Informazioni sulle modifiche dell'avviso sulla protezione dei dati personali
Quindi seguito, in rosso, abbiamo evidenziato le modifiche dell'avviso sulla protezione dei dati personali datato Aprile 2024
| Versione Ago. 2023 | Versione Aprile 2024 |
|---|---|
| 4.1 Informazioni forniteci dagli utenti | 4.1 Informazioni forniteci dagli utenti |
| Quando utilizzate le nostre Applicazioni, avete la possibilità di fruire dei nostri contenuti e di Servizi che possono richiedervi o consentirvi di fornirci Dati Personali. Le specifiche categorie di Dati Personali interessate dipendono dalla specifica applicazione utilizzata, come descritto di seguito. Qualora alcune informazioni siano necessarie per potervi fornire un servizio specifico, le identificheremo come tali. Qualora non ci forniate tali dati, non saremo in grado di fornirvi il servizio richiesto. (a)E-TUBE PROJECT - Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso (criptata), sesso, data di nascita, indirizzo di casa (Stato/provincia) e indirizzo e-mail; e - Informazioni relative alla bicicletta: informazioni sui componenti (nome del prodotto, numero dei denti delle corone, numero di serie, versione del firmware, log dell‘unità, chiave di accesso al nome del componente e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless). E-TUBE PROJECT vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non tratteremo alcuna informazione relativa alla bicicletta come un'informazione relativa ad una persona identificata o identificabile. (b)E-TUBE RIDE - Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso, sesso, data di nascita, indirizzo di casa e indirizzo e-mail; - Dati relativi alla salute: battito cardiaco e informazioni sul peso; e - Informazioni relative alla bicicletta: nickname, informazioni sui componenti (numero di serie, nome e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless), log di percorso della bicicletta (latitudine/longitudine, tempo, altitudine, distanza, velocità, ritmo di pedalata, posizione del cambio, modalità di assistenza, log degli errori). E-TUBE RIDE vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non tratteremo alcuna informazione relativi alla salute o alla bicicletta come un'informazione relativa ad una persona identificata o identificabile. |
Quando utilizzate le nostre Applicazioni, avete la possibilità di fruire dei nostri contenuti e di Servizi che possono richiedervi o consentirvi di fornirci Dati Personali. Le specifiche categorie di Dati Personali interessate dipendono dalla specifica Applicazione utilizzata, e possono in particolare includere i vostri Dati Personali come descritto di seguito. Qualora alcune informazioni siano necessarie per potervi fornire un servizio specifico, le identificheremo come tali. Qualora non ci forniate tali dati, non saremo in grado di fornirvi il servizio richiesto. (a)E-TUBE PROJECT - Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso (criptata), sesso, data di nascita, indirizzo di casa (Stato/provincia) e indirizzo e-mail; e - Informazioni relative alla bicicletta: informazioni sui componenti (nome del prodotto, numero dei denti delle corone, numero di serie, versione del firmware, log dell‘unità, chiave di accesso al nome del componente e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless). E-TUBE PROJECT vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non tratteremo alcuna informazione relativa alla bicicletta come un'informazione relativa ad una persona identificata o identificabile. (b)E-TUBE RIDE - Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso, sesso, data di nascita, indirizzo di casa e indirizzo e-mail; - Dati relativi alla salute: battito cardiaco e informazioni sul peso (frequenza cardiaca massima/media, peso corporeo incluso nel log di percorso della bicicletta); - Informazioni relative alla bicicletta: nickname, informazioni sui componenti (numero di serie, nome e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless); e - Log di percorso della bicicletta: latitudine/longitudine, tempo, altitudine, distanza, velocità, ritmo di pedalata, posizione del cambio, modalità di assistenza, log degli errori, consumo di calorie in base alle informazioni relative alla salute (frequenza cardiaca massima/media, peso corporeo) E-TUBE RIDE vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non tratteremo alcuna informazione relativi alla salute, alla bicicletta o al log di percorso della bicicletta come un'informazione relativa ad una persona identificata o identificabile. |
| 4.3 Informazioni che acquisiamo da altre fonti | 4.3 Informazioni che acquisiamo da altre fonti |
| Come regola generale, raccogliamo le informazioni direttamente da voi. Tuttavia, riceviamo Dati Personali su di voi anche da altre fonti nelle seguenti situazioni: ID SHIMANO e Social Media L’utilizzo delle nostre Applicazioni non richiede un accesso tramite log-in né la creazione di un profilo. Tuttavia, è possibile farlo. Se accedete alle nostre Applicazioni con il vostro ID SHIMANO, consolideremo le informazioni su di voi da noi trattate in relazione alle nostre diverse Applicazioni al fine di semplificare la registrazione ai nostri Servizi. Potete registrarvi all’ID SHIMANO tramite indirizzo email o connettendovi con gli account esistenti sui social network quali Facebook, Twitter, ID Apple e Google. […] |
Come regola generale, raccogliamo le informazioni direttamente da voi. Tuttavia, riceviamo Dati Personali su di voi anche da altre fonti nelle seguenti situazioni: ID SHIMANO e Social Media L’utilizzo delle nostre Applicazioni non richiede un accesso tramite log-in né la creazione di un profilo. Tuttavia, è possibile farlo. Se accedete alle nostre Applicazioni con il vostro ID SHIMANO, consolideremo le informazioni su di voi da noi trattate in relazione alle nostre diverse Applicazioni al fine di semplificare la registrazione ai nostri Servizi. Potete registrarvi all’ID SHIMANO tramite indirizzo email o connettendovi con gli account esistenti sui social network quali Facebook, ID Apple e Google. […] |
| 7. Trasferimenti internazionali di dati | 7. Trasferimenti internazionali di dati |
| Tutti i dati raccolti tramite le Applicazioni saranno conservati a livello centrale nell’Unione europea (“UE”) su server forniti da AWS. In qualità di contitolare del trattamento, SIC ha accesso a tale database. Di conseguenza, i vostri Dati Personali saranno trasferiti e/o comunicati a destinatari situati al di fuori del SEE in Giappone, il quale è stato riconosciuto dalla Commissione europea, nella sua decisione di adeguatezza (Decisione di esecuzione della Commissione 2019/419 del 23 gennaio 2019), come idoneo a fornire un adeguato livello di protezione dei dati. AWS si trova negli Stati Uniti. Una decisione di adeguatezza della Commissione UE non esiste per gli Stati Uniti. Il trasferimento di dati ad AWS è soggetto a clausole contrattuali standard per il trasferimento di dati personali a responsabili del trattamento stabiliti in Paesi terzi. Una copia delle clausole puó essere richiesta al RPD. | Tutti i dati raccolti tramite le Applicazioni saranno conservati a livello centrale nell’Unione europea (“UE”) su server forniti da AWS. In qualità di contitolare del trattamento, SIC ha accesso a tale database. Di conseguenza, i vostri Dati Personali saranno trasferiti e/o comunicati a destinatari situati al di fuori del SEE in Giappone, il quale è stato riconosciuto dalla Commissione europea, nella sua decisione di adeguatezza (Decisione di esecuzione della Commissione 2019/419 del 23 gennaio 2019), come idoneo a fornire un adeguato livello di protezione dei dati. AWS si trova negli Stati Uniti. Il trasferimento di dati ad AWS si basa sul quadro di protezione dei dati UE-USA, che è una decisione di adeguatezza della Commissione UE che stabilisce che gli USA forniscono un livello adeguato di protezione dei dati. Inoltre, sono state stipulate clausole contrattuali standard per il trasferimento di dati personali a responsabili del trattamento stabiliti in Paesi terzi. Una copia delle clausole puó essere richiesta al DPO. Per ulteriori informazioni sui trasferimenti internazionali di dati in relazione alle Applicazioni e sulle garanzie adeguate implementate a tale scopo, potete contattare il nostro DPO. |
Quindi seguito, in rosso, abbiamo evidenziato le modifiche dell'avviso sulla protezione dei dati personali datato Ago. 2023
| Versione Gen. 2023 | Versione Ago. 2023 |
|---|---|
| 2. Titolare del trattamento | 2. Titolare del trattamento |
| Shimano Inc. (“SIC”) 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City Osaka 590-8577, Giappone insieme a SHIMANO EUROPE B.V. (“SEU”) High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Paesi Bassi, SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. (“SNAH”) One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A. e SHIMANO SALES CO., LTD. (“SSJ”) 1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Giappone sono i soggetti responsabili del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE in qualità di contitolari del trattamento dei dati (SIC, SEU, SNAH e SSJ), di seguito indicati con i termini “noi”, “nostro” o “ci”. In deroga a quanto sopra, i titolari del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE sono: - In Australia, Taiwan, Nuova Zelanda, Corea del Sud, Brasile, Indonesia e Thailandia: SIC - In Svizzera, Israele e Turchia: SIC e SEU, e - In Canada: SIC e SNAH Se provenite da questi paesi, quando ci riferiamo a “noi”, “nostro” o “ci” e a SIC e/o SSJ e/o SNAH e/o SEU, ci riferiamo solamente alla rispettiva società o alle rispettive società menzionate sopra per il rispettivo paese. Potete contattare ciascun contitolare del trattamento per posta all’indirizzo sopra indicato. |
Shimano Inc. (“SIC”) 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City Osaka 590-8577, Giappone insieme a SHIMANO EUROPE B.V. (“SEU”) High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Paesi Bassi, SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. (“SNAH”) One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A. e SHIMANO SALES CO., LTD. (“SSJ”) 1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Giappone sono i soggetti responsabili del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE in qualità di contitolari del trattamento dei dati (SIC, SEU, SNAH e SSJ), di seguito indicati con i termini “noi”, “nostro” o “ci”. In deroga a quanto sopra, i titolari del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE sono: - In Australia, Taiwan, Nuova Zelanda, Corea del Sud, Brasile, Indonesia, Thailandia, Argentina, Cile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Malesia, Messico, Panama, Filippine, Singapore, Uruguay e Venezuela: SIC - In Svizzera, Israele, Turchia, Andorra, Bosnia-Erzegovina, Monaco e Repubblica Sudafricana: SIC e SEU, e - In Canada: SIC e SNAH Se provenite da questi paesi, quando ci riferiamo a “noi”, “nostro” o “ci” e a SIC e/o SSJ e/o SNAH e/o SEU, ci riferiamo solamente alla rispettiva società o alle rispettive società menzionate sopra per il rispettivo paese. Potete contattare ciascun contitolare del trattamento per posta all’indirizzo sopra indicato. |
| 6. Destinatari di Dati Personali | 6. Destinatari di Dati Personali |
| Condividiamo i vostri Dati Personali con i seguenti destinatari: - Altre società del gruppo e distributori. Dato il carattere internazionale della nostra impresa, le società del nostro gruppo lavorano in stretta collaborazione. A tal fine, condividiamo i dati, inclusi i Dati Personali, all’interno del gruppo. Ciò significa che i vostri Dati Personali saranno condivisi con altre società del gruppo e con distributori. Potete trovare in allegato un elenco di tutte le società del gruppo e dei distributori con i quali condividiamo i vostri Dati Personali. - Fornitori di servizi che agiscono per conto nostro. Ci avvaliamo di fornitori di servizi per assisterci nella nostra attività quotidiana, ad esempio, fornitori di assistenza e di manutenzione informatica e web server providers. Tutti i fornitori di servizi sono legalmente e contrattualmente tenuti a rispettare e ad applicare tutte le normative vigenti in materia di protezione dei dati. I nostri fornitori di servizi includono: - SAP; e - Altri utenti delle applicazioni, qualora abbiate espresso il vostro consenso. Il trasferimento dei vostri Dati Personali a destinatari situati in Paesi non appartenenti allo Spazio economico europeo (“SEE”) è soggetto alle disposizioni di cui alla sottostante Sezione 7 (“Trasferimenti internazionali di dati”). |
Condividiamo i vostri Dati Personali con i seguenti destinatari: - Altre società del gruppo e distributori. Dato il carattere internazionale della nostra impresa, le società del nostro gruppo lavorano in stretta collaborazione. A tal fine, condividiamo i dati, inclusi i Dati Personali, all’interno del gruppo. Ciò significa che i vostri Dati Personali saranno condivisi con altre società del gruppo e con distributori. Potete trovare in allegato un elenco di tutte le società del gruppo e dei distributori con i quali condividiamo i vostri Dati Personali. - Fornitori di servizi che agiscono per conto nostro. Ci avvaliamo di fornitori di servizi per assisterci nella nostra attività quotidiana, ad esempio, fornitori di assistenza e di manutenzione informatica e web server providers. Tutti i fornitori di servizi sono legalmente e contrattualmente tenuti a rispettare e ad applicare tutte le normative vigenti in materia di protezione dei dati. I nostri fornitori di servizi includono: - Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (fornitore di servizi cloud che agisce come sub-responsabile del trattamento) - SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Germania (responsabile del trattamento; fornitore di servizi di gestione delle relazioni con i clienti e delle identità) - Altri utenti delle applicazioni, qualora abbiate espresso il vostro consenso. Il trasferimento dei vostri Dati Personali a destinatari situati in Paesi non appartenenti allo Spazio economico europeo (“SEE”) è soggetto alle disposizioni di cui alla sottostante Sezione 7 (“Trasferimenti internazionali di dati”). |
| 7. Trasferimenti internazionali di dati | 7. Trasferimenti internazionali di dati |
| Tutti i dati raccolti tramite le Applicazioni saranno conservati a livello centrale nell’Unione europea (“UE”). In qualità di contitolare del trattamento, SIC avrà accesso a tale database. Di conseguenza, i vostri Dati Personali saranno trasferiti e/o comunicati a destinatari situati al di fuori del SEE in Giappone, il quale è stato riconosciuto dalla Commissione europea, nella sua decisione di adeguatezza (Decisione di esecuzione della Commissione 2019/419 del 23 gennaio 2019), come idoneo a fornire un adeguato livello di protezione dei dati. | Tutti i dati raccolti tramite le Applicazioni saranno conservati a livello centrale nell’Unione europea (“UE”).) su server forniti da AWS. In qualità di contitolare del trattamento, SIC avrà ha accesso a tale database. Di conseguenza, i vostri Dati Personali saranno trasferiti e/o comunicati a destinatari situati al di fuori del SEE in Giappone, il quale è stato riconosciuto dalla Commissione europea, nella sua decisione di adeguatezza (Decisione di esecuzione della Commissione 2019/419 del 23 gennaio 2019), come idoneo a fornire un adeguato livello di protezione dei dati. AWS si trova negli Stati Uniti. Una decisione di adeguatezza della Commissione UE non esiste per gli Stati Uniti. Il trasferimento di dati ad AWS è soggetto a clausole contrattuali standard per il trasferimento di dati personali a responsabili del trattamento stabiliti in Paesi terzi. Una copia delle clausole puó essere richiesta al RPD. |
| Allegato | Allegato |
| […] | […] Andorra SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain Tel: +34 91 902 25 86 E-mail: info.iberia@shimano-eu.com […] Argentina SHIMANO ARGENTINA SAU ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina TEL: 0800-345-2423 […] Bosnia ed Erzegovina SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac Tel.: +381 37 310 1669 E-mail: info@sbm-eurotrade.com […] Cile Andes Industrial Ltda Santa Elena #1511 – Santiago Santiago, 8360349 Tel: (+56) 2 2650-3100 […] Colombia HA Bicicletas S.A Calle 14 Nº 52 A - 187 Medellin, 050023 Tel: (+57) 4 285-5040 Email: servicioalcliente@habicicletas.com […] Costa Rica Ciclo San Nicolas S.A. Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana 125 mts Este - San José, 10103 Tel: (+506) 2521-6090 Email: info@ciclosannicolas.com […] Filippine Comercial Rali, S.A. Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja Republica de Panamá, 080807 Tel.: (+507) 223-8054 Email: info@ralistoreonline.com […] Guatemala Bicimania Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5 bodega 123 Bicimania. Tel.: (+502) 23367763 […] India Shimano South Asia Pvt. Ltd. No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001 Tel.: +91-80-4125-3331 E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg […] Malesia Bike Science Sdn Bhd No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia. Tel.: +603-8061-0222 Fax: +603-8062-4855 E-mail: lerun@lerun.com.my […] Messico Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brazil Email: contato@shimano.com.br […] Monaco SHIMANO FRANCE S.A.S. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France Tel: +33 (0)321 732525 E-mail: contact-france@shimano-eu.com […] Panama Comercial Rali, S.A. Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja Republica de Panamá, 080807 Tel: (+507) 223-8054 Email: info@ralistoreonline.com […] Singapore SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD. 11 Bulim Walk, Singapore 648105 Tel.: +65-6265-4777 Fax: +65-6265-1575 E-mail: sales@shimano.com.sg […] Repubblica del Sudafrica COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD. 57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610 Tel: +27 (0) 11 608 2003 […] Uruguay Villa Agreste SA Juan Benito Blanco 975 Montevideo - 11113 Tel.: +598 27091549 Email: montevideo@global-cycle.com […] Venezuela Invebica C.A. Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito) San Diego - Carabobo Venezuela Tel: +58-2418716105 Email: ventas@kamikaze.com.ve […] |