KETENTUAN PENGGUNAANTerakhir diperbaharui: 1 September 2021

Mohon baca Ketentuan Penggunaan ("Ketentuan") ini dengan hati-hati sebelum menekan tombol “Saya setuju” dan mengakses E-TUBE PROJECT ("App").

Dengan menekan tombol "Saya setuju terhadap Ketentuan penggunaan E-TUBE PROJECT" anda menyatakan bahwa anda telah membaca Ketentuan dan setuju untuk terikat dengan syaratnya. Apabila anda ingin menyimpan salinan Ketentuan ini, silakan kunjungi [https://e-tube.shimano.com/consentdocument/en-EU/etubeproject-termsofuse/] dan simpan atau cetak dokumen tersebut.

APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN INI SECARA KESELURUHAN, ANDA SEHARUSNYA TIDAK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN APP ATAU BAGIAN DARI APP INI.

  • 1. Kepemilikan dari Perangkat Lunak
    App dilisensikan, tidak dijual atau dialihkan kepada anda oleh Shimano Inc. ("Shimano", "kami", "milik kami" atau "kami"). Semua hak kepemilikan, termasuk hak cipta, paten, merek dan setiap hak dan kepentingan lainnya di App, perangkat lunaknya atau setiap salinannya tetap semata-mata menjadi milik Shimano atau pemberi lisensinya.
  • 2. Lingkup Lisensi
    1. Tunduk pada penerimaan anda atas Ketentuan, Shimano memberi anda lisensi yang dapat dibatalkan, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, terbatas untuk menggunakan App dengan tegas untuk anda pribadi, dengan tujuan non-komersial, secara saksama menurut syarat dari Ketentuan ini selama durasi perjanjian. Anda hanya akan menggunakan App dengan cara yang sesuai dengan seluruh hukum yang berlaku di yurisdikasi dimana anda menggunakan App.
    2. Anda dapat membuat salinan perangkat lunak App yang dapat dibaca mesin, asalkan semua hak cipta asli dan referensi kepemilikan lebih lanjut dari salinan asli dipertahankan. Namun, anda tidak dapat mendistribusikan atau membuat App tersedia melalui jaringan yang dapat digunakan oleh beberapa perangkat secara bersamaan. Anda tidak dapat mengalihkan, menyewakan, menjual-sewakan, meminjamkan, mendistribusikan ulang, atau melisensikan kembali atau dengan cara lain mengizinkan pihak ketiga lainnya untuk menggunakan App. Anda tidak dapat mendekompilasi untuk rekayasa ulang, membongkar, mengadaptasi, menguraikan atau dengan cara lain berupaya memperoleh kode sumber dari, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari App secara keseluruhan atau sebagian, atau membiarkan pihak ketiga manapun untuk melakukan hal-hal tersebut di atas, kecuali dalam hal diperbolehkan oleh ketentuan wajib dalam hukum yang berlaku.
    3. Anda tidak dapat menghapus atau menyembunyikan setiap referensi atau pemberitahuan atas hak paten, merek atau hak cipta milik Shimano dari App. Nama, dan seluruh merek dan logo Shimano yang ditampilkan dalam App dimiliki dan digunakan berdasarkan lisensi kepada kami. Penggunaan secara tanpa hak atas setiap merek yang ditampilkan di dalam App dengan tegas dilarang.
  • 3. Tanggung jawab dan risiko anda
    1. Untuk menggunakan App dengan mendaftar, Anda menjamin bahwa Anda berusia minimal 16 (enam belas) tahun. Apabila anda berada di bawah usia dewasa menurut hukum di yurisdiksi anda, maka anda harus meninjau Ketentuan ini dengan orang tua atau wali anda dan mereka harus memahami dan menyetujui Ketentuan ini agar anda dapat menggunakan App. Apabila anda, atau orang tua atau wali anda, tidak setuju pada Ketentuan ini secara keseluruhan, maka anda tidak boleh mengakses atau menggunakan App, atau bagian daripadanya.
      B. Untuk menggunakan App tanpa mendaftar, jika anda berada di bawah usia dewasa menurut hukum di yurisdiksi anda, maka anda harus meninjau Ketentuan ini dengan orang tua atau wali anda dan mereka harus memahami dan menyetujui Ketentuan ini agar anda dapat menggunakan App. Jika anda, atau orang tua atau wali anda, tidak menyetujui Ketentuan ini secara keseluruhan, maka anda tidak boleh mengakses atau menggunakan App, atau bagian apa pun darinya.
    2. Anda menanggung seluruh risiko atas kerusakan dan kualitas serta kinerja App. Anda menanggung risiko atas perangkat keras, perangkat lunak, data, atau hal apa pun lainnya sebagai akibat dari menyalin App, termasuk namun tidak terbatas pada biaya atas setiap perbaikan atau penggantian apapun atas produk atau jasa. Anda bertanggung jawab atas penginstalan yang benar, penggunaan, dan hasil yang diperoleh dari App, termasuk setiap konten buatan pengguna di App.
    3. Fungsionalitas dan fitur App memungkinkan Anda mengajukan konten, seperti foto, video, atau komentar, termasuk metadata terkait. Apabila anda memilih untuk mengajukan konten, anda menjamin bahwa anda memiliki lisensi yang diperlukan, hak atau izin untuk menggunakan konten. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang Anda ajukan dan segala konsekuensi dari menampilkan atau mengumumkannya. Dengan mengajukan konten ke App, anda memberi Shimano lisensi yang tidak dapat dibatalkan, abadi, non-eksklusif, bebas dari royalty, dapat dialihkan lisensi yang mencakup seluruh dunia untuk menggunakan, menyalin, mentransmisikan, mendistribusikan, memodifikasi, membuat karya turunan, mengadaptasi, menghapus, melisensikan kembali, menggabungkan dengan ide atau karya lain, mengumumkan, mengartikan, mempertunjukkan di depan umum dan menampilkan di depan umum konten tersebut, secara keseluruhan atau Sebagian, dalam segala jenis format dan media, untuk tujuan komersil apapun termasuk penyediaan fitur dan fungsionalitas App.
    4. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan informasi akun dan kata sandi akun App anda, dan untuk setiap aktifitas yang terjadi di akun anda, termasuk aktifitas yang tanpa izin. Anda setuju untuk segera memberitahukan kepada kami atas setiap penggunaan yang tanpa izin terhadap akun atau kata sandi anda.
    5. Anda setuju bahwa anda tidak akan mengajukan konten yang berisi atau berhubungan dengan hal-hal:
      • -Konten yang melanggar ketentuan hukum perlindungan data;
      • -Konten yang penuh kebencian, kasar, menyinggung, atau melecehkan, khususnya segala ancaman atau penghinaan berdasarkan orientasi seksual, ras, jenis kelamin, etnis, disabilitas, atau agama;
      • -Konten yang mengandung kekerasan atau pornografi, pelecehan atau permintaan seksual;
      • -Virus, spyware, malware, worm, atau berkas lain apa pun yang dimaksudkan atau dapat merusak perangkat keras atau perangkat lunak peralatan komunikasi; atau
      • -Konten ilegal lainnya.
    6. Anda tidak dapat mengalihkan setiap atau seluruh kewajiban atau hak anda berdasarkan Ketentuan ini.
    7. Anda harus mengganti rugi Shimano, afiliasinya atau anak perusahaannya atau direktur, pejabat atau karyawannya, pemasok, agen, dan penyedia layanannya terhadap kegagalan Anda untuk mematuhi syarat dalam Ketentuan dan untuk setiap kerugian, kerusakan, dan semua pengeluaran dan biaya yang wajar, termasuk biaya hukum, yang dikeluarkan oleh Shimano atau mereka dalam klaim pihak ketiga yang timbul dari pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan syarat dalam Ketentuan ini.
    8. Anda setuju bahwa Shimano dapat menerima, mengumpulkan, menyimpan dan menggunakan informasi selama pendaftaran dan selama penggunaan App. Shimano akan menangani informasi tersebut sesuai dengan hukum privasi dan perlindungan data yang berlaku, serta Pembertahuan Perlindungan Data Shimano (karena hal serupa dapat diubah dari waktu ke waktu).
  • 4. Tidak ada jaminan oleh Shimano
    1. Sejauh diizinkan oleh hukum dan peraturan yang berlaku, App disediakan untuk anda berdasarkan "SEBAGAIMANA ADANYA" , dan SHIMANO SECARA TEGAS MENYANGKAL SETIAP DAN SEMUA JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN APP, TERMASUK JAMINAN UNTUK DAPAT DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN NON -PELANGGARAN TERHADAP HAK MILIK PIHAK KETIGA. Tidak ada jaminan yang diberikan bahwa App bebas dari kesalahan, sepenuhnya aman, atau bahwa penggunaannya tidak akan terganggu atau tanpa bug atau virus atau bekerja sehubungan dengan perangkat lunak lainnya.
    2. Sejauh diizinkan oleh hukum dan peraturan, dalam keadaan apa pun Shimano, afiliasinya atau anak perusahaannya atau direktur, pejabat, atau karyawannya tidak akan bertanggung jawab secara langsung atau tidak langsung dengan cara apa pun kepada anda atau pihak lain mana pun atas ketidakakuratan, kesalahan, atau cacat dalam konten yang anda peroleh dengan menggunakan App. Shimano tidak menjamin, mendukung, atau memberikan garansi produk atau layanan apa pun yang ditawarkan oleh pihak ketiga melalui App atau situs web atau App tautan lainnya.
    3. Penggunaan App mengharuskan Anda menyediakan perangkat yang kompatibel, akses internet, dan mungkin memerlukan pembaruan atau peningkatan dari waktu ke waktu. Tidak semua fitur atau layanan akan tersedia di semua pasar dan cakupannya mungkin terbatas. Ketersediaan fitur dapat berubah. App mungkin tidak tersedia atau terganggu dari waktu ke waktu karena berbagai alasan, seperti cakupan paket data atau selama jeda pemeliharaan dan waktu lainnya.
    4. Shimano tidak memberikan jaminan sehubungan dengan setiap penggunaan App dalam keadaan dimana cacat pada App dapat menyebabkan kematian, cedera, atau kerusakan fisik secara langsung.
  • 5. Tanggung Jawab terbatas
    1. Shimano tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang berakibat dari menggunakan atau ketidakmampuan untuk menggunakan App, terlepas dari apakah Shimano telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut atau ketika kerusakan tersebut dapat diperkirakan, baik dalam perbuatan melawan hukum (termasuk tanpa batasan kelalaian), kontrak atau lainnya, juga untuk kerugian yang timbul dari keadaan khusus, gangguan bisnis, kehilangan data, kehilangan keuntungan, kehilangan peluang bisnis atau tabungan, ganti rugi atas hukuman, ganti rugi insidental, ganti rugi khusus, ganti rugi tidak langsung atau ganti rugi konsekuensial lainnya.
    2. Tanggung jawab Shimano kepada anda yang timbul dari atau terkait dengan lisensi ini, App atau penggunaan anda atas hal itu atau ketidakmampuan untuk menggunakannya tidak akan melebihi jumlah USD$100 (seratus dolar A.S.).
    3. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang dianggap membatasi atau mengecualikan tanggung jawab Shimano untuk:
      • (a) Kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian Shimano;
      • (b) Penipuan atau kekeliruan atas perbuatan yang bersifat menipu;
      • (c) Pelanggaran yang disengaja; atau
      • (d) Tanggung jawab lainnya yang mungkin tidak dibatasi atau dikecualikan oleh hukum.
    4. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa penyedia toko App anda tidak memiliki tanggung jawab, penanggungan atau kewajiban kepada anda, termasuk sehubungan dengan penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, atau pelepasan klaim pelanggaran kekayaan intelektual pihak ketiga.
  • 6. Ketentuan dan Pengakhiran
    1. Ketentuan ini berlaku sejak saat penerimaannya hingga diakhiri oleh anda atau Shimano.
    2. Anda dapat mengakhiri perjanjian berdasarkan Ketentuan ini dengan menghentikan semua penggunaan App dan menghapusnya. Shimano dapat mengakhiri perjanjian berdasarkan Ketentuan ini setelah pemberitahuan tertulis 30 (tiga puluh) hari sebelumnya.
    3. Perjanjian berdasarkan Ketentuan ini akan berakhir secara otomatis setelah pemberitahuan tertulis sebelumnya dari Shimano apabila Anda gagal mematuhi setiap syarat di dalam ini.
    4. Setelah pengakhiran, anda harus menghentikan semua penggunaan App dan menghapus semua salinan dari perangkat seluler atau desktop anda.
    5. Ketentuan-ketentuan yang menurut sifatnya dimaksudkan untuk bertahan dari pengakhiran perjanjian berdasarkan Ketentuan ini, termasuk khususnya pasal 1, 2, 4, 5, 6.4, 13 dan 14 akan tetap berlaku setelah pengakhiran perjanjian berdasarkan Ketentuan ini.
  • 7. Situs web dan layanan pihak ketiga

    App memungkinkan anda untuk terhubung dengan situs web pihak ketiga dan/atau menggunakan layanan pihak ketiga. Harap perhatikan bahwa penggunaan situs web dan layanan tersebut diatur oleh ketentuan penggunaan masing-masing operator situs web atau penyedia layanan dan karenanya berada di luar cakupan Ketentuan ini dan tanggung jawab kami. Dengan mengeklik tautan, anda secara tegas membebaskan kami dari setiap dan semua tanggung jawab yang timbul dari setiap penggunaan anda atas layanan pihak ketiga, atau dari setiap konten layanan pihak ketiga. Penggunaan Mapbox di App diatur oleh Ketentuan Layanan Mapbox yang berlaku saat itu di https://www.mapbox.com/legal/tos dan https://assets.website-files.com/5d4296d7a839ea49599adba1/602d6bc7d45fdf55a03f3db5_Mapbox%20Service%20Terms.pdf serta Kebijakan Privasi Mapbox tersedia di https://www.mapbox.com/legal/privacy. Kami tidak bertanggung jawab atas data apa pun yang disediakan oleh Mapbox atau pihak ketiga mana pun atau ketergantungan anda pada data tersebut.

  • 8. Perubahan terhadap Ketentuan ini
    1. Shimano berhak memodifikasi, mengganti, atau memperbarui Ketentuan ini kapan saja dengan alasan yang wajar. Apabila perubahan itu penting, Shimano akan memberikan jangka waktu pemberitahuan yang wajar sebelum ketentuan baru berlaku. Pemberitahuan yang diperlukan akan diberikan dengan cara yang tepat baik melalui App atau dengan cara lain yang wajar.
    2. Dengan terus menggunakan App, anda menyetujui Ketentuan yang diubah dan terikat olehnya. Apabila anda tidak menyetujui perubahan atau modifikasi Ketentuan ini, maka Anda harus segera berhenti menggunakan App.
  • 9. Pemberitahuan

    Pemberitahuan, permintaan, arahan, formulir, atau komunikasi lain apapun kepada anda dari Shimano atau dari anda ke Shimano berdasarkan Ketentuan ini akan diberikan secara tertulis kepada penerima yang dituju, dalam kasus anda, di alamat email yang anda tentukan saat memasang dan/atau mendaftarkan App, dan apabila dikirim ke Shimano, ke:

    Shimano INC.,
    3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
    Osaka, Jepang

  • 10. Klausul keterpisahan

    Apabila ada syarat dari Ketentuan ini yang dianggap tidak dapat dilaksanakan atau tidak valid, syarat tersebut akan ditafsirkan untuk mencapai tujuan yang dimaksudkan olehnya semaksimal mungkin berdasarkan hukum yang berlaku. Apabila interpretasi tersebut tidak memungkinkan, syarat tersebut akan dianggap tidak berlaku, sedangkan syarat lainnya akan terus berlaku sepenuhnya, asalkan syarat yang tidak berlaku tersebut tidak penting secara material untuk hak dan keuntungan anda atau Shimano.

  • 11. Keseluruhan Ketentuan

    Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Shimano sehubungan dengan subjek perjanjian ini, dan setiap perjanjian sebelumnya, baik lisan maupun tertulis, sehubungan dengan subjek perjanjian ini akan batal demi hukum.

  • 12. Kewajiban sehubungan dengan hukum regulasi ekspor

    Apabila anda mengekspor dan menggunakan perangkat lunak dari negara tempat anda diberi lisensi perangkat lunak, anda harus mematuhi setiap undang-undang dan peraturan terkait ekspor atau impor yang berlaku.

  • 13. Hukum yang mengatur dan yurisdiksi
    1. Ketentuan ini, termasuk validitas, interpretasi, dan keberlakuannya, serta hubungan antara Shimano dan anda akan diatur berdasarkan Hukum Jepang, kecuali (i) pertentangan ketentuan hukum dan (ii) Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Perdagangan Barang Internasional.
    2. Semua perselisihan akan diselesaikan oleh Pengadilan Distrik Osaka di Jepang.
    3. Shimano tidak diwajibkan atau bersedia untuk berpartisipasi dalam proses penyelesaian sengketa di hadapan badan mediasi konsumen.
  • 14. Hak lanjutan

    Setiap hak yang belum disediakan dalam Ketentuan ini dimiliki oleh Shimano.

  • 15. Bahasa Inggris akan menjadi bahasa yang mengatur Ketentuan ini. Terjemahan apa pun dari Ketentuan ini disediakan untuk memenuhi persyaratan setempat, dan jika terjadi konflik atau inkonsistensi antara versi Bahasa Inggris dan terjemahan tersebut, versi Bahasa Inggris yang akan berlaku.