Informations sur les modifications apportées à la déclaration de protection des données

Veuillez trouver ci-dessous en rouge les modifications importantes apportées à la déclaration de protection des données de septembre 2020.

 
Version septembre 2020 Version septembre 2021
2. Responsable de traitement 2. Responsable de traitement
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japon
conjointement avec
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Pays-Bas,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
et
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japon
sont les entités responsables du traitement de vos Données à Caractère Personnel en relation avec E-TUBE RIDE PROJECT et E-TUBE RIDE en tant que responsables conjoints de traitement (SIC, SEU, SNAH et SSJ) ensemble ci-après désignés comme « nous », « notre » ou « nos »).









Vous pouvez contacter chacun des responsables conjoints de traitement par courrier postal à l'adresse indiquée ci-dessus.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japon
conjointement avec
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Pays-Bas,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
et
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japon
sont les entités responsables du traitement de vos Données à Caractère Personnel en relation avec E-TUBE RIDE PROJECT et E-TUBE RIDE en tant que responsables conjoints de traitement (SIC, SEU, SNAH et SSJ) ensemble ci-après désignés comme « nous », « notre » ou « nos »).
Par dérogation à ce qui précède, le responsable du traitement de vos Données à Caractère Personnel relatif au E-TUBE RIDE PROJECT et au E-TUBE RIDE sont :
·         - SIC en Australie et Nouvelle-Zélande ;
·         - SIC et SEU en Suisse ; et
·         - SIC et SNAH au Canada.
Si vous êtes situés dans ces pays, la référence à « nous », « notre » ou « nos » et à SIC, SSJ, SNAH et/ou SEU, désigne uniquement ladite société ou lesdites sociétés mentionnées précédemment pour les pays concernés.

Vous pouvez contacter chacun des responsables conjoints de traitement par courrier postal à l'adresse indiquée ci-dessus.
4.1 Données que vous nous fournissez 4.1 Données que vous nous fournissez
(a) E-TUBE PROJECT
·         Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/ département) et adresse e-mail ; et
·         Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (nom du produit, nombre de dents de l'engrenage, numéro de série, version du micrologiciel, journal de l'unité, clé d'authentification du nom du composant et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil)
E-TUBE PROJECT vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne collecterons aucune donnée relative à l'utilisateur ou relative au vélo.
(a) E-TUBE PROJECT
·         Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/ département) et adresse e-mail ; et
·         Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (nom du produit, nombre de dents de l'engrenage, numéro de série, version du micrologiciel, journal de l'unité, clé d'authentification du nom du composant et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil)
E-TUBE PROJECT vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne traiterons pas de données relatives au vélo comme des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
Pièce jointe Pièce jointe
(Les changements importants sont notifiés en rouge ci-dessous. Veuillez consulter l'Annexe complète pour voir les sociétés du groupe et les distributeurs avec lesquels nous partageons vos Données Personnelles.) 
[…] Australie
SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229
Australie
Tel.: +61-2-9526-7799
Fax.: +61-2-9526-7622
Web:https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
[…]
Canada
SHIMANO CANADA LTD.
427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada
Tel.: +1-705-745-3232
Fax.: +1-705-745-1949
[…]
Nouvelle-Zélande
SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED
79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, Nouvelle-Zélande
Tel.: +64-9-478-1969
Fax.: +64-9-479-6288
Web: https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
[…]
Suisse
FUCHS-MOVESA AG
Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Suisse
Tel.: +41 56 464 46 46
E-Mail: info@fuchs-movesa.ch
Web: http://www.fuchs-movesa.ch/