2021 PRO 4 X 4 Pre-Booking Specials
August 15th – September 15th, 2020
Spéciaux 2021 PRO 4 X 4 de pré-réservation
15 août – 15 septembre 2020
Shimano Canada would like to introduce the second annual pre-book program on PRO products.
Shimano Canada désire vous présenter le deuxième programme annuel de pré-réservation des produits PRO.
From August 15th, 2020 through September 15th, 2020, you will be able to order PRO product at a 15% discount off of regular wholesale price. This gives you the opportunity to buy in advance the majority of your next season’s needs in high turnover product at the best possible price.
Du 15 août 2020 au 15 septembre 2020, vous pourrez commander des produits PRO avec un escompte de 15% sur le prix de gros conventionnel. Cela vous permet d’acheter à l’avance, à un prix avantageux, la majorité des produits à haut roulement dont vous aurez besoin pour la prochaine saison.
PRO 4 x 4 Pre-Booking specials- how the program works:
Spéciaux PRO 4 X 4 de pré-réservation – comment fonctionne le programme :
- Use the order form your rep will send you
- Utilisez le bon de commande que votre représentant vous fera parvenir
- This program cannot be entered through our B2B system; it must be sent directly to your rep or our customer service team for entry
- Vous ne pouvez accéder au programme à l’aide du système B2B ; il doit être envoyé directement à votre représentant ou à notre équipe de service à la clientèle pour une inscription
- On the order form there are 13 categories of product
- Sur le bon de commande, il y a 13 catégories de produits
- The requirements to receive the 15% discount is a commitment to 4 of the 13 categories with 4 skus per category. In other words, 4 categories with 4 sku’s in each category: 4 X 4
- Pour que vous puissiez jouir du rabais de 15%, il faut que vous effectuiez des achats dans 4 des 13 catégories avec 4 UGS (SKU) par catégorie. En d’autres mots, 4 catégories avec 4 UGS dans chacune des catégories : 4 X 4
- Small minimum order quantities are indicated on the order form, if minimums are not ordered they will not qualify to meet the minimum program requirements
- De petites quantités minimums sont inscrites sur le bon de commande. Si ces quantités minimums ne sont pas commandées, elles ne pourront être utilisées pour répondre aux exigences minimums du programme
- The form is setup to let you know when you have qualified through highlighted messages that will appear and disappear as you qualify
- Le formulaire à l’écran est conçu pour vous dire si vous vous qualifiez, à l’aide de messages en surbrillance qui apparaîtront et disparaîtront
- Once you’ve met the minimum qualifications you can order as many other items as you’d like, no minimums and you will receive the 15% discount on everything ordered
- Une fois que vous avez atteint les exigences minimales, vous pouvez commander autant d’autres items que vous le désirez, sans minimum, et vous recevrez un rabais de 15% sur tout ce que vous commandez
Minimum order and Deadline:
Commande minimum et date limite :
The minimum order for this program is $1,000. Deadline is September 15th, 2020.
La commande minimum pour ce programme est de 1 000$. La date limite est le 15 septembre 2020.
No orders will be accepted after September 15th, 2020.
Aucune commande ne sera acceptée après le 15 septembre 2020.
Terms:
2021 Booking Program terms will apply for accounts that qualify in either the Partnership or Individual programs.
Modalités :
Les modalités du programme de commandes 2021 s’appliquent aux comptes qui se qualifient pour les programmes Partenariat ou Individuel.
When will the order ship?
Your order will ship on your request date. Please note - Due to Covid 19 and the overwhelming demand for our products Shimano Canada has constrained inventory for the remainder of 2020. Our shipping works on the first in, first out basis- if stock is available it will be shipped. It will continue to ship as product becomes available until complete.
Quand la commande sera-t-elle expédiée ?
Votre commande sera expédiée à la date que vous aurez choisie. Notez bien – À cause de la Covid 19 et de la très grande demande, Shimano Canada a limité l’inventaire pour le reste de l’année 2020. Nos expéditions sont basées sur le principe du premier entré, premier sorti. Si le produit est disponible, il sera expédié. Il continuera d’être expédié à mesure qu’il deviendra disponible jusqu’à ce que votre commande soit remplie.
