Informazioni sulle modifiche dell'avviso sulla protezione dei dati personali

Quindi seguito, in rosso, abbiamo evidenziato le modifiche dell'avviso sulla protezione dei dati personali datato settembre 2021.

 
Versione settembre 2021 Versione marzo 2022
2. Titolare del trattamento 2. Titolare del trattamento
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Giappone
insieme a
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Paesi Bassi,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Giappone
sono i soggetti responsabili del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE in qualità di contitolari del trattamento dei dati (SIC, SEU, SNAH e SSJ), di seguito indicati con i termini “noi”, “nostro” o “ci”.
In derogation of the above, controller responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE RIDE PROJECT and E-TUBE RIDE in
·         - In Australia e Nuova Zelanda: SIC
·         - In Svizzera: SIC e SEU, e
·         - In Canada: SIC e SNAH
Se provenite da questi paesi, quando ci riferiamo a “noi”, “nostro” o “ci” e a SIC e/o SSJ e/o SNAH e/o SEU, ci riferiamo solamente alla rispettiva società o alle rispettive società menzionate sopra per il rispettivo paese.
Potete contattare ciascun contitolare del trattamento per posta all’indirizzo sopra indicato.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Giappone
insieme a
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Paesi Bassi,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Giappone
sono i soggetti responsabili del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE in qualità di contitolari del trattamento dei dati (SIC, SEU, SNAH e SSJ), di seguito indicati con i termini “noi”, “nostro” o “ci”.
In derogation of the above, controller responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE PROJECT and E-TUBE RIDE in
·         - In Australia, Taiwan e Nuova Zelanda: SIC
·         - In Svizzera: SIC e SEU, e
·         - In Canada: SIC e SNAH
Se provenite da questi paesi, quando ci riferiamo a “noi”, “nostro” o “ci” e a SIC e/o SSJ e/o SNAH e/o SEU, ci riferiamo solamente alla rispettiva società o alle rispettive società menzionate sopra per il rispettivo paese.
Potete contattare ciascun contitolare del trattamento per posta all’indirizzo sopra indicato.
4.1 Informazioni forniteci dagli utenti 4.1 Informazioni forniteci dagli utenti
(b) E-TUBE RIDE
·         Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso, sesso, data di nascita, indirizzo di casa e indirizzo e-mail; e
·         Informazioni relative alla bicicletta: nickname, informazioni sui componenti (numero di serie, nome e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless), log di percorso della bicicletta (latitudine/longitudine, tempo, altitudine, distanza, velocità, ritmo di pedalata, posizione del cambio, modalità di assistenza, log degli errori).
E-TUBE RIDE vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non tratteremo alcuna informazione alla bicicletta come un'informazione relativa ad una persona identificata o identificabile.
(b) E-TUBE RIDE
·         Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso, sesso, data di nascita, indirizzo di casa e indirizzo e-mail;
·         Dati relativi alla salute: battito cardiaco e informazioni sul peso; e
·         Informazioni relative alla bicicletta: nickname, informazioni sui componenti (numero di serie, nome e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless), log di percorso della bicicletta (latitudine/longitudine, tempo, altitudine, distanza, velocità, ritmo di pedalata, posizione del cambio, modalità di assistenza, log degli errori).
E-TUBE RIDE vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non tratteremo alcuna informazione relativi alla salute o alla bicicletta come un'informazione relativa ad una persona identificata o identificabile.
5. Scopi e basi giuridiche 5. Scopi e basi giuridiche
(b) E-TUBE RIDE
E-TUBE RIDE vi offre la possibilità di utilizzare l’applicazione senza effettuare il log-in. Se utilizzate l’applicazione mediante il log-in utente, l’applicazione funziona sulla base del profilo utente che avete creato. Utilizziamo i vostri Dati Personali per gestire le vostre informazioni relative alla bicicletta e il log di percorso associati al vostro account utente. Intendiamo offrirvi un’esperienza senza soluzione di continuità, consentendovi di accedere ai vostri dati da qualsiasi luogo e da qualunque dispositivo. Basiamo il trattamento dei vostri Dati Personali per gli scopi sopra indicati sull’esecuzione del contratto che avete sottoscritto: v. art. 6, para. 1, lett. b), del GDPR.
Quando configurate il vostro profilo utente, potete scegliere di inviare più informazioni di quelle strettamente necessarie per fornirvi i nostri servizi. La fornitura di informazioni opzionali per completare il vostro profilo utente vi consente di beneficiare di un’esperienza personalizzata sulle nostre Applicazioni.
Ci basiamo sul vostro consenso per trattare i Dati Personali che avete liberamente scelto di fornirci: v. art. 6, para. 1, lett. a), del GDPR. Se revocate il vostro consenso – ad esempio, aggiornando il vostro profilo utente – cesseremo di trattare i vostri Dati Personali per tale scopo.
(b) E-TUBE RIDE
E-TUBE RIDE vi offre la possibilità di utilizzare l’applicazione senza effettuare il log-in. Se utilizzate l’applicazione mediante il log-in utente, l’applicazione funziona sulla base del profilo utente che avete creato. Utilizziamo i vostri Dati Personali per gestire le vostre informazioni relative alla bicicletta e il log di percorso associati al vostro account utente. Intendiamo offrirvi un’esperienza senza soluzione di continuità, consentendovi di accedere ai vostri dati da qualsiasi luogo e da qualunque dispositivo. Basiamo il trattamento dei vostri Dati Personali per gli scopi sopra indicati sull’esecuzione del contratto che avete sottoscritto: v. art. 6, para. 1, lett. b), del GDPR.
Quando configurate il vostro profilo utente, potete scegliere di inviare più informazioni di quelle strettamente necessarie per fornirvi i nostri servizi. Ciò include i dati relativi alla salute (battito cardiaco e informazioni sul peso). La fornitura di informazioni opzionali per completare il vostro profilo utente vi consente di beneficiare di un’esperienza personalizzata sulle nostre Applicazioni.
Ci basiamo sul vostro consenso per trattare i Dati Personali che avete liberamente scelto di fornirci: v. art. 6, para. 1, lett. a), del GDPR. Se revocate il vostro consenso – ad esempio, aggiornando il vostro profilo utente – cesseremo di trattare i vostri Dati Personali per tale scopo.
Allegato Allegato
(Le principali modifiche sono evidenziate in rosso qui di seguito. Si prega di visionare l'intero Allegato dove sono indicati le società del gruppo e i distributori con cui condividiamo i vostri Dati Personali.) 
[…] […]
Taiwan
SHIMANO (TAIWAN) CO.,LTD.
4F-3, Grand Asia Plaza, 138 Zhongming S.Road, Taichung, 40361 Taiwan
Phone: +886-4-2319-5318 / Fax: +886-4-2319-4020

Sunstar Taiwan Ent. Co., LTD
39-1, 37th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan
Phone: +886-4-2359-6199
[…]