Información sobre los cambios en el aviso de protección de datos

A continuación encontrará marcados en rojo los cambios materiales realizados en el aviso de protección de datos de junio 2024

 
Versión abril 2024 Versión junio 2024
2. Responsable del tratamiento 2. Responsable del tratamiento
Shimano Inc. («SIC»)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japón
junto con
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Bajos
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 EE. UU.
y
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japón
son las entidades responsables del tratamiento de sus Datos personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en calidad de corresponsables del tratamiento (en adelante, SIC, SEU, SNAH y SSJ, conjuntamente, «nosotros» o «nuestro»).
No obstante lo anterior, el responsable del tratamiento de sus Datos Personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en
- Australia, Taiwan, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Brasil, Indonesia y Tailandia, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Malasia, México, Panamá, Filipinas, Singapur, Uruguay y Venezuela es SIC,
- Suiza, Israel y, Turquía, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Mónaco y República de Sudáfrica son SIC y SEU, y
- Canadá son SIC y SNAH.
Si usted es de estos países, al referirse a «nosotros» o «nuestro» y al referirse a SIC y/o a SSJ y/o a SNAH y/o a SEU sólo nos referimos a la empresa o empresas mencionadas anteriormente para el país respectivo.
Puede ponerse en contacto con cada uno de los corresponsables por correo postal dirigido a la dirección indicada anteriormente.
Shimano Inc. («SIC»)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japón
junto con
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Bajos
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 EE. UU.
y
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japón
son las entidades responsables del tratamiento de sus Datos personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en calidad de corresponsables del tratamiento (en adelante, SIC, SEU, SNAH y SSJ, conjuntamente, «nosotros» o «nuestro»).
No obstante lo anterior, el responsable del tratamiento de sus Datos Personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en
- Australia, Taiwan, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Brasil, Indonesia y Tailandia, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Malasia, México, Panamá, Filipinas, Singapur, Uruguay, Ecuador y Venezuela es SIC, 
- Suiza, Israel y, Turquía, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Mónaco y República de Sudáfrica son SIC y SEU, y
- Canadá son SIC y SNAH.
Si usted es de estos países, al referirse a «nosotros» o «nuestro» y al referirse a SIC y/o a SSJ y/o a SNAH y/o a SEU sólo nos referimos a la empresa o empresas mencionadas anteriormente para el país respectivo.
Puede ponerse en contacto con cada uno de los corresponsables por correo postal dirigido a la dirección indicada anteriormente.
Adjunto Adjunto
[…] […]
Ecuador
Águila Importaciones S.A.
Panamericana Norte y Luis H. Gordillo
Atuntaqui, 100214
(+593) 6 2530066 / +593 6 2530085
(+593) 997291777
aguilaimportaciones@gmail.com
URL: aguilaimportaciones.com/

[…]

A continuación encontrará marcados en rojo los cambios materiales realizados en el aviso de protección de datos de abril 2024

 
Versión Ago. de 2023 Versión abril 2024
4.1 Información que nos facilita 4.1 Información que nos facilita
Al utilizar las Aplicaciones, tiene la oportunidad de disfrutar de nuestros contenidos y Servicios, que pueden exigir o permitir que nos facilite Datos personales. Las categorías de Datos personales en cuestión dependerán de la aplicación concreta de que se trate, tal y como se indica a continuación.
La información necesaria para la prestación de un servicio en concreto será indicada como tal. En caso de no facilitarse dicha información será imposible prestar el servicio solicitado.
(a)E-TUBE PROJECT
- Información del usuario: nombre de usuario (alias), contraseña de inicio de sesión (cifrada), sexo, fecha de nacimiento, dirección de residencia (estado/provincia) y correo electrónico; y
- Información sobre la bicicleta: alias, datos sobre piezas (nombre del producto, número de piñones, número de serie, versión del firmware, registro de la unidad, clave de nombre de la pieza e Identificador Único Universal de la unidad inalámbrica)
E-TUBE PROJECT le ofrece la opción de utilizar la aplicación sin iniciar sesión. Si opta por ella, no procesaremos la información sobre la bicicleta como información sobre una persona física identificada o identificable.
(b)E-TUBE RIDE
- Información del usuario: nombre de usuario (alias), contraseña de inicio de sesión (encriptada), sexo, fecha de nacimiento, dirección de residencia (estado/provincia) y correo electrónico;
- Datos relacionados con la salud: información sobre la frecuencia cardíaca y el peso; y
- Información sobre la bicicleta: alias, datos sobre piezas (número de serie, nombre e Identificador Único Universal de la unidad inalámbrica), registro de uso de la bici (latitud/longitud, tiempo, elevación, distancia, velocidad, cadencia de pedaleo, posición del cambio, modo de asistencia, registro de errores)

E-TUBE RIDE le ofrece la opción de utilizar la aplicación sin iniciar sesión. Si opta por ella, no procesaremos la información relacionados con la salud o sobre la bicicleta como información sobre una persona física identificada o identificable.
Al utilizar las Aplicaciones, tiene la oportunidad de disfrutar de nuestros contenidos y Servicios, que pueden exigir o permitir que nos facilite Datos personales. Las categorías de Datos personales en cuestión dependerán de la aplicación concreta de que se trate, y pueden incluir, in particular, sus Datos personales tal y como se indica a continuación.
La información necesaria para la prestación de un servicio en concreto será indicada como tal. En caso de no facilitarse dicha información será imposible prestar el servicio solicitado.
(a)E-TUBE PROJECT
- Información del usuario: nombre de usuario (alias), contraseña de inicio de sesión (cifrada), sexo, fecha de nacimiento, dirección de residencia (estado/provincia) y correo electrónico; y
- Información sobre la bicicleta: alias, datos sobre piezas (nombre del producto, número de piñones, número de serie, versión del firmware, registro de la unidad, clave de nombre de la pieza e Identificador Único Universal de la unidad inalámbrica)
E-TUBE PROJECT le ofrece la opción de utilizar la aplicación sin iniciar sesión. Si opta por ella, no procesaremos la información sobre la bicicleta como información sobre una persona física identificada o identificable.
(b)E-TUBE RIDE
- Información del usuario: nombre de usuario (alias), contraseña de inicio de sesión (encriptada), sexo, fecha de nacimiento, dirección de residencia (estado/provincia) y correo electrónico;
- Datos relacionados con la salud: información sobre la frecuencia cardíaca y el peso (máx./media frecuencia cardiaca, peso corporal incluido en el registro de uso de la bici);
- Información sobre la bicicleta: alias, datos sobre piezas (número de serie, nombre e Identificador Único Universal de la unidad inalámbrica); y
- Registro de uso de la bici: latitud/longitud, tiempo, elevación, distancia, velocidad, cadencia de pedaleo, posición del cambio, modo de asistencia, registro de errores, consumo de calorías en función del datos relacionados con la salud (máx./media frecuencia cardiaca, peso corporal)

E-TUBE RIDE le ofrece la opción de utilizar la aplicación sin iniciar sesión. Si opta por ella, no procesaremos la información relacionados con la salud, sobre la bicicleta o del registro de uso de la bici como información sobre una persona física identificada o identificable.
4.3 Información que recibimos de otras fuentes 4.3 Información que recibimos de otras fuentes
Por norma general, recogemos la información directamente de usted. Sin embargo, también recibimos Datos personales suyos a partir de otras fuentes en los siguientes casos:
SHIMANO ID y redes sociales
El uso de nuestras Aplicaciones no exige iniciar sesión ni crear un perfil. Sin embargo, podrá hacerlo si lo desea.
Si inicia sesión en nuestras Aplicaciones con su identificador de SHIMANO, fusionaremos la información suya que tratamos en relación con las distintas Aplicaciones para simplificar el proceso de registro en nuestros Servicios.
Para obtener el identificador de SHIMANO, puede registrarse con su dirección de correo electrónico o a través de sus cuentas en redes sociales, como Facebook, Twitter, Apple ID o Google.
[…]
Por norma general, recogemos la información directamente de usted. Sin embargo, también recibimos Datos personales suyos a partir de otras fuentes en los siguientes casos:
SHIMANO ID y redes sociales
El uso de nuestras Aplicaciones no exige iniciar sesión ni crear un perfil. Sin embargo, podrá hacerlo si lo desea.
Si inicia sesión en nuestras Aplicaciones con su identificador de SHIMANO, fusionaremos la información suya que tratamos en relación con las distintas Aplicaciones para simplificar el proceso de registro en nuestros Servicios.
Para obtener el identificador de SHIMANO, puede registrarse con su dirección de correo electrónico o a través de sus cuentas en redes sociales, como Facebook, Apple ID o Google.
[…]
7. Transferencias de datos internacionales 7. Transferencias de datos internacionales
Todos los datos recogidos a través de las Aplicaciones se almacenarán de manera central en la Unión Europea («UE») en servidores proporcionados por AWS. Como (cor)responsable del tratamiento, SIC tiene acceso a dicha base de datos. Por lo tanto, sus Datos personales serán transferidos y/o comunicados a destinatarios ubicados fuera del EEE, en Japón, país del que la Comisión Europea ha reconocido en su decisión de adecuación (Decisión de ejecución 2019/419 de la Comisión, de 23 de enero de 2019) como un país que ofrece un nivel de protección de datos adecuado. AWS se encuentra en los Estados Unidos de América. No existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea en relación con los Estados Unidos de América. La transferencia de datos a AWS está sujeta a cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a encargados del tratamiento establecidos en terceros países. Se puede solicitar una copia de las cláusulas al responsable del tratamiento de datos. Todos los datos recogidos a través de las Aplicaciones se almacenarán de manera central en la Unión Europea («UE») en servidores proporcionados por AWS. Como (cor)responsable del tratamiento, SIC tiene acceso a dicha base de datos. Por lo tanto, sus Datos personales serán transferidos y/o comunicados a destinatarios ubicados fuera del EEE, en Japón, país del que la Comisión Europea ha reconocido en su decisión de adecuación (Decisión de ejecución 2019/419 de la Comisión, de 23 de enero de 2019) como un país que ofrece un nivel de protección de datos adecuado. AWS se encuentra en los Estados Unidos de América. La transferencia de datos a AWS se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU., que es una decisión de adecuación de la Comisión de la UE por la que se determina que EE.UU. proporciona un nivel adecuado de protección de datos. Además, se han concluido cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a encargados del tratamiento establecidos en terceros países. Se puede solicitar una copia de las cláusulas al DPD. Para obtener más información sobre las transferencias de datos internacionales en relación con las Aplicaciones y las garantías adecuadas aplicadas con este fin, puede ponerse en contacto con nuestro DPD.

A continuación encontrará marcados en rojo los cambios materiales realizados en el aviso de protección de datos de Ago. de 2023

 
Versión Ene. de 2023 Versión Ago. de 2023
2. Responsable del tratamiento 2. Responsable del tratamiento
Shimano Inc. («SIC»)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japón
junto con
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Bajos
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 EE. UU.
y
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japón
son las entidades responsables del tratamiento de sus Datos personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en calidad de corresponsables del tratamiento (en adelante, SIC, SEU, SNAH y SSJ, conjuntamente, «nosotros» o «nuestro»).
No obstante lo anterior, el responsable del tratamiento de sus Datos Personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en
- Australia, Taiwan, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Brasil, Indonesia y Tailandia es SIC,
- Suiza, Israel y Turquía son SIC y SEU, y
- Canadá son SIC y SNAH.
Si usted es de estos países, al referirse a «nosotros» o «nuestro» y al referirse a SIC y/o a SSJ y/o a SNAH y/o a SEU sólo nos referimos a la empresa o empresas mencionadas anteriormente para el país respectivo.
Puede ponerse en contacto con cada uno de los corresponsables por correo postal dirigido a la dirección indicada anteriormente.
Shimano Inc. («SIC»)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japón
junto con
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Bajos
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 EE. UU.
y
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japón
son las entidades responsables del tratamiento de sus Datos personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en calidad de corresponsables del tratamiento (en adelante, SIC, SEU, SNAH y SSJ, conjuntamente, «nosotros» o «nuestro»).
No obstante lo anterior, el responsable del tratamiento de sus Datos Personales en relación con E-TUBE PROJECT y E-TUBE RIDE en
- Australia, Taiwan, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Brasil, Indonesia y Tailandia, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Malasia, México, Panamá, Filipinas, Singapur, Uruguay y Venezuela es SIC,
- Suiza, Israel y, Turquía, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Mónaco y República de Sudáfrica son SIC y SEU, y
- Canadá son SIC y SNAH.
Si usted es de estos países, al referirse a «nosotros» o «nuestro» y al referirse a SIC y/o a SSJ y/o a SNAH y/o a SEU sólo nos referimos a la empresa o empresas mencionadas anteriormente para el país respectivo.
Puede ponerse en contacto con cada uno de los corresponsables por correo postal dirigido a la dirección indicada anteriormente.
6. Destinatarios de Datos personales 6. Destinatarios de Datos personales
Compartimos sus Datos personales con los siguientes destinatarios:
- Otras empresas y distribuidores del grupo empresarial. Con motivo del carácter internacional de nuestro negocio, las empresas de nuestro grupo colaboran estrechamente entre ellas. Para ello, compartimos datos, incluidos Datos personales, en el grupo. Esto quiere decir que sus Datos personales se compartirán con otras empresas y distribuidores del grupo. Puede consultar la lista adjunta que contiene todas las empresas y distribuidores del grupo con los que compartimos sus Datos personales.
- Proveedores de servicio que actúan a nuestra cuenta. Contratamos proveedores para que nos ayuden a realizar nuestra actividad ordinaria, como por ejemplo proveedores de asistencia y mantenimiento de tecnología de la información o de servidores web. Todos los proveedores tienen el deber jurídico y contractual de respetar y cumplir con toda la legislación aplicable en materia de protección de datos. Nuestros proveedores de servicios incluyen los siguientes:
  - SAP; y
  - Google
- A otros usuarios de la aplicación, si nos ha dado su consentimiento para ello.
La transferencia de sus Datos personales a destinatarios ubicados en países terceros fuera del Espacio Económico Europeo («EEE») está sujeta a las disposiciones de la Cláusula 7 («Transferencias de datos internacionales»).
Compartimos sus Datos personales con los siguientes destinatarios:
- Otras empresas y distribuidores del grupo empresarial. Con motivo del carácter internacional de nuestro negocio, las empresas de nuestro grupo colaboran estrechamente entre ellas. Para ello, compartimos datos, incluidos Datos personales, en el grupo. Esto quiere decir que sus Datos personales se compartirán con otras empresas y distribuidores del grupo. Puede consultar la lista adjunta que contiene todas las empresas y distribuidores del grupo con los que compartimos sus Datos personales.
- Proveedores de servicio que actúan a nuestra cuenta. Contratamos proveedores para que nos ayuden a realizar nuestra actividad ordinaria, como por ejemplo proveedores de asistencia y mantenimiento de tecnología de la información o de servidores web. Todos los proveedores tienen el deber jurídico y contractual de respetar y cumplir con toda la legislación aplicable en materia de protección de datos. Nuestros proveedores de servicios incluyen los siguientes:
  - Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (proveedor de servicios en la nube que actúa como subencargado del tratamiento de datos) ("AWS") y
  - SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Alemania (encargado del tratamiento; proveedor de servicios de relaciones con los clientes y gestión de identidad)
- A otros usuarios de la aplicación, si nos ha dado su consentimiento para ello.
La transferencia de sus Datos personales a destinatarios ubicados en países terceros fuera del Espacio Económico Europeo («EEE») está sujeta a las disposiciones de la Cláusula 7 («Transferencias de datos internacionales»).
7. Transferencias de datos internacionales 7. Transferencias de datos internacionales
Todos los datos recogidos a través de las Aplicaciones se almacenarán de manera central en la Unión Europea («UE»). Como (cor)responsable del tratamiento, SIC tendrá acceso a dicha base de datos. Por lo tanto, sus Datos personales serán transferidos y/o comunicados a destinatarios ubicados fuera del EEE, en Japón, país del que la Comisión Europea ha reconocido en su decisión de adecuación (Decisión de ejecución 2019/419 de la Comisión, de 23 de enero de 2019) como un país que ofrece un nivel de protección de datos adecuado. Todos los datos recogidos a través de las Aplicaciones se almacenarán de manera central en la Unión Europea («UE»).) en servidores proporcionados por AWS. Como (cor)responsable del tratamiento, SIC tendrátiene acceso a dicha base de datos. Por lo tanto, sus Datos personales serán transferidos y/o comunicados a destinatarios ubicados fuera del EEE, en Japón, país del que la Comisión Europea ha reconocido en su decisión de adecuación (Decisión de ejecución 2019/419 de la Comisión, de 23 de enero de 2019) como un país que ofrece un nivel de protección de datos adecuado. AWS se encuentra en los Estados Unidos de América. No existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea en relación con los Estados Unidos de América. La transferencia de datos a AWS está sujeta a cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a encargados del tratamiento establecidos en terceros países. Se puede solicitar una copia de las cláusulas al responsable del tratamiento de datos.
Adjunto Adjunto
[…] […]
Andorra
SHIMANO IBERIA, S.L.
Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain
Tel: +34 91 902 25 86
Correo electrónico: info.iberia@shimano-eu.com

[…]
Argentina
SHIMANO ARGENTINA SAU
ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina
TEL: 0800-345-2423

[…]
Bosnia y Herzegovina
SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO
Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac
Tel: +381 37 310 1669
Correo electrónicol: info@sbm-eurotrade.com

[…]
Chile
Andes Industrial Ltda
Santa Elena #1511 – Santiago
Santiago, 8360349
Tel: (+56) 2 2650-3100

[…]
Colombia
HA Bicicletas S.A
Calle 14 Nº 52 A - 187
Medellin, 050023
Tel: (+57) 4 285-5040
Correo electrónico: servicioalcliente@habicicletas.com

[…]
Costa Rica
Ciclo San Nicolas S.A.
Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana
125 mts Este - San José, 10103
Tel: (+506) 2521-6090
Correo electrónico: info@ciclosannicolas.com

[…]
Filipinas
Neo Zigma Cycle Corporation
39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines
Correo electrónico: inquiry@zigma-sales.com

[…]
Guatemala
Bicimania
Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5
bodega 123 Bicimania.
Tel: (+502) 23367763

[…]
India
Shimano South Asia Pvt. Ltd.
No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001
Tel: +91-80-4125-3331
Correo electrónico: sales@ssa.shimano.com.sg

[…]
Malasia
Bike Science Sdn Bhd
No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.
Tel: +603-8061-0222
Fax: +603-8062-4855
Correo electrónico: lerun@lerun.com.my

[…]
México
Shimano Latin America
Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61
Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000
Brazil
Correo electrónico: contato@shimano.com.br

[…]
Mónaco
SHIMANO FRANCE S.A.S.
Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France
Tel: +33 (0)321 732525
Correo electrónico: contact-france@shimano-eu.com

[…]
Panamá
Comercial Rali, S.A.
Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja
Republica de Panamá, 080807
Tel: (+507) 223-8054
Correo electrónico: info@ralistoreonline.com

[…]
República e Sudáfrica
COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.
57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610
Tel: +27 (0) 11 608 2003

[…]
Singapur
SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.
11 Bulim Walk, Singapore 648105
Tel: +65-6265-4777
Fax: +65-6265-1575
Correo electrónico: sales@shimano.com.sg

[…]
Uruguay
Villa Agreste SA
Juan Benito Blanco 975
Montevideo - 11113
Tel: +598 27091549
Correo electrónico: montevideo@global-cycle.com

[…]
Venezuela
Invebica C.A.
Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)
San Diego - Carabobo
Venezuela
Tel: +58-2418716105
Correo electrónico: ventas@kamikaze.com.ve

[…]