Informations sur les modifications apportées à la déclaration de protection des données

Veuillez trouver ci-dessous en rouge les modifications importantes apportées à la déclaration de protection des données de septembre 2021.

 
Version septembre 2021 Version mars 2022
2. Responsable de traitement 2. Responsable de traitement
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japon
conjointement avec
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Pays-Bas,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
et
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japon
sont les entités responsables du traitement de vos Données à Caractère Personnel en relation avec E-TUBE RIDE PROJECT et E-TUBE RIDE en tant que responsables conjoints de traitement (SIC, SEU, SNAH et SSJ) ensemble ci-après désignés comme « nous », « notre » ou « nos »).
Par dérogation à ce qui précède, le responsable du traitement de vos Données à Caractère Personnel relatif au E-TUBE RIDE PROJECT et au E-TUBE RIDE sont :
·         - SIC en Australie et Nouvelle-Zélande ;
·         - SIC et SEU en Suisse ; et
·         - SIC et SNAH au Canada.
Si vous êtes situés dans ces pays, la référence à « nous », « notre » ou « nos » et à SIC, SSJ, SNAH et/ou SEU, désigne uniquement ladite société ou lesdites sociétés mentionnées précédemment pour les pays concernés.
Vous pouvez contacter chacun des responsables conjoints de traitement par courrier postal à l'adresse indiquée ci-dessus.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japon
conjointement avec
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Pays-Bas,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
et
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japon
sont les entités responsables du traitement de vos Données à Caractère Personnel en relation avec E-TUBE PROJECT et E-TUBE RIDE en tant que responsables conjoints de traitement (SIC, SEU, SNAH et SSJ) ensemble ci-après désignés comme « nous », « notre » ou « nos »).
Par dérogation à ce qui précède, le responsable du traitement de vos Données à Caractère Personnel relatif au E-TUBE PROJECT et au E-TUBE RIDE sont :
·         - SIC en Australie, Taïwan et Nouvelle-Zélande ;
·         - SIC et SEU en Suisse ; et
·         - SIC et SNAH au Canada.
Si vous êtes situés dans ces pays, la référence à « nous », « notre » ou « nos » et à SIC, SSJ, SNAH et/ou SEU, désigne uniquement ladite société ou lesdites sociétés mentionnées précédemment pour les pays concernés.
Vous pouvez contacter chacun des responsables conjoints de traitement par courrier postal à l'adresse indiquée ci-dessus.
4.1 Données que vous nous fournissez 4.1 Données que vous nous fournissez
(b) E-TUBE RIDE
·         Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/département) et adresse e-mail ;
·         Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (numéro de série, nom et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil), journal des trajets à vélo (latitude/longitude, heure, altitude, distance, vitesse, cadence de pédalage, position du rapport, mode d'assistance, journal des erreurs) 
E-TUBE RIDE vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne traiterons pas de données relatives au vélo comme des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
(b) E-TUBE RIDE
·         Données relatives à l'utilisateur : nom d'utilisateur (pseudo), mot de passe de connexion (chiffré), sexe, date de naissance, adresse postale personnelle (au niveau du pays/département) et adresse e-mail ;
·         Données de santé : rythme cardiaque et information sur le poids; et
·         Données relatives au vélo : nom donné au vélo, informations sur les composants (numéro de série, nom et Identifiant Universel Unique de l'unité sans fil), journal des trajets à vélo (latitude/longitude, heure, altitude, distance, vitesse, cadence de pédalage, position du rapport, mode d'assistance, journal des erreurs) 
E-TUBE RIDE vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. Si vous choisissez cette option, nous ne traiterons pas de données de santé ou relatives au vélo comme des données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
5. Finalités et bases juridiques 5. Finalités et bases juridiques
(b) E-TUBE RIDE
E-TUBE RIDE vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. En cas d'utilisation de l'application avec l'enregistrement d'un utilisateur, l'application fonctionne sur la base du profil utilisateur que vous avez créé. Nous utilisons vos Données à Caractère Personnel pour gérer vos données relatives au vélo et le journal des trajets à vélo associé au compte utilisateur. Notre objectif est de vous offrir une expérience transparente en vous permettant d'accéder à vos données depuis n'importe quel endroit et n'importe quel appareil. Nous basons le traitement de vos Données à Caractère Personnel sur l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie, voir Article 6 (1)(b) du RGPD.
Lorsque vous configurez votre profil utilisateur, vous pouvez choisir de soumettre plus d'informations que ce dont nous avons strictement besoin pour vous fournir nos Services. La fourniture d'informations facultatives pour compléter votre profil d'utilisateur vous permet de bénéficier d'une expérience plus personnalisée sur nos Applications.
Nous nous basons sur votre consentement pour traiter toutes les Données à Caractère Personnel que vous avez librement consenti à nous fournir, voir Article 6 (1)(a) du RGPD. Si vous retirez votre consentement, par exemple, en mettant à jour votre profil d'utilisateur, nous cesserons de traiter vos Données à Caractère Personnel à cette fin.
(b) E-TUBE RIDE
E-TUBE RIDE vous offre la possibilité d'utiliser l'application sans vous connecter. En cas d'utilisation de l'application avec l'enregistrement d'un utilisateur, l'application fonctionne sur la base du profil utilisateur que vous avez créé. Nous utilisons vos Données à Caractère Personnel pour gérer vos données relatives au vélo et le journal des trajets à vélo associé au compte utilisateur. Notre objectif est de vous offrir une expérience transparente en vous permettant d'accéder à vos données depuis n'importe quel endroit et n'importe quel appareil. Nous basons le traitement de vos Données à Caractère Personnel sur l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie, voir Article 6 (1)(b) du RGPD.
Lorsque vous configurez votre profil utilisateur, vous pouvez choisir de soumettre plus d'informations que ce dont nous avons strictement besoin pour vous fournir nos Services. Cela inclut les données de santé (rythme cardiaque et informations sur le poids). La fourniture d'informations facultatives pour compléter votre profil d'utilisateur vous permet de bénéficier d'une expérience plus personnalisée sur nos Applications.
Nous nous basons sur votre consentement pour traiter toutes les Données à Caractère Personnel que vous avez librement consenti à nous fournir, voir Article 6 (1)(a) du RGPD. Si vous retirez votre consentement, par exemple, en mettant à jour votre profil d'utilisateur, nous cesserons de traiter vos Données à Caractère Personnel à cette fin.
Pièce jointe Pièce jointe
(Les changements importants sont notifiés en rouge ci-dessous. Veuillez consulter l'Annexe complète pour voir les sociétés du groupe et les distributeurs avec lesquels nous partageons vos Données Personnelles.) 
[…] […]
Taïwan
SHIMANO (TAIWAN) CO.,LTD.
4F-3, Grand Asia Plaza, 138 Zhongming S.Road, Taichung, 40361 Taiwan
Phone: +886-4-2319-5318 / Fax: +886-4-2319-4020

Sunstar Taiwan Ent. Co., LTD
39-1, 37th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan
Phone: +886-4-2359-6199
[…]