kami tidak dapat memverifikasi permintaan dari non-pemegang akun dengan standar yang diwajibkan oleh hukum California.

Selain itu, berdasarkan Hukum Perdata California Bagian 1798.83, penduduk California memiliki hak untuk meminta secara tertulis dari bisnis dengan siapa mereka telah melakukan hubungan bisnis, (a) daftar kategori data personal yang telah diungkapkan bisnis kepada pihak ketiga selama tahun kalender sebelumnya untuk tujuan pemasaran langsung pihak ketiga dan (b) nama dan alamat pihak ketiga tersebut. Untuk menggunakan hak ini, silakan hubungi kami di privacy@shimano-eu.com

Hubungi Kami

Apabila anda memiliki pertanyaan tentang pemrosesan Data Pribadi anda, silakan hubungi kami di privacy@shimano-eu.com