TERMINI DI UTILIZZOUltimo aggiornamento: settembre 2020

Si prega di leggere questi Termini di Utilizzo ( "Termini") con attenzione prima di premere il tasto "
Ho letto e compreso le E-TUBE PROJECT termini di utilizzo" e di accedere all' E-TUBE PROJECT (l’ "App").

Selezionando il tasto "Ho letto e compreso le E-TUBE PROJECT termini di utilizzo" l’utente conferma di aver letto i Termini e di accettare di essere vincolato alle sue previsioni. Se l’utente desidera conservare una copia di questi Termini, è pregato di visitare [https://bike.shimano.com/it-IT/e-tube/project/termsofuse.html] e di salvarli o stamparli.

NEL CASO L’UTENTE NON ACCETTI QUESTI TERMINI NELLA LORO TOTALITA’ NON POTRÀ AVERE ACCESSO O UTILIZZARE L’APP O QUALSIASI ALTRA SUA PARTE.

  • 1. Proprietà del software
    L’App viene concessa in licenza, e non è venduta o trasferita all'utente dalla Shimano Inc. ("Shimano", "noi", "nostro" o "ci"). Tutti i diritti di proprietà, inclusi diritto d'autore, brevetti, marchi commerciali e qualsiasi altro diritto e interesse nell’App, nel suo software o qualsiasi sua copia rimane esclusivamente di titolarità della Shimano o delle sue licenzianti.
  • 2. Ambito della licenza
    1. In caso di accettazione dei Termini, la Shimano garantisce all’utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile per l’utilizzo dell’App per i propri scopi personali, non commerciali, in conformità alle previsioni dei presenti Termini per tutta la durata dell'accordo. L’utente utilizzerà l'App in modo da rispettare tutte le normative applicabili nella giurisdizione in cui viene utilizzata.
    2. L’utente può produrre copie leggibili elettronicamente del software dell’App, a condizione che siano conservati tutti i riferimenti circa la titolarità del diritto d’autore e circa gli ulteriori diritti di proprietà sulla copia originale. L’utente, tuttavia, non può distribuire o rendere disponibile l'App su una rete in cui potrebbe essere usata da molteplici dispositivi contemporaneamente. L’utente non può trasferire, affittare, concedere in leasing, prestare, redistribuire, o concedere in sub-licenza o altrimenti permettere a terze parti di utilizzare l'App. Non è permessa alcuna attività di reverse engineering, la decompilazione, il disassemblaggio, l'adattamento, la scomposizione o qualsiasi altro tentativo di ricavare il codice sorgente, modificare, o creare opere derivate dell'App interamente o in parte, o permettere che qualsiasi terza parte esegua una qualsiasi delle precedenti operazioni, eccetto laddove permesso da disposizioni di legge obbligatorie in vigore.
    3. L’utente non può rimuovere o nascondere dall’App alcun riferimento o avviso relativo ai brevetti, marchi o copyright della Shimano. Il nome Shimano, e tutti i marchi commerciali e loghi visualizzati sull’App sono di nostra proprietà o utilizzati da noi sotto licenza. L'uso non autorizzato di qualsiasi marchio commerciale visualizzato sull’App è severamente proibito.
  • 3. Responsabilità e assunzione di rischio dell’utente
    1. A. Per utilizzare l'App effettuando il log-in, l’utente garantisce di avere almeno 16 (sedici) anni. Se l’utente non ha raggiunto la maggiore età nella propria giurisdizione, allora dovrà rileggere i presenti Termini con un proprio genitore o tutore ed essi dovranno accettare e sottoscrivere i presenti Termini al fine di utilizzare l’App. Nel caso l’utente, o il suo genitore o il tutore, non accettino i presenti Termini nella loro totalità, non sarà consentito accedere all’App o utilizzare la stessa, o alcuna sua parte.
      B. Per utilizzare l’App senza effettuare il login, se l’utente non ha raggiunto la maggiore età nella propria giurisdizione, allora dovrà rileggere i presenti Termini con un proprio genitore o tutore ed essi dovranno accettare e sottoscrivere i presenti Termini al fine di utilizzare l’App. Nel caso l’utente, o il suo genitore o il tutore, non accettino i presenti Termini nella loro totalità, non sarà consentito accedere all’App o utilizzare la stessa, o alcuna sua parte.
    2. L’utente si assume qualsiasi rischio relativo a danni, qualità e prestazioni dell’App. L’utente si assume il rischio relativo all'hardware, al software, ai dati o a qualsiasi altro elemento come risultato della copia dell’App, inclusi, ma senza limitazione, i costi per riparazioni o sostituzione di qualsiasi prodotto o servizio. L’utente si assume la responsabilità della corretta installazione, dell'uso e dei risultati ottenuti dall’App, incluso qualsiasi contenuto generato dall'utente sull’App.
    3. Le funzionalità e le caratteristiche dell’App possono permettere che l’utente carichi contenuti, come fotografie, video o commenti, inclusi metadati associati. Se l’utente sceglie di caricare un contenuto, garantisce di avere la licenza necessaria, o il diritto o permesso di utilizzarlo. L’utente è l’unico responsabile del contenuto caricato e di qualsiasi conseguenza derivante dalla sua pubblicazione. Caricando un contenuto nell’App, l’utente accorda alla Shimano una licenza mondiale, trasferibile, senza royalty, non esclusiva, perpetua e non revocabile per utilizzare, copiare, trasmettere, distribuire, modificare, creare opere derivate, adattare, cancellare, concedere in sub-licenza, combinare con altre idee o lavori, pubblicare, tradurre, eseguire pubblicamente e visualizzare pubblicamente detto contenuto, nella sua totalità o parzialmente, in qualsiasi formato o mezzo, per qualsiasi scopo commerciale inclusa la fornitura delle caratteristiche e delle funzionalità dell'App.
    4. L’utente ha la responsabilità di mantenere la segretezza delle informazioni e della password dell'account dell’App, e di qualsiasi attività che avviene nel proprio account, incluse attività non autorizzate. L’utente accetta di notificarci immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o della propria password.
    5. L’utente accetta di non caricare alcun contenuto che includa o si riferisca ai seguenti:
      • Contenuti in violazione delle leggi sulla protezione dei dati personali;
      • Contenuti di istigazione all'odio, offensivi o molesti, in particolare qualsiasi minaccia o insulto basato su orientamento sessuale, razza, genere, etnia, disabilità o credo religioso;
      • Contenuti violenti o pornografici, con molestie o richieste sessuali;
      • Virus, spyware, malware, worm o qualsiasi altro file intesi a o in grado di danneggiare hardware o software di attrezzature di comunicazione; o
      • Qualsiasi altro contenuto illegale.
    6. L’utente non potrà cedere alcun diritto o obbligo derivante dai presenti Termini.
    7. L’utente dovrà tenere indenne e manlevare la Shimano, le sue affilate o le sue controllate o i loro amministratori, dirigenti o dipendenti, fornitori, agenti e fornitori di servizi da qualsiasi eventuale mancata osservanza da parte dell’utente delle disposizioni dei presenti Termini e da tutte le perdite, i danni e tutte le spese e i costi ragionevoli, incluse spese legali, sostenute dalla Shimano o da loro per azioni legali di terze parti che derivino dalla violazione degli obblighi dell’utente in base alle previsioni dei presenti Termini.
    8. L’utente accetta che la Shimano possa ricevere, raccogliere, archiviare e utilizzare informazioni nel corso della registrazione e durante l'uso dell’App. La Shimano tratterà tali informazioni in conformità con le normative applicabili sulla privacy e sulla protezione dei dati, nonché con l'informativa sulla protezione dati della Shimano (poiché la stessa può essere modificata nel corso del tempo).
  • 4. Nessuna garanzia da parte della Shimano
    1. Nella misura consentita dalle leggi e dalle norme applicabili, l’App viene fornita all’utente "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" e la SHIMANO ESPRESSAMENTE NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA RISPETTO ALL’APP, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITA’ PER SCOPI SPECIFICI E DI MANCATA VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI. Non viene fornita alcuna garanzia che l’App sia priva di errori, completamente sicura o che il suo uso sia privo di interruzioni o che non siano presenti bug o virus o operi in connessione con qualsiasi altro software.
    2. Nella misura consentita dalle leggi e dalle norme applicabili, in nessun caso la Shimano, le sue affiliate o le sue controllate e i loro amministratori, dirigenti o impiegati saranno direttamente o indirettamente responsabili in alcun modo nei confronti dell'utente o di qualsiasi altra terza parte per qualsiasi imprecisione, errore o difetto nei contenuti che deve ottenere dall’utente mediante l’uso dall’App. La Shimano non garantisce, avvalla o assicura alcun prodotto o servizio offerto da una terza parte attraverso l’App, o attraverso qualsiasi sito con collegamento ipertestuale o App.
    3. L'uso dell’App richiede che l’utente fornisca un dispositivo compatibile, l’accesso a internet e può richiedere di ottenere aggiornamenti o miglioramenti di volta in volta. Non tutte le caratteristiche o servizi saranno disponibili in tutti i mercati e la copertura può essere limitata. La disponibilità delle caratteristiche è soggetta a variazioni. L’App può essere indisponibile o soggetta a interruzioni di volta in volta per una varietà di ragioni, come copertura del piano dati o a causa di interruzioni per manutenzione e in altri momenti.
    4. La Shimano non offre alcun tipo di garanzia relativa a qualsiasi utilizzo dell'App nel caso in cui difetti nell'App stessa possano avere conseguenze dirette quali la morte, ferite o danni fisici.
  • 5. Limitazione di responsabilità
    1. La Shimano non sarà responsabile per danni derivanti dall'uso o dalla incapacità di utilizzare l'App, a prescindere dal fatto che la Shimano sia stata avvisata della possibilità di tali danni o laddove tali danni siano prevedibili, sia per danni contrattuali che extratrattuali , sia per danni derivanti da circostanze speciali, interruzioni di rapporti commerciali, perdita di dati, perdita di profitti, perdita di opportunità commerciali o risparmi, danni punitivi, accidentali, speciali indiretti o consequenziali, di qualsiasi natura.
    2. La responsabilità della Shimano nei confronti dell’utente derivante da, o relativa alla presente licenza, all’App o all'uso della stessa o alla incapacità di utilizzarla non supererà l’importo di 100 USD (cento dollari statunitensi).
    3. Nessuna previsione di questi Termini sarà ritenuta una limitazione o esclusione della responsabilità della Shimano per:
      • (a)Morte o lesioni personali causate da colpa grave della Shimano;
      • (b)Truffa o dichiarazione fraudolenta;
      • (c)Dolo o
      • (d)Qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa per legge.
    4. L’utente riconosce e accetta che il proprio fornitore dell'App store non ha alcuna responsabilità civile o obbligo nei propri confronti, anche in relazione a possibili indagini, transazioni o azioni per violazione di diritti di proprietà intellettuale di terze parti.
  • 6. Durata e scioglimento
    1. Questi Termini sono efficaci dal momento della loro accettazione fino al recesso da parte dell’utente o della Shimano.
    2. L’utente può recedere dal presente accordo sulla base dei presenti Termini interrompendo l'uso dell’App o cancellandola. La Shimano può recedere dall'accordo basato sui presenti Termini con un preavviso scritto di 30 (trenta) giorni.
    3. L'accordo basato sui presenti Termini sarà risolto automaticamente dopo l'invio di una comunicazione scritta da parte della Shimano nel caso in cui l’utente non rispetti le sue disposizioni.
    4. Alla cessazione dei presenti Termini, l’utente interromperà l'utilizzo dell’App e cancellerà tutte le copie dai propri dispositivi mobili o computer desktop.
    5. Quelle disposizioni che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla cessazione di efficacia dell'accordo basato sui presenti Termini, incluse in particolare le clausole 1, 2, 4, 5, 6.4, 13 e 14, sopravvivranno alla cessazione di efficacia dell'accordo basato sui presenti Termini.
  • 7. Siti web e servizi di terze parti

    L’App può permettere che l’utente si colleghi a siti web di terze parti e/o usi servizi di terze parti. L'uso di tali siti web e servizi è regolato dai termini di utilizzo dei rispettivi operatori di siti web o fornitori di servizi e pertanto non rientra nell'ambito dei presenti Termini e della nostra responsabilità. Cliccando sui link, veniamo espressamente sollevati da qualsiasi responsabilità che ha origine dall'uso dell’utente di qualsiasi servizio di terze parti o dal contenuto di qualsiasi servizio di terze parti. L'uso di Google Maps nell’App è regolato dai Termini di servizio aggiuntivi attualmente in vigore di Google Maps / Google Earth disponibili all'indirizzo https://maps.google.com/help/terms_maps.htmle dalla informativa sulla privacy di Google disponibile all'indirizzo https://www.google.com/policies/privacy/. Non siamo responsabili di alcun dato fornito da Google o da qualsiasi altra terza parte o dell'affidamento dell’utente sugli stessi.

  • 8. Modifiche ai presenti Termini
    1. La Shimano si riserva il diritto di modificare, sostituire o aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento per motivi ragionevoli. Se la modifica è sostanziale, la Shimano fornirà un preavviso ragionevole prima che qualsiasi nuova previsione entri in vigore. La relativa notifica sarà inviata in maniera appropriata attraverso l’App o per email.
    2. Continuando a utilizzare l’App, l'utente accetta le modifiche delle condizioni dei Termini e di esservi vincolato. Se non si accettano le variazioni o la modifica dei presenti Termini, l’utente deve necessariamente interrompere immediatamente l'uso dell’App.
  • 9. Comunicazioni

    Qualsiasi notifica, richiesta, indicazione, modulo o altra comunicazione dalla Shimano all’utente, o dall’utente alla Shimano, in conformità con i presenti Termini sarà fornita in forma scritta al destinatario previsto, nel caso dell’utente, all'indirizzo e-mail specificato durante l'installazione e/o la registrazione dell’App, e se inviata alla Shimano, all'indirizzo:

    Shimano INC.,
    3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
    Osaka, Giappone

  • 10. Clausola di salvaguardia

    Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non implementabile o invalida, tale disposizione sarà interpretata al fine di raggiungere gli obiettivi previsti dalla stessa nella misura maggiore possibile in base alle normative applicabili. Nel caso in cui tale interpretazione non sia possibile, la disposizione sarà ritenuta non applicabile, mentre le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia, a condizione che la disposizione non applicabile non sia di importanza fondamentale per i diritti e i benefici dell’utente o della Shimano.

  • 11. Prevalenza dei Termini

    Questi Termini costituiscono l'intero accordo tra l’utente e la Shimano relativamente all’oggetto dei medesimi, e qualsiasi accordo precedente, sia in forma orale che scritta, rispetto al medesimo oggetto sarà nullo.

  • 12. Obblighi correlati alle leggi in materia di esportazione.

    Nel caso di esportazione e utilizzo del software dal paese in cui la licenza del software è stata concessa all’utente, sarà necessario rispettare qualsiasi legge o norma applicabile in materia di esportazioni o importazioni.

  • 13. Legge applicabile e giurisdizione
    1. Questi Termini, inclusa la loro validità, interpretazione ed efficacia e la relazione tra la Shimano e l’utente sono regolati dalle leggi del Giappone, ad esclusione (i) delle norme di diritto internazionale privato e (ii) della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni mobili.
    2. Qualsiasi controversia sarà decisa dal tribunale di Osaka in Giappone.
    3. La Shimano non sarà obbligata né intenzionata a partecipare a procedimenti di risoluzione di controversie davanti ad organismi di mediazione in materia di diritto dei consumatori.
  • 14. Ulteriori diritti

    Qualsiasi diritto che non sia stato assegnato in questi Termini è riservato alla Shimano.

  • 15. La lingua inglese è la lingua prevalente in relazione ai presenti Termini. Qualsiasi traduzione dei presenti Termini è offerta al fine del rispetto della normativa locale, e nel caso di conflitto o di incongruenza tra la presente versione tradotta dei Termini e la versione inglese degli stessi, la versione inglese prevarrà.