history

Informatie over de wijzigingen in de mededeling over gegevensbescherming

Hieronder vindt u in het rood de belangrijkste wijzigingen in de mededeling over gegevensbescherming van april 2024

Versione Aug. 2023	Versie April 2024
4.1 Informatie die je aan ons verstrekt	4.1 Informatie die je aan ons verstrekt
Bij het gebruik van onze Apps heb je de mogelijkheid om gebruik te maken van onze content en onze Diensten, waardoor je mogelijk Persoonsgegevens aan ons moet of kunt verstrekken. De specifieke categorieën Persoonsgegevens in kwestie zijn afhankelijk van de specifieke app, zoals hieronder beschreven. Als wij bepaalde informatie nodig hebben om je een specifieke dienst te kunnen leveren, zullen wij dit als zodanig aanduiden. Het niet verstrekken van die informatie resulteert in de onmogelijkheid om de gevraagde dienst aan je te leveren. (a)E-TUBE PROJECT - Gebruikersgegevens: gebruikersnaam (bijnaam), inlogwachtwoord (versleuteld), geslacht, geboortedatum, thuisadres (provincieniveau) en e-mailadres; en - Informatie over de fiets: bijnaam, informatie over de onderdelen (productnaam, tandnummer, serienummer, firmwareversie, logboek van het apparaat, toegangscode van de componentnaam en de universele unieke identificatiecode van het draadloze apparaat) E-TUBE PROJECT biedt je de mogelijkheid om de app te gebruiken zonder in te loggen. Als je voor deze optie kiest, verwerken wij fietsinformatie niet als informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon. (b)E-TUBE RIDE - Gebruikersgegevens: gebruikersnaam (bijnaam), inlogwachtwoord (versleuteld), geslacht, geboortedatum, thuisadres (provincieniveau) en e-mailadres; - Aan gezondheid gerelateerde informatie: hartslag en gewicht; en - Informatie over de fiets: bijnaam, informatie over onderdelen (serienummer, naam en universele unieke identificatiecode van het draadloze apparaat), fietsritlogboek (breedtegraad/lengtegraad, tijd, hoogte, afstand, snelheid, trapfrequentie, positie van de versnelling, assistentiemodus, foutenlogboek); E-TUBE RIDE biedt je de mogelijkheid om de app te gebruiken zonder in te loggen. Als je voor deze optie kiest, verwerken wij aan gezondheid gerelateerde informatie of fietsinformatie niet als informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.	Bij het gebruik van onze Apps heb je de mogelijkheid om gebruik te maken van onze content en onze Diensten, waardoor je mogelijk Persoonsgegevens aan ons moet of kunt verstrekken. De specifieke categorieën Persoonsgegevens in kwestie zijn afhankelijk van de specifieke app, en kunnen in het bijzonder uw Persoonsgegevens omvatten zoals hieronder beschreven. Als wij bepaalde informatie nodig hebben om je een specifieke dienst te kunnen leveren, zullen wij dit als zodanig aanduiden. Het niet verstrekken van die informatie resulteert in de onmogelijkheid om de gevraagde dienst aan je te leveren. (a)E-TUBE PROJECT - Gebruikersgegevens: gebruikersnaam (bijnaam), inlogwachtwoord (versleuteld), geslacht, geboortedatum, thuisadres (provincieniveau) en e-mailadres; en - Informatie over de fiets: bijnaam, informatie over de onderdelen (productnaam, tandnummer, serienummer, firmwareversie, logboek van het apparaat, toegangscode van de componentnaam en de universele unieke identificatiecode van het draadloze apparaat) E-TUBE PROJECT biedt je de mogelijkheid om de app te gebruiken zonder in te loggen. Als je voor deze optie kiest, verwerken wij fietsinformatie niet als informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon. (b)E-TUBE RIDE - Gebruikersgegevens: gebruikersnaam (bijnaam), inlogwachtwoord (versleuteld), geslacht, geboortedatum, thuisadres (provincieniveau) en e-mailadres; - Aan gezondheid gerelateerde informatie: hartslag en gewicht (max./gemiddelde hartslag, lichaamsgewicht opgenomen in het fietsritlogboek); - Informatie over de fiets: bijnaam, informatie over onderdelen (serienummer, naam en universele unieke identificatiecode van het draadloze apparaat); en - Fietsritlogboek: breedtegraad/lengtegraad, tijd, hoogte, afstand, snelheid, trapfrequentie, positie van de versnelling, assistentiemodus, foutenlogboek; calorieverbruik op basis van aan gezondheid gerelateerde informatie (max./gemiddelde hartslag, lichaamsgewicht) E-TUBE RIDE biedt je de mogelijkheid om de app te gebruiken zonder in te loggen. Als je voor deze optie kiest, verwerken wij aan gezondheid gerelateerde informatie, fietsinformatie of fietsritlogboek informatie niet als informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
4.3 Informatie die wij van andere bronnen verkrijgen	4.3 Informatie die wij van andere bronnen verkrijgen
In principe verzamelen wij informatie rechtstreeks van jou. Wij ontvangen echter ook Persoonsgegevens over je van andere bronnen, in de volgende situaties: SHIMANO-ID en sociale media Voor het gebruik van onze Apps is het niet nodig om in te loggen of een profiel aan te maken. Je kunt dit echter wel doen, als je dat wenst. Als je met jouw SHIMANO-ID op onze Apps inlogt, voegen wij de informatie samen die wij over je verwerken in verband met onze verschillende Apps, om de registratie voor onze Diensten te vereenvoudigen. Je kunt je voor een SHIMANO-ID registreren via e-mail of door verbinding te maken met bestaande accounts op sociale medianetwerken zoals Facebook, Twitter, Apple ID en Google. […]	In principe verzamelen wij informatie rechtstreeks van jou. Wij ontvangen echter ook Persoonsgegevens over je van andere bronnen, in de volgende situaties: SHIMANO-ID en sociale media Voor het gebruik van onze Apps is het niet nodig om in te loggen of een profiel aan te maken. Je kunt dit echter wel doen, als je dat wenst. Als je met jouw SHIMANO-ID op onze Apps inlogt, voegen wij de informatie samen die wij over je verwerken in verband met onze verschillende Apps, om de registratie voor onze Diensten te vereenvoudigen. Je kunt je voor een SHIMANO-ID registreren via e-mail of door verbinding te maken met bestaande accounts op sociale medianetwerken zoals Facebook, Apple ID en Google. […]
7. Internationale gegevensoverdrachten	7. Internationale gegevensoverdrachten
Alle gegevens die via de Apps worden verzameld, worden centraal opgeslagen binnen de Europese Unie (‘EU’) op servers die worden geleverd door AWS. Als (gezamenlijk) verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking heeft SIC toegang tot die database. Dienovereenkomstig zullen jouw Persoonsgegevens worden doorgegeven en/of bekendgemaakt aan ontvangers buiten de EER in Japan, dat door de Europese Commissie in haar adequaatheidsbesluit (Uitvoeringsbesluit 2019/419 van de Commissie van 23 januari 2019) is erkend als land dat een passend beschermingsniveau waarborgt. AWS is gevestigd in de VS. Er is geen adequaatheidsbesluit genomen door de Europese Commissie voor de VS. Voor de doorgifte van persoonsgegevens aan AWS wordt gebruikgemaakt van de modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers. Een kopie van deze modelcontractbepalingen kan worden opgevraagd bij de FG.	Alle gegevens die via de Apps worden verzameld, worden centraal opgeslagen binnen de Europese Unie (‘EU’) op servers die worden geleverd door AWS. Als (gezamenlijk) verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking heeft SIC toegang tot die database. Dienovereenkomstig zullen jouw Persoonsgegevens worden doorgegeven en/of bekendgemaakt aan ontvangers buiten de EER in Japan, dat door de Europese Commissie in haar adequaatheidsbesluit (Uitvoeringsbesluit 2019/419 van de Commissie van 23 januari 2019) is erkend als land dat een passend beschermingsniveau waarborgt. AWS is gevestigd in de VS. De doorgifte van persoonsgegevens aan AWS is gebaseerd op het EU-US-Data Protection Framework, een adequaatheidsbesluit van de EU-Commissie waarin wordt vastgesteld dat de VS een adequaat niveau van gegevensbescherming bieden. Daarnaast de modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers zijn afgesloten. Een kopie van deze modelcontractbepalingen kan worden opgevraagd bij de FG. Voor meer informatie over internationale gegevensoverdrachten in verband met de Apps en passende waarborgen die voor dit doel zijn geïmplementeerd, kunt u contact opnemen met onze FG.

Hieronder zie je in het rood de belangrijkste wijzigingen in de mededeling over gegevensbescherming van Aug. 2023

Versione Jan. 2023	Versione Aug. 2023
2. Verwerkingsverantwoordelijke	2. Verwerkingsverantwoordelijke
Shimano Inc. (‘SIC’) 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai Osaka 590-8577, Japan samen met SHIMANO EUROPE B.V. (‘SEU’) High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Nederland SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. (‘SNAH’) One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A. en SHIMANO SALES CO., LTD. (‘SSJ’) 1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan zijn de entiteiten die als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken verantwoordelijk zijn voor de verwerking van jouw Persoonsgegevens met betrekking tot E-TUBE PROJECT en E-TUBE RIDE (SIC, SEU, SNAH en SSJ) hierna gezamenlijk ‘wij’, ‘we’, ‘onze’ of ‘ons’ genoemd). In afwijking van hetgeen hierboven is vermeld, is/zijn de verwerkingsverantwoordelijke(n) voor het verwerken van jouw Persoonsgegevens in verband met E-TUBE PROJECT en E-TUBE RIDE in: - Australië, Taiwan, Nieuw-Zeeland, Zuid-Korea, Brazilië, Indonesië, en Thailand SIC; - Zwitserland, Israël, en Turkije SIC en SEU; en - Canada SIC en SNAH. Indien je afkomstig bent uit deze landen, verwijzen wij bij het gebruik van “wij”, “we”, “onze” of “ons” of van SIC en/of SSJ en/of SNAH en/of SEU naar het bedrijf of de bedrijven die bij het respectievelijke land genoemd staan. Je kunt contact opnemen met iedere gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke per post op het bovenstaande adres.	Shimano Inc. (‘SIC’) 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai Osaka 590-8577, Japan samen met SHIMANO EUROPE B.V. (‘SEU’) High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, Nederland SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. (‘SNAH’) One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A. en SHIMANO SALES CO., LTD. (‘SSJ’) 1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan zijn de entiteiten die als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken verantwoordelijk zijn voor de verwerking van jouw Persoonsgegevens met betrekking tot E-TUBE PROJECT en E-TUBE RIDE (SIC, SEU, SNAH en SSJ) hierna gezamenlijk ‘wij’, ‘we’, ‘onze’ of ‘ons’ genoemd). In afwijking van hetgeen hierboven is vermeld, is/zijn de verwerkingsverantwoordelijke(n) voor het verwerken van jouw Persoonsgegevens in verband met E-TUBE PROJECT en E-TUBE RIDE in: - Australië, Taiwan, Nieuw-Zeeland, Zuid-Korea, Brazilië, Indonesië, Thailand, Argentinië, Chili, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Maleisië, Mexico, Panama, Filippijnen, Singapore, Uruguay en Venezuela SIC; - Zwitserland, Israël, Turkije, Andorra, Bosnië en Herzegovina, Monaco en Republiek Zuid-Afrika SIC en SEU; en - Canada SIC en SNAH. Indien je afkomstig bent uit deze landen, verwijzen wij bij het gebruik van “wij”, “we”, “onze” of “ons” of van SIC en/of SSJ en/of SNAH en/of SEU naar het bedrijf of de bedrijven die bij het respectievelijke land genoemd staan. Je kunt contact opnemen met iedere gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijke per post op het bovenstaande adres.
6. Ontvangers van Persoonsgegevens	6. Ontvangers van Persoonsgegevens
Wij delen jouw Persoonsgegevens met de volgende ontvangers: - Andere groepsmaatschappijen en distributeurs. Gezien de internationale voetafdruk van ons bedrijf werken onze groepsmaatschappijen nauw samen. Om dit te kunnen doen, delen wij gegevens, waaronder Persoonsgegevens, binnen de groep. Dit betekent dat jouw Persoonsgegevens worden gedeeld met andere groepsmaatschappijen en distributeurs. In de bijlage tref je een lijst aan van alle groepsmaatschappijen en distributeurs waarmee wij jouw Persoonsgegevens delen. - Dienstverleners die namens ons handelen. Wij schakelen dienstverleners in om ons te helpen bij onze dagelijkse werkzaamheden, zoals leveranciers van IT-ondersteuning en -onderhoud, en webserverleveranciers. Alle dienstverleners zijn wettelijk en contractueel verplicht om de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming te respecteren en na te leven. Onze dienstenaanbieders zijn onder meer: - SAP; en - Google - Aan andere gebruikers van de app, als je ons daarvoor toestemming hebt gegeven. De doorgifte van jouw Persoonsgegevens aan ontvangers in derde landen buiten de Europese Economische Ruimte (‘EER’) is onderworpen aan de bepalingen in artikel 7 hieronder (‘internationale gegevensoverdrachten’).	Wij delen jouw Persoonsgegevens met de volgende ontvangers: - Andere groepsmaatschappijen en distributeurs. Gezien de internationale voetafdruk van ons bedrijf werken onze groepsmaatschappijen nauw samen. Om dit te kunnen doen, delen wij gegevens, waaronder Persoonsgegevens, binnen de groep. Dit betekent dat jouw Persoonsgegevens worden gedeeld met andere groepsmaatschappijen en distributeurs. In de bijlage tref je een lijst aan van alle groepsmaatschappijen en distributeurs waarmee wij jouw Persoonsgegevens delen. - Dienstverleners die namens ons handelen. Wij schakelen dienstverleners in om ons te helpen bij onze dagelijkse werkzaamheden, zoals leveranciers van IT-ondersteuning en -onderhoud, en webserverleveranciers. Alle dienstverleners zijn wettelijk en contractueel verplicht om de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming te respecteren en na te leven. Onze dienstenaanbieders zijn onder meer: - Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, VS (leverancier van cloud diensten die als subverwerker optreedt) ("AWS"). - SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Duitsland (gegevensverwerker; leverancier van diensten voor klantenrelaties en identiteitsbeheer) - Aan andere gebruikers van de app, als je ons daarvoor toestemming hebt gegeven. De doorgifte van jouw Persoonsgegevens aan ontvangers in derde landen buiten de Europese Economische Ruimte (‘EER’) is onderworpen aan de bepalingen in artikel 7 hieronder (‘internationale gegevensoverdrachten’).
7. Internationale gegevensoverdrachten	7. Internationale gegevensoverdrachten
Alle gegevens die via de Apps worden verzameld, worden centraal opgeslagen binnen de Europese Unie (‘EU’). Als (gezamenlijk) verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking heeft SIC toegang tot die database. Dienovereenkomstig zullen jouw Persoonsgegevens worden doorgegeven en/of bekendgemaakt aan ontvangers buiten de EER in Japan, dat door de Europese Commissie in haar adequaatheidsbesluit (Uitvoeringsbesluit 2019/419 van de Commissie van 23 januari 2019) is erkend als land dat een passend beschermingsniveau waarborgt.	Alle gegevens die via de Apps worden verzameld, worden centraal opgeslagen binnen de Europese Unie (‘EU’) op servers die worden geleverd door AWS. Als (gezamenlijk) verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking heeft SIC toegang tot die database. Dienovereenkomstig zullen jouw Persoonsgegevens worden doorgegeven en/of bekendgemaakt aan ontvangers buiten de EER in Japan, dat door de Europese Commissie in haar adequaatheidsbesluit (Uitvoeringsbesluit 2019/419 van de Commissie van 23 januari 2019) is erkend als land dat een passend beschermingsniveau waarborgt. AWS is gevestigd in de VS. Er is geen adequaatheidsbesluit genomen door de Europese Commissie voor de VS. Voor de doorgifte van persoonsgegevens aan AWS wordt gebruikgemaakt van de modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers. Een kopie van deze modelcontractbepalingen kan worden opgevraagd bij de FG.
Bijlage	Bijlage
[…]	[…] Andorra SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain Tel.: +34 91 902 25 86 E-mail: info.iberia@shimano-eu.com […] Argentinië SHIMANO ARGENTINA SAU ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina TEL: 0800-345-2423 […] Bosnië en Herzegovina SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac Tel: +381 37 310 1669 E-mail: info@sbm-eurotrade.com […] Cili Andes Industrial Ltda Santa Elena #1511 – Santiago Santiago, 8360349 Tel: (+56) 2 2650-3100 […] Colombia HA Bicicletas S.A Calle 14 Nº 52 A - 187 Medellin, 050023 Tel: (+57) 4 285-5040 Email: servicioalcliente@habicicletas.com […] Costa Rica Ciclo San Nicolas S.A. Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana 125 mts Este - San José, 10103 Tel.: (+506) 2521-6090 Email: info@ciclosannicolas.com […] Filippijnen Neo Zigma Cycle Corporation 39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines E-mail: inquiry@zigma-sales.com […] Guatemala Bicimania Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5 bodega 123 Bicimania. Tel: (+502) 23367763 […] India Shimano South Asia Pvt. Ltd. No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001 Tel: +91-80-4125-3331 E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg […] Maleisië Bike Science Sdn Bhd No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia. Tel: +603-8061-0222 Fax: +603-8062-4855 E-mail: lerun@lerun.com.my […] Mexico Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brazil Email: contato@shimano.com.br […] Monaco SHIMANO FRANCE S.A.S. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France Tel: +33 (0)321 732525 E-mail: contact-france@shimano-eu.com […] Panama Comercial Rali, S.A. Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja Republica de Panamá, 080807 Tel: (+507) 223-8054 Email: info@ralistoreonline.com […] Singapore SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD. 11 Bulim Walk, Singapore 648105 Tel.: +65-6265-4777 Fax: +65-6265-1575 E-mail: sales@shimano.com.sg […] Republiek Zuid-Afrika COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD. 57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610 Tel: +27 (0) 11 608 2003 […] Uruguay Villa Agreste SA Juan Benito Blanco 975 Montevideo - 11113 Tel.: +598 27091549 Email: montevideo@global-cycle.com […] Venezuela Invebica C.A. Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito) San Diego - Carabobo Venezuela Tle: +58-2418716105 Email: ventas@kamikaze.com.ve […]