Informations sur les modifications apportées à la déclaration de protection des données

Veuillez trouver ci-dessous en rouge les modifications importantes apportées à la déclaration de protection des données d'avril 2024

 
Version Août 2023 Version d'avril 2024
4.1 Données que vous nous fournissez 4.1 Données que vous nous fournissez
Lorsque vous utilisez nos Applications, vous avez la possibilité de profiter de nos contenus et Services qui peuvent nécessiter ou vous permettre de nous fournir des Données à Caractère Personnel. Les catégories de Données à Caractère Personnel concernées dépendent de l'application en question, conformément à ce qui est décrit ci-dessous.
Si certaines informations sont nécessaires pour que nous puissions vous fournir un service spécifique, nous l'indiquerons comme telles. Si vous ne nous fournissez pas ces informations, il nous sera impossible de vous fournir le service demandé.
(a)E-TUBE PROJECT
- Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/ département) et adresse e-mail ; et
- Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (nom du produit, nombre de dents de l'engrenage, numéro de série, version du micrologiciel, journal de l'unité, clé d'authentification du nom du composant et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil)
E-TUBE PROJECT vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne traiterons pas de données relatives au vélo comme des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
(b)E-TUBE RIDE
- Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/département) et adresse e-mail ;
- Données de santé : rythme cardiaque et information sur le poids; et
- Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (numéro de série, nom et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil), journal des trajets à vélo (latitude/longitude, heure, altitude, distance, vitesse, cadence de pédalage, position du rapport, mode d'assistance, journal des erreurs)

E-TUBE RIDE vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne traiterons pas de données de santé ou relatives au vélo comme des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
Lorsque vous utilisez nos Applications, vous avez la possibilité de profiter de nos contenus et Services qui peuvent nécessiter ou vous permettre de nous fournir des Données à Caractère Personnel. Les catégories de Données à Caractère Personnel concernées dépendent de l'Application en question et peuvent notamment inclure vous Données à Caractère Personnel conformément à ce qui est décrit ci-dessous.
Si certaines informations sont nécessaires pour que nous puissions vous fournir un service spécifique, nous l'indiquerons comme telles. Si vous ne nous fournissez pas ces informations, il nous sera impossible de vous fournir le service demandé.
(a)E-TUBE PROJECT
- Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/ département) et adresse e-mail ; et
- Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (nom du produit, nombre de dents de l'engrenage, numéro de série, version du micrologiciel, journal de l'unité, clé d'authentification du nom du composant et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil)
E-TUBE PROJECT vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne traiterons pas de données relatives au vélo comme des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
(b)E-TUBE RIDE
- Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/département) et adresse e-mail ;
- Données de santé : rythme cardiaque et information sur le poids (rythme cardiaque max./moyenne, poids corporel inclus dans le journal des trajets à vélo);
- Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (numéro de série, nom et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil) ; et
- Journal des trajets à vélo : latitude/longitude, heure, altitude, distance, vitesse, cadence de pédalage, position du rapport, mode d'assistance, journal des erreurs, la consommation de calories sur la base des données de santé (fréquence cardiaque maximale/moyenne, poids corporel)

E-TUBE RIDE vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne traiterons pas de données de santé, relatives au vélo ou relatives le journal des trajets à vélo comme des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
4.3 Données que nous recevons provenant d'autres sources 4.3 Données que nous recevons provenant d'autres sources
En règle générale, nous collectons les données directement auprès de vous. Néanmoins, nous recevons également des Données à Caractère Personnel vous concernant provenant de d'autres sources dans les situations suivantes :
SHIMANO ID et Réseaux Sociaux
L'utilisation de nos Applications ne nécessite pas de connexion ou de création de profil. Cependant, vous pouvez le faire si vous le souhaitez.
Si vous vous connectez à nos Applications avec votre identifiant SHIMANO, nous fusionnerons les informations que nous traitons à votre sujet en relation avec nos différentes Applications afin de simplifier l'inscription à nos Services.
Vous pouvez vous inscrire à SHIMANO ID par adresse e-mail ou en vous connectant avec des comptes existants sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter, Apple ID ou Google.
[…]
En règle générale, nous collectons les données directement auprès de vous. Néanmoins, nous recevons également des Données à Caractère Personnel vous concernant provenant de d'autres sources dans les situations suivantes :
SHIMANO ID et Réseaux Sociaux
L'utilisation de nos Applications ne nécessite pas de connexion ou de création de profil. Cependant, vous pouvez le faire si vous le souhaitez.
Si vous vous connectez à nos Applications avec votre identifiant SHIMANO, nous fusionnerons les informations que nous traitons à votre sujet en relation avec nos différentes Applications afin de simplifier l'inscription à nos Services.
Vous pouvez vous inscrire à SHIMANO ID par adresse e-mail ou en vous connectant avec des comptes existants sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Apple ID ou Google.
[…]
7. Transferts de données à l'international 7. Transferts de données à l'international
Toutes les données collectées via les Applications seront stockées de manière centralisée dans l'Union européenne (« UE ») sur des serveurs fournis par AWS. En tant que responsable de traitement (conjoint), SIC a accès à cette base de données. En conséquence, vos Données à Caractère Personnel seront transférées et/ou divulguées à des destinataires situés en dehors de l'EEE au Japon qui a été reconnu par la Commission européenne dans sa décision d'adéquation (décision d'exécution 2019/419 de la Commission du 23 janvier 2019) comme assurant une niveau de protection des données adéquat. AWS est située aux États-Unis. Aucune décision d'adéquation de la Commission européenne n'existe pour les États-Unis. Le transfert des données et à AWS est soumis à des clauses contractuelles types pour le transfert de données personnelles à des sous-traitants établis dans des pays tiers. Une copie de ces clauses peut être demandée au délégué à la protection des données. Toutes les données collectées via les Applications seront stockées de manière centralisée dans l'Union européenne (« UE ») sur des serveurs fournis par AWS. En tant que responsable de traitement (conjoint), SIC a accès à cette base de données. En conséquence, vos Données à Caractère Personnel seront transférées et/ou divulguées à des destinataires situés en dehors de l'EEE au Japon qui a été reconnu par la Commission européenne dans sa décision d'adéquation (décision d'exécution 2019/419 de la Commission du 23 janvier 2019) comme assurant une niveau de protection des données adéquat. AWS est située aux États-Unis. Le transfert des données et à AWS AWS est basé sur le cadre de protection des données UE-États-Unis, qui est une décision d'adéquation de la Commission européenne déterminant que les États-Unis offrent un niveau adéquat de protection des données. En outre, des clauses contractuelles types pour le transfert de données personnelles à des sous-traitants établis dans des pays tiers ont été conclues. Une copie de ces clauses peut être demandée au DPD. Pour plus d'informations sur les transferts de données à l’international en relation avec les Applications et les garanties appropriées mises en œuvre à cette fin, vous pouvez contacter notre DPD.

Veuillez trouver ci-dessous en rouge les modifications importantes apportées à la déclaration de protection des données de Août 2023

 
Version Jan. 2023 Version Août 2023
2. Responsable de traitement 2. Responsable de traitement
Shimano Inc. (« SIC »)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japon
conjointement avec
SHIMANO EUROPE B.V. (« SEU »)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Pays-Bas,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. (« SNAH »)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
et
SHIMANO SALES CO., LTD. (« SSJ »)
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japon
sont les entités responsables du traitement de vos Données à Caractère Personnel en relation avec E-TUBE PROJECT et E-TUBE RIDE en tant que responsables conjoints de traitement (SIC, SEU, SNAH et SSJ) ensemble ci-après désignés comme « nous », « notre » ou « nos »).
Par dérogation à ce qui précède, le responsable du traitement de vos Données à Caractère Personnel relatif au E-TUBE PROJECT et au E-TUBE RIDE sont :
- SIC en Australie, Taïwan, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud, Brésil, Indonésie et Thaïlande;
- SIC et SEU en Suisse, Israël et Turquie; et
- SIC et SNAH au Canada.
Si vous êtes situés dans ces pays, la référence à « nous », « notre » ou « nos » et à SIC, SSJ, SNAH et/ou SEU, désigne uniquement ladite société ou lesdites sociétés mentionnées précédemment pour les pays concernés.
Vous pouvez contacter chacun des responsables conjoints de traitement par courrier postal à l'adresse indiquée ci-dessus.
Shimano Inc. (« SIC »)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japon
conjointement avec
SHIMANO EUROPE B.V. (« SEU »)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Pays-Bas,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. (« SNAH »)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
et
SHIMANO SALES CO., LTD. (« SSJ »)
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japon
sont les entités responsables du traitement de vos Données à Caractère Personnel en relation avec E-TUBE PROJECT et E-TUBE RIDE en tant que responsables conjoints de traitement (SIC, SEU, SNAH et SSJ) ensemble ci-après désignés comme « nous », « notre » ou « nos »).
Par dérogation à ce qui précède, le responsable du traitement de vos Données à Caractère Personnel relatif au E-TUBE PROJECT et au E-TUBE RIDE sont :
- SIC en Australie, Taïwan, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud, Brésil, Indonésie, Thaïlande, Argentine, Chili, Colombie, Costa Rica, Guatemala, Inde, Malaisie, Mexique, Panama, Philippines, Singapour, Uruguay et Venezuela;
- SIC et SEU en Suisse, Israël, Turquie, Andorre, Bosnie-Herzégovine, Monaco et République d'Afrique du Sud; et
- SIC et SNAH au Canada.
Si vous êtes situés dans ces pays, la référence à « nous », « notre » ou « nos » et à SIC, SSJ, SNAH et/ou SEU, désigne uniquement ladite société ou lesdites sociétés mentionnées précédemment pour les pays concernés.
Vous pouvez contacter chacun des responsables conjoints de traitement par courrier postal à l'adresse indiquée ci-dessus.
6. Destinataires des Données à Caractère Personnel 6. Destinataires des Données à Caractère Personnel
Nous partageons vos Données à Caractère Personnel avec les destinataires suivants :
- Autres sociétés du groupe et distributeurs. Compte tenu de l'empreinte internationale de notre activité, les sociétés de notre groupe travaillent en étroite collaboration. Pour ce faire, nous partageons des données, y compris des Données à Caractère Personnel, au sein du groupe. Cela signifie que vos Données à Caractère Personnel seront partagées avec d'autres sociétés et distributeurs du groupe. Vous trouverez la liste de l'ensemble des sociétés et distributeurs du groupe avec lesquels nous partageons vos Données à Caractère Personnel ci-joint.
- Prestataires de services agissant pour notre compte. Nous engageons des prestataires de services afin de nous aider dans notre activité quotidienne, notamment des prestataires de support et de maintenance informatique, des prestataires de serveurs web. Tous les prestataires de services sont légalement et contractuellement tenus de respecter et de se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Nos prestataires de services sont notamment :
  - SAP et
  - Google
- Aux autres utilisateurs de l'application, si vous nous avez donné votre consentement pour le faire.
Le transfert de vos Données à Caractère Personnel à des destinataires situés dans des pays tiers en dehors de l'Espace Economique Européen (« EEE ») est soumis aux dispositions de l'Article 7 (« Transferts internationaux de données »).
Nous partageons vos Données à Caractère Personnel avec les destinataires suivants :
- Autres sociétés du groupe et distributeurs. Compte tenu de l'empreinte internationale de notre activité, les sociétés de notre groupe travaillent en étroite collaboration. Pour ce faire, nous partageons des données, y compris des Données à Caractère Personnel, au sein du groupe. Cela signifie que vos Données à Caractère Personnel seront partagées avec d'autres sociétés et distributeurs du groupe. Vous trouverez la liste de l'ensemble des sociétés et distributeurs du groupe avec lesquels nous partageons vos Données à Caractère Personnel ci-joint.
- Prestataires de services agissant pour notre compte. Nous engageons des prestataires de services afin de nous aider dans notre activité quotidienne, notamment des prestataires de support et de maintenance informatique, des prestataires de serveurs web. Tous les prestataires de services sont légalement et contractuellement tenus de respecter et de se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Nos prestataires de services sont notamment :
  - Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (fournisseur de services cloud agissant en tant que sous-traitant ultérieur) ("AWS")
  - SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Allemagne (sous-traitant; fournisseur de services de gestion des relations avec la clientèle et de l'identité)
- Aux autres utilisateurs de l'application, si vous nous avez donné votre consentement pour le faire.
Le transfert de vos Données à Caractère Personnel à des destinataires situés dans des pays tiers en dehors de l'Espace Economique Européen (« EEE ») est soumis aux dispositions de l'Article 7 (« Transferts internationaux de données »).
7. Transferts de données à l'international 7. Transferts de données à l'international
Toutes les données collectées via les Applications seront stockées de manière centralisée dans l'Union européenne (« UE »). En tant que responsable de traitement (conjoint), SIC aura accès à cette base de données. En conséquence, vos Données à Caractère Personnel seront transférées et/ou divulguées à des destinataires situés en dehors de l'EEE au Japon qui a été reconnu par la Commission européenne dans sa décision d'adéquation (décision d'exécution 2019/419 de la Commission du 23 janvier 2019) comme assurant une niveau de protection des données adéquat. Toutes les données collectées via les Applications seront stockées de manière centralisée dans l'Union européenne («  UE »). ») sur des serveurs fournis par AWS. En tant que responsable de traitement (conjoint), SIC auraa accès à cette base de données. En conséquence, vos Données à Caractère Personnel seront transférées et/ou divulguées à des destinataires situés en dehors de l'EEE au Japon qui a été reconnu par la Commission européenne dans sa décision d'adéquation (décision d'exécution 2019/419 de la Commission du 23 janvier 2019) comme assurant une niveau de protection des données adéquat. AWS est située aux États-Unis. Aucune décision d'adéquation de la Commission européenne n'existe pour les États-Unis. Le transfert des données et à AWS est soumis à des clauses contractuelles types pour le transfert de données personnelles à des sous-traitants établis dans des pays tiers. Une copie de ces clauses peut être demandée au délégué à la protection des données.
Attachment Attachment
[…] […]
Andorre
SHIMANO IBERIA, S.L.
Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain
Tél: +34 91 902 25 86
E-mail: info.iberia@shimano-eu.com

[…]
Argentine
SHIMANO ARGENTINA SAU
ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina
TÉL: 0800-345-2423

[…]
Bosnie et Herzégovine
SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO
Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac
Tél: +381 37 310 1669
E-mail: info@sbm-eurotrade.com

[…]
Chili
Andes Industrial Ltda
Santa Elena #1511 – Santiago
Santiago, 8360349
Tél: (+56) 2 2650-3100

[…]
Colombie
HA Bicicletas S.A
Calle 14 Nº 52 A - 187
Medellin, 050023
Tél: (+57) 4 285-5040
Email: servicioalcliente@habicicletas.com

[…]
Costa Rica
Ciclo San Nicolas S.A.
Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana
125 mts Este - San José, 10103
Tél: (+506) 2521-6090
Email: info@ciclosannicolas.com

[…]
Guatemala
Bicimania
Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5
bodega 123 Bicimania.
Tél: (+502) 23367763

[…]
Inde
Shimano South Asia Pvt. Ltd.
No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001
Tél: +91-80-4125-3331
E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg

[…]
Malaisie
Bike Science Sdn Bhd
No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.
Tél: +603-8061-0222
Fax: +603-8062-4855
E-mail: lerun@lerun.com.my

[…]
Mexique
Shimano Latin America
Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61
Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000
Brazil
Email: contato@shimano.com.br

[…]
Monaco
SHIMANO FRANCE S.A.S.
Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France
Tél: +33 (0)321 732525
E-mail: contact-france@shimano-eu.com

[…]
Panama
Comercial Rali, S.A.
Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja
Republica de Panamá, 080807
Tél: (+507) 223-8054
Email: info@ralistoreonline.com

[…]
Philippines
Neo Zigma Cycle Corporation
39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines
E-mail: inquiry@zigma-sales.com

[…]
Singapour
SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.
11 Bulim Walk, Singapore 648105
Tél: +65-6265-4777
Fax: +65-6265-1575
E-mail: sales@shimano.com.sg

[…]
République d'Afrique du Sud
COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.
57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610
Tél: +27 (0) 11 608 2003

[…]
Uruguay
Villa Agreste SA
Juan Benito Blanco 975
Montevideo - 11113
Tél: +598 27091549
Email: montevideo@global-cycle.com

[…]
Venezuela
Invebica C.A.
Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)
San Diego - Carabobo
Venezuela
Tél: +58-2418716105
Email: ventas@kamikaze.com.ve

[…]