個人データ保護に関する通知の変更について

以下に、2020年9月付けの個人データ保護に関する通知に加えられた重要な変更点を赤字で示しています。

 
2020年9月版 2021年9月版
2. 個人データの管理者 2. 個人データの管理者
株式会社シマノ (「弊社」)
日本
590-8577、大阪府堺市堺区老松町3丁77番地
SHIMANO EUROPE B.V. (「SEU社」)
オランダ
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING,INC. (「SNAH社」)
米国.
シマノセールス株式会社 (「SSJ社」)
日本
592-8331大阪府堺市西区築港新町1-5-15
SEU社、SNAH社、SSJ社および弊社の上記4社(以下併せて「SHIMANO」と総称します)は、E-TUBE RIDE PROECTおよびE-TUBE RIDEに関するお客様の個人データの取扱いについて、共同の個人データの管理者であり、お客様の個人データの取扱いに対し責任を負います。









各共同管理者へのご連絡は、上記住所に郵送することによって行うことができます。
株式会社シマノ (「弊社」)
日本
590-8577、大阪府堺市堺区老松町3丁77番地
SHIMANO EUROPE B.V. (「SEU社」)
オランダ
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING,INC. (「SNAH社」)
米国.
シマノセールス株式会社 (「SSJ社」)
日本
592-8331大阪府堺市西区築港新町1-5-15
SEU社、SNAH社、SSJ社および弊社の上記4社(以下併せて「SHIMANO」と総称します)は、E-TUBE RIDE PROECTおよびE-TUBE RIDEに関するお客様の個人データの取扱いについて、共同の個人データの管理者であり、お客様の個人データの取扱いに対し責任を負います。
上記の例外として、
·         オーストラリアおよびニュージーランドにおいては、SIC社
·         スイスにおいては、SIC社およびSEU社
·         カナダにおいては、SIC社およびSNAH社
が、E-TUBE RIDE PROECTおよびE-TUBE RIDEに関するお客様の個人データの管理者として、個人データの取扱いに対し責任を負います。
これらの国のお客様である場合、「SHIMANO」の表示、および、「SIC社、および/または、SSJ社、および/または、SNAH社、および/または、SEU社」の表示は、上記のそれぞれの国に名が挙げられている該当1社もしくは2社のみを指します。

各共同管理者へのご連絡は、上記住所に郵送することによって行うことができます。
4.1 お客様からSHIMANOに提供される情報 4.1 お客様からSHIMANOに提供される情報
(a) E-TUBE PROJECT
·         ユーザに関する情報 : ユーザ名(ニックネーム)、ログインパスワード(暗号化されます)、性別、生年月日、自宅住所(州/都道府県レベル)、および電子メールアドレス
·         自転車に関する情報 : ニックネーム、コンポーネント情報(製品名、歯車数、シリアルナンバー、ファームウェアのバージョン、ユニットログ、コンポーネント名パス・キー、ワイヤレス部位のユニバーサル固有識別子))
E-TUBE PROJECTでは、ログインすることなくアプリを利用するオプションを選択することができます。お客様がこのオプションを選択される場合、SHIMANOは、上記のようなユーザに関する情報や自転車に関する情報を一切取得いたしません。
(a) E-TUBE PROJECT
·         ユーザに関する情報 : ユーザ名(ニックネーム)、ログインパスワード(暗号化されます)、性別、生年月日、自宅住所(州/都道府県レベル)、および電子メールアドレス
·         自転車に関する情報 : ニックネーム、コンポーネント情報(製品名、歯車数、シリアルナンバー、ファームウェアのバージョン、ユニットログ、コンポーネント名パス・キー、ワイヤレス部位のユニバーサル固有識別子))
E-TUBE PROJECTでは、ログインすることなくアプリを利用するオプションを選択することができます。お客様がこのオプションを選択される場合、SHIMANOは、自転車に関する情報を、特定されたまたは特定可能な自然人に関する情報として処理いたしません。
別紙 別紙
(重要な変更点は、以下に赤字で示されています。弊社がお客様の個人データを共有するグループ会社および販売店については、添付別紙をよくお読みください。) 
[…] オーストラリア
SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, AustraliaTel.: +61-2-9526-7799
Fax.: +61-2-9526-7622
Web:https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
[…]
カナダ
SHIMANO CANADA LTD.
427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada
Tel.: +1-705-745-3232
Fax.: +1-705-745-1949
[…]
ニュージーランド
SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED
79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, New Zealand
Tel.: +64-9-478-1969
Fax.: +64-9-479-6288
Web: https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
[…]
スイス
FUCHS-MOVESA AG
Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Switzerland
Tel.: +41 56 464 46 46
E-Mail: info@fuchs-movesa.ch
Web: http://www.fuchs-movesa.ch/