데이터 보호 공지사항의 변경사항에 관한 정보

아래에서 빨간색으로 표시된 2024년 6월 데이터 보호 공지사항에 대한 중대한 변경사항을 확인하십시오.

 
Version 2024년 4월 Version 2024년 6월
2. 컨트롤러(Data controller) 2. 컨트롤러(Data controller)
Shimano Inc.(이하 “SIC”)
일본 590-8577 오사카 사카이시 사카이구 오이마쓰초 3-77

SHIMANO EUROPE B.V.(이하 “SEU”)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.(이하 “SNAH”)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

SHIMANO SALES CO., LTD.(“SSJ”)
일본592-8331 오사카 사카이시 니시구 치쿠코우-신마치 1-5-15

위 법인들은 공동컨트롤러(이하 SIC, SEU, SNAH 및 SSJ를 총칭하여 “당사”)로서 E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 귀하의 개인정보를 처리하는 법인입니다.
상기 내용에도 불구하고, E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 아래 국가에서 귀하의 개인정보를 처리하는 컨트롤러는 아래와 같습니다.
- 호주, 대만, 뉴질랜드, 한국, 브라질, 인도네시아, 태국, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 과테말라, 인도, 말레이시아, 멕시코, 파나마, 필리핀, 싱가포르, 우루과이 및 베네수엘라 경우, SIC,
- 스위스, 이스라엘, 터키, 안도라, 보스니아헤르체고비나, 모나코 및 남아프리카공화국의 경우, SIC 및 SEU, 및
- 캐나다의 경우, SIC 및 SNAH.
귀하가 상기 국가의 국적인 경우, “당사”를 언급하고 SIC 및/또는 SSJ 및/또는 SNAH 및/또는 SEU를 언급하는 경우, 당사는 위에서 해당 국가에 명시된 회사 또는 회사들만을 언급합니다.
귀하는 위 주소로 각 공동컨트롤러에게 우편으로 연락하시면 됩니다.
Shimano Inc.(이하 “SIC”)
일본 590-8577 오사카 사카이시 사카이구 오이마쓰초 3-77

SHIMANO EUROPE B.V.(이하 “SEU”)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.(이하 “SNAH”)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

SHIMANO SALES CO., LTD.(“SSJ”)
일본592-8331 오사카 사카이시 니시구 치쿠코우-신마치 1-5-15

위 법인들은 공동컨트롤러(이하 SIC, SEU, SNAH 및 SSJ를 총칭하여 “당사”)로서 E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 귀하의 개인정보를 처리하는 법인입니다.
상기 내용에도 불구하고, E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 아래 국가에서 귀하의 개인정보를 처리하는 컨트롤러는 아래와 같습니다.
- 호주, 대만, 뉴질랜드, 한국, 브라질, 인도네시아, 태국, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 과테말라, 인도, 말레이시아, 멕시코, 파나마, 필리핀, 싱가포르, 우루과이, 에콰도르 및 베네수엘라의 경우, SIC,
- 스위스, 이스라엘, 터키, 안도라, 보스니아헤르체고비나, 모나코 및 남아프리카공화국의 경우, SIC 및 SEU, 및
- 캐나다의 경우, SIC 및 SNAH.
귀하가 상기 국가의 국적인 경우, “당사”를 언급하고 SIC 및/또는 SSJ 및/또는 SNAH 및/또는 SEU를 언급하는 경우, 당사는 위에서 해당 국가에 명시된 회사 또는 회사들만을 언급합니다.
귀하는 위 주소로 각 공동컨트롤러에게 우편으로 연락하시면 됩니다.
별첨 별첨
[…] […]
에콰도르
Águila Importaciones S.A.
Panamericana Norte y Luis H. Gordillo
Atuntaqui, 100214
전화: (+593) 6 2530066 / +593 6 2530
(+593) 997291777
이메일: aguilaimportaciones@gmail.com
URL: aguilaimportaciones.com/

[…]

아래에서 빨간색으로 표시된 2024년 4월 데이터 보호 공지사항에 대한 중대한 변경사항을 확인하십시오.

 
Version 2023년 8월 Version 2024년 4월
4.1 귀하가 당사에 제공하는 정보 4.1 귀하가 당사에 제공하는 정보
당사 앱을 사용하는 경우, 귀하는 당사의 콘텐츠 및 본건 서비스를 활용할 수 있는 옵션이 있으며, 이 경우 개인정보를 제공할 것을 요청하거나 제공할 수 있도록 합니다. 해당 개인정보의 구체적인 범주는 다음과 같이 특정 관련 앱에 따라 다릅니다.
당사가 귀하에게 특정 서비스를 제공하기 위해 특정 정보가 필요한 경우, 당사는 해당 사항을 표시합니다. 정보를 당사에 제공하지 않을 경우 요청한 서비스를 귀하에게 제공할 수 없습니다.
(a)E-TUBE PROJECT
- 이용자 정보: 이용자명(닉네임), 로그인 비밀번호(암호화됨), 성별, 생일, 자택주소(주/현 단위) 및 이메일 주소, 및
- 자전거 정보: 닉네임, 부품 정보(제품명, 기어 톱니 번호, 일련번호, 펌웨어 버전, 유닛 로그, 부품명 패스키 및 무선 유닛의 범용 고유 식별자)
E-TUBE PROJECT는 로그인 없이 앱을 사용할 수 있는 옵션을 제공합니다. 귀하가 이 옵션을 선택하는 경우, 당사는 자전거 정보를 식별되거나 식별가능한 자연인에 관한 정보로 처리하지 않습니다.
(b)E-TUBE RIDE
- 이용자 정보: 이용자명(닉네임), 로그인 비밀번호(암호화됨), 성별, 생일, 자택주소(주/현 단위) 및 이메일 주소,
- 건강 관련 정보: 심박동수 및 체중 정보, 및
- 자전거 정보: 닉네임, 부품 정보(일련번호, 명칭 및 무선 유닛의 범용 고유 식별자), 자전거 라이딩 로그(위도/경도, 시간, 고도(elevation), 거리, 속도, 페달링 케이던스, 기어 위치, 지원 모드, 오류 로그)

E-TUBE RIDE는 로그인 없이 앱을 사용할 수 있는 옵션을 제공합니다. 귀하가 이 옵션을 선택하는 경우, 당사는 건강 관련 정보나 자전거 정보를 식별되거나 식별가능한 자연인에 관한 정에</span>보로 처리하지 않습니다.
당사 앱을 사용하는 경우, 귀하는 당사의 콘텐츠 및 본건 서비스를 활용할 수 있는 옵션이 있으며, 이 경우 개인정보를 제공할 것을 요청하거나 제공할 수 있도록 합니다. 해당 개인정보의 구체적인 범주는 특정 관련 앱에 따라 다르며, 특히 다음과 같은 귀하의 개인정보를 포함할 수 있습니다.
당사가 귀하에게 특정 서비스를 제공하기 위해 특정 정보가 필요한 경우, 당사는 해당 사항을 표시합니다. 정보를 당사에 제공하지 않을 경우 요청한 서비스를 귀하에게 제공할 수 없습니다.
(a)E-TUBE PROJECT
- 이용자 정보: 이용자명(닉네임), 로그인 비밀번호(암호화됨), 성별, 생일, 자택주소(주/현 단위) 및 이메일 주소, 및
- 자전거 정보: 닉네임, 부품 정보(제품명, 기어 톱니 번호, 일련번호, 펌웨어 버전, 유닛 로그, 부품명 패스키 및 무선 유닛의 범용 고유 식별자)
E-TUBE PROJECT는 로그인 없이 앱을 사용할 수 있는 옵션을 제공합니다. 귀하가 이 옵션을 선택하는 경우, 당사는 자전거 정보를 식별되거나 식별가능한 자연인에 관한 정보로 처리하지 않습니다.
(b)E-TUBE RIDE
- 이용자 정보: 이용자명(닉네임), 로그인 비밀번호(암호화됨), 성별, 생일, 자택주소(주/현 단위) 및 이메일 주소,
- 건강 관련 정보: 심박동수 및 체중 정보(최대/평균 심박동수, 자전거 라이딩 로그에 포함된 체중),
- 자전거 정보: 닉네임, 부품 정보(일련번호, 명칭 및 무선 유닛의 범용 고유 식별자), 및
- 자전거 라이딩 로그: 위도/경도, 시간, 고도(elevation), 거리, 속도, 페달링 케이던스, 기어 위치, 평균 출력(power), 지원 모드, 오류 로그, 건강 관련 정보(최대/평균 심박동수, 체중)를 기반으로 한 칼로리 소비량

E-TUBE RIDE는 로그인 없이 앱을 사용할 수 있는 옵션을 제공합니다. 귀하가 이 옵션을 선택하는 경우, 당사는 건강 관련 정보나 자전거 정보 또는 자전거 라이딩 로그 정보를 식별되거나 식별가능한 자연인에 관한 정보로 처리하지 않습니다.
4.3 당사가 기타 출처로부터 제공받는 정보 4.3 당사가 기타 출처로부터 제공받는 정보
일반적으로 당사는 귀하로부터 직접 정보를 수집합니다. 그러나 당사는 다음의 경우 기타 출처로부터 귀하에 관한 개인정보를 제공받습니다.
SHIMANO ID 및 소셜미디어
당사 앱을 사용하기 위하여 로그인이나 프로필 생성이 요구되지 않습니다. 다만, 귀하가 원할 경우 그렇게 할 수 있습니다.
귀하가 SHIMANO ID로 당사 앱에 로그인하는 경우, 당사는 본건 서비스 등록을 간소화하기 위하여 당사의 다른 앱과 관련하여 처리하는 귀하에 관한 정보를 병합합니다.
이메일 주소를 사용하거나, 페이스북, 트위터, 애플 ID, 구글 등 소셜미디어 네트워크의 기존 계정과 연결하여 SHIMANO ID에 가입할 수 있습니다.
[…]
일반적으로 당사는 귀하로부터 직접 정보를 수집합니다. 그러나 당사는 다음의 경우 기타 출처로부터 귀하에 관한 개인정보를 제공받습니다.
SHIMANO ID 및 소셜미디어
당사 앱을 사용하기 위하여 로그인이나 프로필 생성이 요구되지 않습니다. 다만, 귀하가 원할 경우 그렇게 할 수 있습니다.
귀하가 SHIMANO ID로 당사 앱에 로그인하는 경우, 당사는 본건 서비스 등록을 간소화하기 위하여 당사의 다른 앱과 관련하여 처리하는 귀하에 관한 정보를 병합합니다.
이메일 주소를 사용하거나, 페이스북, 애플 ID, 구글 등 소셜미디어 네트워크의 기존 계정과 연결하여 SHIMANO ID에 가입할 수 있습니다.
[…]
7. 정보의 국외 이전 7. 정보의 국외 이전
앱을 통해 수집된 모든 정보는 유럽연합(이하 “EU”) 지역에 중앙에서 AWS가 제공한 서버에 보관됩니다. SIC는 (공동)컨트롤러로서 해당 데이터베이스에 접근할 수 있습니다. 이에, 귀하의 개인정보는 EU 집행위원회(European Commission)가 적절성 결정(2019년 1월 23일자 위원회실행결정(Commission Implementing Decision) 2019/419)에서 적절한 수준의 정보보호를 규정하는 것으로 인정한 EEA 외부 일본에 소재한 수령인에게 이전 및/또는 공개됩니다. AWS는 미국에 소재합니다. EU 집행위원회의 적정성 결정은 미국에 적용되지 않습니다. AWS에 대한 정보 이전은 제3국에 설립된 프로세서에 대한 개인정보 이전에 관한 표준계약조항의 적용을 받습니다. 해당 조항의 사본은 개인정보보호책임자에게 요청할 수 있습니다. 앱을 통해 수집된 모든 정보는 유럽연합(이하 “EU”) 지역에 중앙에서 AWS가 제공한 서버에 보관됩니다. SIC는 (공동)컨트롤러로서 해당 데이터베이스에 접근할 수 있습니다. 이에, 귀하의 개인정보는 EU 집행위원회(European Commission)가 적정성 결정(2019년 1월 23일자 위원회실행결정(Commission Implementing Decision) 2019/419)에서 적절한 수준의 정보보호를 규정하는 것으로 인정한 EEA 외부 일본에 소재한 수령인에게 이전 및/또는 공개됩니다. AWS는 미국에 소재합니다. AWS에 대한 정보 이전은 미국이 적절한 수준의 데이터 보호를 제공한다고 판단한 EU 집행위원회의 적정성 결정인 EU-미국 정보 보호 프레임워크에 따라 이루어집니다. 또한, 제3국에 설립된 프로세서에 대한 개인정보 이전에 관한 표준계약조항이 체결되었습니다. 해당 조항의 사본은 개인정보보호책임자에게 요청할 수 있습니다. 앱과 관련된 정보의 국외 이전 및 이를 위하여 시행되는 적절한 보호조치에 대한 자세한 내용은 당사의 DPO에 문의하실 수 있습니다.

아래에서 빨간색으로 표시된 2023년 8월 데이터 보호 공지사항에 대한 중대한 변경사항을 확인하십시오.

 
Version 2023년 1월 Version 2023년 8월
2. 컨트롤러(Data controller) 2. 컨트롤러(Data controller)
Shimano Inc.(이하 “SIC”)
일본 590-8577 오사카 사카이시 사카이구 오이마쓰초 3-77

SHIMANO EUROPE B.V.(이하 “SEU”)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.(이하 “SNAH”)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

SHIMANO SALES CO., LTD.(“SSJ”)
일본592-8331 오사카 사카이시 니시구 치쿠코우-신마치 1-5-15

위 법인들은 공동컨트롤러(이하 SIC, SEU, SNAH 및 SSJ를 총칭하여 “당사”)로서 E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 귀하의 개인정보를 처리하는 법인입니다.
상기 내용에도 불구하고, E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 아래 국가에서 귀하의 개인정보를 처리하는 컨트롤러는 아래와 같습니다.
- 호주, 대만, 뉴질랜드, 한국, 브라질, 인도네시아 및 태국의 경우, SIC,
- 스위스, 이스라엘, 터키의 경우, SIC 및 SEU, 및
- 캐나다의 경우, SIC 및 SNAH.
귀하가 상기 국가의 국적인 경우, “당사”를 언급하고 SIC 및/또는 SSJ 및/또는 SNAH 및/또는 SEU를 언급하는 경우, 당사는 위에서 해당 국가에 명시된 회사 또는 회사들만을 언급합니다.
귀하는 위 주소로 각 공동컨트롤러에게 우편으로 연락하시면 됩니다.
Shimano Inc.(이하 “SIC”)
일본 590-8577 오사카 사카이시 사카이구 오이마쓰초 3-77

SHIMANO EUROPE B.V.(이하 “SEU”)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.(이하 “SNAH”)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

SHIMANO SALES CO., LTD.(“SSJ”)
일본592-8331 오사카 사카이시 니시구 치쿠코우-신마치 1-5-15

위 법인들은 공동컨트롤러(이하 SIC, SEU, SNAH 및 SSJ를 총칭하여 “당사”)로서 E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 귀하의 개인정보를 처리하는 법인입니다.
상기 내용에도 불구하고, E-TUBE PROJECT 및 E-TUBE RIDE와 관련하여 아래 국가에서 귀하의 개인정보를 처리하는 컨트롤러는 아래와 같습니다.
- 호주, 대만, 뉴질랜드, 한국, 브라질, 인도네시아, 태국, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 과테말라, 인도, 말레이시아, 멕시코, 파나마, 필리핀, 싱가포르, 우루과이 및 베네수엘라 경우, SIC,
- 스위스, 이스라엘, 터키, 안도라, 보스니아헤르체고비나, 모나코 및 남아프리카공화국의 경우, SIC 및 SEU, 및
- 캐나다의 경우, SIC 및 SNAH.
귀하가 상기 국가의 국적인 경우, “당사”를 언급하고 SIC 및/또는 SSJ 및/또는 SNAH 및/또는 SEU를 언급하는 경우, 당사는 위에서 해당 국가에 명시된 회사 또는 회사들만을 언급합니다.
귀하는 위 주소로 각 공동컨트롤러에게 우편으로 연락하시면 됩니다.
6. 개인정보를 제공받는 자 6. 개인정보를 제공받는 자
당사는 귀하의 개인정보를 다음과 같은 수령인과 공유합니다.
- 기타 그룹사 및 유통업체. 당사 사업의 국제적인 업무관행을 고려할 때, 당사 그룹사들은 긴밀히 협력하고 있습니다. 이를 위해 당사는 개인정보를 포함한 정보를 그룹 내에서 공유합니다. 이는 귀하의 개인정보가 기타 그룹사 및 유통업체와 공유됨을 의미합니다. 당사가 첨부와 같이 귀하의 개인정보를 공유하는 모든 그룹사와 유통업체의 목록을 확인할 수 있습니다.
- 당사를 대리하여 행위하는 서비스 제공업체. 당사는 당사의 일상 업무를 지원하기 위하여 IT 지원 및 유지보수 제공업체, 웹서버 제공업체 등 서비스 제공업체를 선임합니다. 모든 서비스 제공업체는 관련 정보보호법령을 존중하고 이를 준수할 법적 및 계약상 의무가 있습니다. 당사의 서비스 제공업체는 다음과 같습니다.
  - SAP, 및
  - Google
- 귀하가 동의를 제공한 경우, 기타 앱 이용자들.
귀하의 개인정보를 유럽경제지역(European Economic Area, 이하 “EEA”) 외의 제3국에 소재한 수령인에게 이전하는 경우, 아래 제7조에 명시된 규정(이하 “정보의 국외 이전”)이 적용됩니다.
당사는 귀하의 개인정보를 다음과 같은 수령인과 공유합니다.
- 기타 그룹사 및 유통업체. 당사 사업의 국제적인 업무관행을 고려할 때, 당사 그룹사들은 긴밀히 협력하고 있습니다. 이를 위해 당사는 개인정보를 포함한 정보를 그룹 내에서 공유합니다. 이는 귀하의 개인정보가 기타 그룹사 및 유통업체와 공유됨을 의미합니다. 당사가 첨부와 같이 귀하의 개인정보를 공유하는 모든 그룹사와 유통업체의 목록을 확인할 수 있습니다.
- 당사를 대리하여 행위하는 서비스 제공업체. 당사는 당사의 일상 업무를 지원하기 위하여 IT 지원 및 유지보수 제공업체, 웹서버 제공업체 등 서비스 제공업체를 선임합니다. 모든 서비스 제공업체는 관련 정보보호법령을 존중하고 이를 준수할 법적 및 계약상 의무가 있습니다. 당사의 서비스 제공업체는 다음과 같습니다.
  - Amazon Web Services, Inc.(이하 “AWS”), 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA(서브프로세서로서 행위하는 클라우드 서비스 제공업체), 및
  - SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Germany(프로세서, 고객관계 및 신원관리 서비스 제공업체)
- 귀하가 동의를 제공한 경우, 기타 앱 이용자들.
귀하의 개인정보를 유럽경제지역(European Economic Area, 이하 “EEA”) 외의 제3국에 소재한 수령인에게 이전하는 경우, 아래 제7조에 명시된 규정(이하 “정보의 국외 이전”)이 적용됩니다.
7. 정보의 국외 이전 7. 정보의 국외 이전
앱을 통해 수집된 모든 정보는 유럽연합(이하 “EU”) 지역에 중앙에서 보관됩니다. SIC는 (공동)컨트롤러로서 해당 데이터베이스에 접근할 수 있습니다. 이에, 귀하의 개인정보는 EU 집행위원회(European Commission)가 적절성 결정(2019년 1월 23일자 위원회실행결정(Commission Implementing Decision) 2019/419)에서 적절한 수준의 정보보호를 규정하는 것으로 인정한 EEA 외부 일본에 소재한 수령인에게 이전 및/또는 공개됩니다. 앱을 통해 수집된 모든 정보는 유럽연합(이하 “EU”) 지역에 중앙에서 AWS가 제공한 서버에 보관됩니다. SIC는 (공동)컨트롤러로서 해당 데이터베이스에 접근할 수 있습니다. 이에, 귀하의 개인정보는 EU 집행위원회(European Commission)가 적절성 결정(2019년 1월 23일자 위원회실행결정(Commission Implementing Decision) 2019/419)에서 적절한 수준의 정보보호를 규정하는 것으로 인정한 EEA 외부 일본에 소재한 수령인에게 이전 및/또는 공개됩니다. AWS는 미국에 소재합니다. EU 집행위원회의 적정성 결정은 미국에 적용되지 않습니다. AWS에 대한 정보 이전은 제3국에 설립된 프로세서에 대한 개인정보 이전에 관한 표준계약조항의 적용을 받습니다. 해당 조항의 사본은 개인정보보호책임자에게 요청할 수 있습니다
별첨 별첨
[…] […]
안도라
SHIMANO IBERIA, S.L.
Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain
전화: +34 91 902 25 86
이메일: info.iberia@shimano-eu.com

[…]
아르헨티나
SHIMANO ARGENTINA SAU
ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina
전화: 0800-345-2423

[…]
보스니아헤르체고비나
SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO
Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac
전화: +381 37 310 1669
이메일: info@sbm-eurotrade.com

[…]
칠레
Andes Industrial Ltda
Santa Elena #1511 – Santiago
Santiago, 8360349
전화: (+56) 2 2650-3100

[…]
콜롬비아
HA Bicicletas S.A
Calle 14 Nº 52 A - 187
Medellin, 050023
전화: (+57) 4 285-5040
이메일: servicioalcliente@habicicletas.com

[…]
코스타리카
Ciclo San Nicolas S.A.
Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana
125 mts Este - San José, 10103
전화: (+506) 2521-6090
이메일: info@ciclosannicolas.com

[…]
과테말라
Bicimania
Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5
bodega 123 Bicimania.
전화: (+502) 23367763

[…]
인도
Shimano South Asia Pvt. Ltd.
No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001
전화: +91-80-4125-3331
이메일: sales@ssa.shimano.com.sg

[…]
말레이시아
Bike Science Sdn Bhd
No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.
전화: +603-8061-0222
팩스: +603-8062-4855
이메일: lerun@lerun.com.my

[…]
멕시코
Shimano Latin America
Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61
Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000
Brazil
이메일: contato@shimano.com.br

[…]
모나코
SHIMANO FRANCE S.A.S.
Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France
전화: +33 (0)321 732525
이메일: contact-france@shimano-eu.com

[…]
파나마
Comercial Rali, S.A.
Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja
Republica de Panamá, 080807
전화: (+507) 223-8054
이메일: info@ralistoreonline.com

[…]
필리핀
Neo Zigma Cycle Corporation
39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines
이메일: inquiry@zigma-sales.com

[…]
싱가포르
SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.
11 Bulim Walk, Singapore 648105
전화: +65-6265-4777
팩스: +65-6265-1575
이메일: sales@shimano.com.sg

[…]
남아프리카공화국
COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.
57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610
전화: +27 (0) 11 608 2003

[…]
우루과이
Villa Agreste SA
Juan Benito Blanco 975
Montevideo - 11113
전화: +598 27091549
이메일: montevideo@global-cycle.com

[…]
베네수엘라
Invebica C.A.
Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)
San Diego - Carabobo
Venezuela
전화: +58-2418716105
이메일: ventas@kamikaze.com.ve

[…]