关于数据保护通知变更的信息

请查看以下红色字体部分,了解2023年8月版数据保护通知的重要变更内容。

 
2023年1月版 2023年8月版
2. 数据控制者 2. 数据控制者
Shimano Inc.(“禧玛诺”)
日本大阪堺市堺区老松町3-77 邮编:590-8577

SHIMANO EUROPE B.V.(“SEU”)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.(“SNAH”)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

SHIMANO SALES CO., LTD.(“SSJ”)
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
均是作为共同数据控制者负责处理您与E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有关个人信息的实体(禧玛诺、SEU、SNAH及SSJ以下统称为“我们”)。
此外,负责在下列地区处理您与E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有关个人信息的控制者分别为:
- 澳大利亚、台湾、新西兰、韩国、巴西、印度尼西亚和泰国——禧玛诺;
- 瑞士、以色列和土耳其——禧玛诺和SEU,及
- 加拿大——禧玛诺和SNAH。
若您来自上述国家,本通告所提及的“我们”、“我们的”,及禧玛诺和/或SSJ和/或SNAH和/或SEU,仅指与相关国家对应的上述各公司。
您可通过邮寄至上述地址的方式联系各共同数据控制者。
Shimano Inc.(“禧玛诺”)
日本大阪堺市堺区老松町3-77 邮编:590-8577

SHIMANO EUROPE B.V.(“SEU”)
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
The Netherlands,
SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.(“SNAH”)
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

SHIMANO SALES CO., LTD.(“SSJ”)
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
均是作为共同数据控制者负责处理您与E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有关个人信息的实体(禧玛诺、SEU、SNAH及SSJ以下统称为“我们”)。
此外,负责在下列地区处理您与E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有关个人信息的控制者分别为:
- 澳大利亚、台湾、新西兰、韩国、巴西、印度尼西亚、泰国、阿根廷、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、危地马拉、印度、马来西亚、墨西哥、巴拿马、菲律宾、新加坡、乌拉圭、委内瑞拉——禧玛诺;
- 瑞士、以色列、土耳其、安道尔、波斯尼亚和黑塞哥维那、摩纳哥和南非共和国——禧玛诺和SEU,及
- 加拿大——禧玛诺和SNAH。
若您来自上述国家,本通告所提及的“我们”、“我们的”,及禧玛诺和/或SSJ和/或SNAH和/或SEU,仅指与相关国家对应的上述各公司。
您可通过邮寄至上述地址的方式联系各共同数据控制者。
6. 个人信息的接收者 6. 个人信息的接收者
我们与下列接收者共享您的个人信息:
- 集团内的其他公司和经销商。鉴于我们的业务遍及全球,我们集团内各公司密切合作。为此,我们在集团内共享包括个人信息在内的数据。这意味着您的个人信息将被共享给集团内的其他公司及经销商。您可在附件中看到与我们共享您的个人信息的所有集团公司和经销商的列表。
- 以我们的名义行事的服务提供商。我们聘请服务提供商协助我们开展日常业务,例如信息技术支持和维护提供商、网络服务器提供商。所有服务提供商均须依法及按合同尊重并遵守适用的数据保护法律。我们的服务提供商包括:
  - SAP;及
  - Google
- 其他应用程序用户,前提是您已同意我们这样做。
向位于欧洲经济区以外的第三国的接收者传输您的个人信息,须遵守下文第7条所载的规定(“国际数据传输”)。
我们与下列接收者共享您的个人信息:
- 集团内的其他公司和经销商。鉴于我们的业务遍及全球,我们集团内各公司密切合作。为此,我们在集团内共享包括个人信息在内的数据。这意味着您的个人信息将被共享给集团内的其他公司及经销商。您可在附件中看到与我们共享您的个人信息的所有集团公司和经销商的列表。
- 以我们的名义行事的服务提供商。我们聘请服务提供商协助我们开展日常业务,例如信息技术支持和维护提供商、网络服务器提供商。所有服务提供商均须依法及按合同尊重并遵守适用的数据保护法律。我们的服务提供商包括:
  - Amazon Web Services Inc.,位于410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA(担任次级处理者的云服务提供商)(“AWS”)
  - SAP,位于Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Germany(数据处理者;客户关系及身份管理服务提供商)
- 其他应用程序用户,前提是您已同意我们这样做。
向位于欧洲经济区以外的第三国的接收者传输您的个人信息,须遵守下文第7条所载的规定(“国际数据传输”)。
7. 国际数据传输 7. 国际数据传输
通过Apps收集的所有数据将集中存储在欧盟。作为(共同)数据控制者,禧玛诺将有权访问该数据库。因此,您的个人信息将被传输和/或披露给欧洲经济区以外位于日本的接收者。欧盟委员会已在其充分性决定(2019年1月23日委员会执行决定2019/419)中确认日本提供了充分的数据保护。 通过Apps收集的所有数据将集中存储在AWS提供的位于欧盟的服务器上。作为(共同)数据控制者,禧玛诺将有权访问该数据库。因此,您的个人信息将被传输和/或披露给欧洲经济区以外位于日本的接收者。欧盟委员会已在其充分性决定(2019年1月23日委员会执行决定2019/419)中确认日本提供了充分的数据保护。AWS位于美国。美国不存在欧盟委员会的充分性决定。向AWS传输数据,受到有关向在第三国设立的处理者传输个人信息的标准合同条款规限。您可要求数据处理官提供该等条款的复本。
附件 附件
[…] […]
安道尔
SHIMANO IBERIA, S.L.
Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain
电话:+34 91 902 25 86
电子邮件:info.iberia@shimano-eu.com

[…]
阿根廷
SHIMANO ARGENTINA SAU
ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina
电话:0800-345-2423

[…]
波斯尼亚和黑塞哥维那
SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO
Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac
电话:+381 37 310 1669
电子邮件:info@sbm-eurotrade.com

[…]
智利
Andes Industrial Ltda
Santa Elena #1511 – Santiago
Santiago, 8360349
电话:(+56) 2 2650-3100

[…]
哥伦比亚
HA Bicicletas S.A
Calle 14 Nº 52 A - 187
Medellin, 050023
电话:(+57) 4 285-5040
电子邮件:servicioalcliente@habicicletas.com

[…]
哥斯达黎加
Ciclo San Nicolas S.A.
Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana
125 mts Este - San José, 10103
电话:(+506) 2521-6090
电子邮件:info@ciclosannicolas.com

[…]
危地马拉
Bicimania
Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5
bodega 123 Bicimania.
电话:(+502) 23367763

[…]
印度
Shimano South Asia Pvt. Ltd.
No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001
电话:+91-80-4125-3331
电子邮件:sales@ssa.shimano.com.sg

[…]
马来西亚
Bike Science Sdn Bhd
No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.
电话:+603-8061-0222
传真:+603-8062-4855
电子邮件:lerun@lerun.com.my

[…]
墨西哥
Shimano Latin America
Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61
Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000
Brazil
电子邮件:contato@shimano.com.br

[…]
摩纳哥
SHIMANO FRANCE S.A.S.
Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France
电话:+33 (0)321 732525
电子邮件:contact-france@shimano-eu.com

[…]
巴拿马
Comercial Rali, S.A.
Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja
Republica de Panamá, 080807
电话:(+507) 223-8054
电子邮件:info@ralistoreonline.com

[…]
菲律宾
Neo Zigma Cycle Corporation
39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines
电子邮件:inquiry@zigma-sales.com

[…]
新加坡
SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.
11 Bulim Walk, Singapore 648105
电话:+65-6265-4777
传真:+65-6265-1575
电子邮件:sales@shimano.com.sg

[…]
南非共和国
COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.
57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610
电话:+27 (0) 11 608 2003

[…]
乌拉圭
Villa Agreste SA
Juan Benito Blanco 975
Montevideo - 11113
电话:+598 27091549
电子邮件:montevideo@global-cycle.com

[…]
委内瑞拉
Invebica C.A.
Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)
San Diego - Carabobo
Venezuela
电话:+58-2418716105
电子邮件:ventas@kamikaze.com.ve

[…]