Informazioni sulle modifiche dell'avviso sulla protezione dei dati personali

Quindi seguito, in rosso, abbiamo evidenziato le modifiche dell'avviso sulla protezione dei dati personali datato settembre 2020.

 
Versione settembre 2020 Versione settembre 2021
2. Titolare del trattamento 2. Titolare del trattamento
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Giappone
insieme a
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Paesi Bassi,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Giappone
sono i soggetti responsabili del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE in qualità di contitolari del trattamento dei dati (SIC, SEU, SNAH e SSJ), di seguito indicati con i termini “noi”, “nostro” o “ci”.









Potete contattare ciascun contitolare del trattamento per posta all’indirizzo sopra indicato.
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Giappone
insieme a
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Paesi Bassi,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
e
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Giappone
sono i soggetti responsabili del trattamento dei vostri Dati Personali in relazione a E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE in qualità di contitolari del trattamento dei dati (SIC, SEU, SNAH e SSJ), di seguito indicati con i termini “noi”, “nostro” o “ci”.
In derogation of the above, controller responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE RIDE PROJECT and E-TUBE RIDE in
·         - In Australia e Nuova Zelanda: SIC
·         - In Svizzera: SIC e SEU, e
·         - In Canada: SIC e SNAH
Se provenite da questi paesi, quando ci riferiamo a “noi”, “nostro” o “ci” e a SIC e/o SSJ e/o SNAH e/o SEU, ci riferiamo solamente alla rispettiva società o alle rispettive società menzionate sopra per il rispettivo paese.

Potete contattare ciascun contitolare del trattamento per posta all’indirizzo sopra indicato.
4.1 Informazioni forniteci dagli utenti 4.1 Informazioni forniteci dagli utenti
(a) E-TUBE PROJECT
·         Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso (criptata), sesso, data di nascita, indirizzo di casa (Stato/provincia) e indirizzo e-mail; e
·         Informazioni relative alla bicicletta: informazioni sui componenti (nome del prodotto, numero dei denti delle corone, numero di serie, versione del firmware, log dell‘unità, chiave di accesso al nome del componente e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless).
E-TUBE PROJECT vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non raccoglieremo alcuna informazione relativa all‘utente o alla bicicletta sopra descritte.
(a) E-TUBE PROJECT
·         Informazioni relative all‘utente: nome utente (nickname), password di accesso (criptata), sesso, data di nascita, indirizzo di casa (Stato/provincia) e indirizzo e-mail; e
·         Informazioni relative alla bicicletta: informazioni sui componenti (nome del prodotto, numero dei denti delle corone, numero di serie, versione del firmware, log dell‘unità, chiave di accesso al nome del componente e Identificativo Univoco Universale dell‘unità wireless).
E-TUBE PROJECT vi offre l‘opzione di utilizzare l‘applicazione senza effettuare il login. Se scegliete tale opzione, non tratteremo alcuna informazione relativa alla bicicletta come un'informazione relativa ad una persona identificata o identificabile.
Allegato Allegato
(Le principali modifiche sono evidenziate in rosso qui di seguito. Si prega di visionare l'intero Allegato dove sono indicati le società del gruppo e i distributori con cui condividiamo i vostri Dati Personali.) 
[…] Australia
SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, AustraliaTel.: +61-2-9526-7799
Fax.: +61-2-9526-7622
Web:https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
[…]
Canada
SHIMANO CANADA LTD.
427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada
Tel.: +1-705-745-3232
Fax.: +1-705-745-1949
[…]
Nuova Zelanda
SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED
79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, Nuova Zelanda
Tel.: +64-9-478-1969
Fax.: +64-9-479-6288
Web: https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
[…]
Svizzera
FUCHS-MOVESA AG
Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Svizzera
Tel.: +41 56 464 46 46
E-Mail: info@fuchs-movesa.ch
Web: http://www.fuchs-movesa.ch/