Information about the changes in the data protection notice

Please find below in red the material changes made to the data protection notice dated September 2020.

 
Version September 2020 Version September 2021
2. Data controller 2. Data controller
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
together with
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
and
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
are the entities responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE RIDE PROJECT and E-TUBE RIDE as joint data controllers (SIC, SEU, SNAH and SSJ together referred to hereinafter as "we", "our" or "us").









You can contact each joint controller by postal mail at the address above.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
together with
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
and
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
are the entities responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE RIDE PROJECT and E-TUBE RIDE as joint data controllers (SIC, SEU, SNAH and SSJ together referred to hereinafter as "we", "our" or "us").
In derogation of the above, controller responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE RIDE PROJECT and E-TUBE RIDE in
·         Australia and New Zealand is SIC,
·         Switzerland are SIC and SEU, and
·         Canada are SIC and SNAH.
If you are from these countries, by referring to “we”, “our” or “us” and by referring to SIC and/or SSJ and/or SNAH and/or SEU we only refer to the respective company or companies named above for the respective country.

You can contact each joint controller by postal mail at the address above.
4.1 Information you provide to us 4.1 Information you provide to us
(a) E-TUBE PROJECT
·         User information: username (nickname), login password (encrypted), gender, birthday, home address (state/prefecture level), and email address; and
·         Bike information: nickname, components information (product name, gear teeth number, serial number, firmware version, unit log, component name pass key, and Universally Unique Identifier of wireless unit)
E-TUBE PROJECT offers you the option of using the app without logging in. If you choose this option, we will not collect any user information or bike information as described above.
(a) E-TUBE PROJECT
·         User information: username (nickname), login password (encrypted), gender, birthday, home address (state/prefecture level), and email address; and
·         Bike information: nickname, components information (product name, gear teeth number, serial number, firmware version, unit log, component name pass key, and Universally Unique Identifier of wireless unit)
E-TUBE PROJECT offers you the option of using the app without logging in. If you choose this option, we will not process bike information as information relating to an identified or identifiable person.
Attachment Attachment
(The material changes are marked in red below. Please consult the entire Attachment to see the group companies and distributors with whom we share your Personal Data.) 
[…] Australia
SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, AustraliaTel.: +61-2-9526-7799
Fax.: +61-2-9526-7622
Web:https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
[…]
Canada
SHIMANO CANADA LTD.
427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada
Tel.: +1-705-745-3232
Fax.: +1-705-745-1949
[…]
New Zealand
SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED
79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, New Zealand
Tel.: +64-9-478-1969
Fax.: +64-9-479-6288
Web: https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
[…]
Switzerland
FUCHS-MOVESA AG
Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Switzerland
Tel.: +41 56 464 46 46
E-Mail: info@fuchs-movesa.ch
Web: http://www.fuchs-movesa.ch/