禧玛诺APPS数据保护通告最后更新日期:2024年6月

 
  • 1. 简介与范围

      本数据保护通告(“本通告”)就我们对您使用Shimano Inc.开发并提供的下列app相关数据的处理活动加以说明。

      • E-TUBE PROJECT App(“E-TUBE PROJECT”);及
      • E-TUBE RIDE App(“E-TUBE RIDE”,统称为“Apps”)。

      除非另作说明,否则本通告中所提供的信息在一般情况下对两个Apps均适用。

      本通告还告知您Shimano各负责Apps相关数据处理活动的实体之间所作安排的相关内容。

      个人信息系指与已识别或可识别的自然人有关的任何信息;可识别的自然人系指可直接识别或间接识别的自然人,尤其是通过参照其姓名、身份号码、地点数据、在线标识符等标识符,或其特定身体、生理、遗传、精神、经济、文化或社会身份等一项或多项因素(“个人信息”)识别的自然人。

      特殊类型的个人信息包括披露自然人的种族或族裔、政治观点、宗教信仰或哲学观念或工会会员身份的数据、基因数据、生物特征数据、健康数据或其性生活或性取向相关数据(亦称为“个人敏感信息”)。

      您可通过查阅本通告下文的《向加利福尼亚州消费者的额外披露》部分,获得更多有关我们如何处理加利福尼亚州消费者个人信息的信息。

  • 2. 数据控制者

      Shimano Inc.(“禧玛诺”)
      日本大阪堺市堺区老松町3-77 邮编:590-8577

      SHIMANO EUROPE B.V.(“SEU”)
      High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
      The Netherlands,

      SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC.(“SNAH”)
      One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

      SHIMANO SALES CO., LTD.(“SSJ”)
      1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan

      均是作为共同数据控制者负责处理您与E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有关个人信息的实体(禧玛诺、SEU、SNAH及SSJ以下统称为“我们”)。

      此外,负责在下列地区处理您与E-TUBE PROJECT及E-TUBE RIDE有关个人信息的控制者分别为:

      - 澳大利亚、台湾、新西兰、韩国、巴西、印度尼西亚、泰国、阿根廷、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、危地马拉、印度、马来西亚、墨西哥、巴拿马、菲律宾、新加坡、乌拉圭、厄瓜多尔和委内瑞拉——禧玛诺;

      - 瑞士、以色列、土耳其、安道尔、波斯尼亚和黑塞哥维那、摩纳哥和南非共和国——禧玛诺和SEU,及

      - 加拿大——禧玛诺和SNAH。

      若您来自上述国家,本通告所提及的“我们”、“我们的”,及禧玛诺和/或SSJ和/或SNAH和/或SEU,仅指与相关国家对应的上述各公司。

      您可通过邮寄至上述地址的方式联系各共同数据控制者。

  • 3. 数据保护官

      我们已委派一名集团数据保护官(“数据保护官”)管理与数据保护和隐私有关的一切事宜。您如对您个人信息的处理情况有任何疑问,敬请发送电子邮件至privacy@shimano-eu.com联系我们的数据保护官。

  • 4. 我们收集的信息

      我们的Apps向您提供各种功能、服务和特征(“相关服务”),相关服务需要您向我们提供您的个人信息。此外,在您的设备上下载及安装Apps时,我们将自动收集您的信息,其中包括个人信息。

  • 4.1 您向我们提供的信息

      在使用我们的Apps过程中,您可选择享用我们提供的、可能要求或允许您向我们提供个人信息的内容及使用我们可能需要您向我们提供个人信息的相关服务。其中所涉个人信息的具体类型取决于具体应用程序,并可能包括您的个人信息,具体参见下文。

      如果我们只有在取得了某些信息后方能向您提供具体服务,我们将如实加以标示。若您不向我们提供相关信息,我们将无法向您提供所需服务。

      (a) E-TUBE PROJECT
      • 用户信息:用户名(昵称)、登录密码(加密)、性别、生日、家庭住址(州/府)及电子邮件地址;及
      • 自行车信息:昵称、组件信息(产品名称、齿轮齿号、序列号、固件版本、单元日志、组件名称通行证密钥、无线单元通用唯一标识符)

      E-TUBE PROJECT还向您提供不登录即使用应用程序的选项。如您作此选择,我们将不会将自行车信息作为与已识别或可识别的自然人有关的信息进行处理。

      (b) E-TUBE RIDE
      • 用户信息:用户名(昵称)、登录密码(加密)、性别、生日、家庭住址(州/府)及电子邮件地址;
      • 健康相关数据:心率及体重信息(自行车骑行日志中包括的最大/平均心率、体重);
      • 自行车信息:昵称、组件信息(序列号、无线单元的名称及通用唯一标识符);及
      • 自行车骑行日志(经纬度、时间、海拔、距离、速度、踩踏节奏、齿轮位置、平均功率、辅助模式、错误日志、基于健康相关数据(最大/平均心率、体重)的卡路里消耗量)

      E-TUBE RIDE还向您提供不登录即使用应用程序的选项。如您作此选择,我们则不会将健康相关信息或自行车信息或自行车骑行日志作为与已识别或可识别的自然人有关的信息进行处理。

  • 4.2 我们自动收集的信息

      在您使用我们的Apps和相关服务的过程中,我们将自动收集个人信息。其中所涉个人信息的具体类型取决于具体应用程序,具体参见下文。

      (a) E-TUBE PROJECT
      • 设备信息:IP地址、唯一设备ID(例如,实例ID、IDFV、Firebase ID);
      • 应用程序使用日志信息:您与应用程序的交互信息,其中包括错误日志与故障修复日志、日期/时间戳及点击流数据

      (b) E-TUBE RIDE
      • 设备信息:IP地址、唯一设备ID(例如,实例ID、IDFV、Firebase ID);
      • 应用程序使用日志信息:您与应用程序的交互信息,其中包括错误日志与故障修复日志、日期/时间戳及点击流数据
  • 4.3 我们通过其他来源收到的信息

      一般情况下,我们直接向您收集信息。但是,在下列情况下,我们还通过其他来源收到您的个人信息:

      SHIMANO ID和社交媒体

      使用我们的Apps并不需要登录或创建个人资料。但是,如您愿意,可以这样做。

      您如用您的SHIMANO ID登录我们的Apps,为简化相关服务的注册,我们将结合我们就各个Apps所处理有关您的信息。

      您可通过电子邮件地址或通过关联Facebook、Apple ID及Google等社交媒体网络上的现有账号注册SHIMANO ID。

      如您选择采用社交媒体账号注册SHIMANO ID,我们将处理您的社交媒体用户账号的数据。该信息将因您社交媒体账号的设置而有所不同,可由下列内容组成:账号、地点、性别、年龄、电子邮件地址等。

  • 4.4 去识别化数据

      我们可将个人信息去识别化,使之无法用于识别您的身份并不再成为个人信息。我们将仅以去识别化的形式维护及使用该数据,不会试图将该数据再识别化。

  • 4.5 Cookies与其他跟踪工具

      我们的Apps使用cookies和其他跟踪机制收集信息。

      Cookies是存储在您的设备上的小文本文档,具有多种用途。您可在相应的设备设置中管理及删除您设备上的cookies。

      (a)

      我们的Apps仅使用绝对必要的cookies。绝对必要的cookies对我们Apps的运行及使用是至关重要的。如果没有这些cookies,我们将无法向您提供我们的Apps和相关服务。因此,您不能选择不使用这些cookies。

      (b)

      我们采用跟踪工具来收集与用户行为及其与我们的Apps及相关服务交互有关的信息,例如,最常用的功能。处理通过该等工具收集的个人信息,须经用户批准。您可随时撤销您的同意,撤销后一直有效。欲知更多有关如何行使您的权利的信息,敬请参看下文第9条。

      我们的Apps使用下列cookies:

      名称 时限 用途 类型
      apiDomain_<apiKey> 15年 组内所有站点的共享域API调用应发送至此。 第三方
      _gig_llu 15年 用以登陆“欢迎回来”屏幕的最后登录提供者用户名。 第一方
      _gig_llp 15年 用以登陆“欢迎回来”屏幕的最后登录提供者名称。 第一方
      _gig_lt / glt_<APIKey> 永久 登录验证凭据。 第一方
      gig_hasGmid 15年 Web SDK的内部cookie。 第三方
      hasGmid 13 个月 Web SDK的内部cookie。 第三方
      gst 30 分钟 登录第二阶段的服务器票据。 第一方
      ucid 13 个月 用于生成报告的唯一计算机标识符,Web SDK将之用于获取保存的响应。 第三方
      glnk -1 日(使cookie失效) 登录第二阶段的票据。 第三方
      gmid 10+ 年 用户cookie。 第三方
      GSLM_<siteID> 不适用 会话magic cookie。 第三方
      gig3pc 48小时 记住是否阻止了第三方cookies,以避免每次进行检查。 第一方
      gig3pctest 1 秒 用于检查是否阻止了第三方cookies的临时cookie。 第一方
      gig_debug 2 秒 用于触发调试用户界面。 第一方
      _gig_dbgConsole_log 3 秒 用于触发调试日志记录。 第一方
      _gig_APIProxy_enabled 永久 用于表明是否采用APIProxy。 第一方
      gac_<APIKey> 永久 用于触发服务器启动的登录。 第一方
      gltexp_<APIKey> 动态 登录凭据到期。 第一方
      _gig_<ID>_cb 10 年 监听器回调。 第一方
      ua_<APIKey> 24 小时 《儿童在线隐私保护法》(COPPA)(未成年人)。 第一方
      _gig_ssoToken 动态 单点登录(SSO)凭据。 第三方
      __gigAPIAdapterSettings_<APIKey>_<build> 永久 WebSDk设置。 第一方
      gmid 永久 用户cookie。 第三方
      ucid 永久 用于唯一用户报告的唯一计算机标识符。 第三方
      _gig_ssoToken_<APIKey> 动态 应用程序编程接口(API)的单点登录(SSO)凭据。 第三方
      _gig_gmidt 30分钟 用户cookie。 第三方
      gig_canary 1 年(仅活跃~3 日) 表明客户端是否在使用WebSDK的金丝雀版。 第一方
      gig_canary_ver 1 年(仅活跃~3 日) WebSDK金丝雀版的版本名称。 第一方

      此时,Apps并不对因特网浏览器发出的“不得跟踪”信号作出响应。

  • 5. 用途和法律依据

      我们仅出于具体、明确和合法的目的处理您的个人信息,且前提是我们具有可依赖的法律依据。除了最初收集目的外,我们不会出于其他目的处理您的个人信息,除非新的目的与最初目的相符,或者您同意我们这样做。

      我们对处理您的个人信息的目的及处理的法律依据进行了归纳,详见清单如下:

      • 用户识别(适用于所有Apps):

        我们在您注册及登录我们的Apps时用您的个人信息核实您的身份。

        出于上述目的处理您的个人信息对于我们履行与您签订的使用该Apps的合同而言是必要的。具体参见《通用数据保护条例》(“GDPR”)第6 (1)(b)条。

      • 对Apps的使用(请就各应用程序查看以下适用信息):

      • (a) E-TUBE PROJECT

        E-TUBE PROJECT为您提供不登录即使用应用程序的选项。如以用户登录方式使用该应用程序,该应用程序将在您创建的用户个人资料基础上运行。我们将使用您的个人信息管理与您的用户账号关联的自行车信息。我们的目的是使您能从任何地方、在任何设备上访问您的数据,从而为您提供完美的体验。为履行您作为缔约一方签署的合同,我们方出于上述目的处理您的个人信息。具体参见GDPR第6 (1)(b)条。

        在配置您的用户个人资料时,您可选择提交更多的信息,而不限于我们向您提供服务严格所需的信息。通过提供可选信息来完善您的用户个人资料时,您可以从我们的Apps中获得更为个性化的体验。

        我们须取得您的同意方可处理您自由选择向我们提供的任何个人信息。参见GDPR第6 (1)(a)条。如果您撤销同意,例如通过更新您的用户个人资料,我们将不再为此目的处理您的个人信息。

        (b) E-TUBE RIDE

        E-TUBE RIDE为您提供不登录即使用应用程序的选项。如以用户注册方式使用该应用程序,该应用程序将在您创建的用户个人资料基础上运行。我们将使用您的个人信息管理与您的用户账号关联的自行车信息和骑行日志。我们的目的是使您能从任何地方、在任何设备上访问您的数据,从而为您提供完美的体验。为履行您作为缔约一方签署的合同,我们方出于上述目的处理您的个人信息。具体参见GDPR第6 (1)(b)条。

        在配置您的用户个人资料时,您可选择提交更多的信息,而不限于我们向您提供服务严格所需的信息。其中包括健康相关数据(心率和体重信息)。通过提供可选信息来完善您的用户个人资料时,您可以从我们的App获得更为个性化的体验。

        我们须取得您的同意方可处理您自由选择向我们提供的任何个人信息。参见GDPR第6 (1)(a)条。如果您撤销同意,例如通过更新您的用户个人资料,我们将不再为此目的处理您个人信息。

      • 与您沟通(适用于所有Apps):

        我们将采用您的个人信息和您联系,(i) 出于向您提供相关服务的目的,向您提供Apps及其功能的信息;(ii) 向您发送类似产品及/或服务的信息;(iii) 经您要求或同意(例如,获得您的反馈以改善我们的产品、服务及/或营销)。

        经您同意并为履行您为缔约一方的合同以及根据我们的合法权益,我们可处理您的个人信息,从而提供客户支持及向您提供产品及/或服务信息。具体参见GDPR第6 (1)(a)、(b)及(f)条。

      • 产品开发(适用于所有Apps):

        我们出于改进质量的目的处理您的个人信息,例如检测及分析我们产品中的问题、开展预测性维护、计算必要的产品更换时间、推出新产品及测试其兼容性等。

        我们将基于我们合法权益而处理您的个人信息,以提高我们的产品和服务质量、进行产品开发研究及扩大和发展业务。参见GDPR第6 (1)(f)条。

      • 应用程序用户评估和使用情况分析(适用于所有Apps):

        我们对Apps的性能及相关服务内容进行分析,以了解用户如何与之交互并据此加以改进。

        我们须经您同意方可出于上述目的处理您的个人信息。参见GDPR第6 (1)(a)条。如果您撤销您的同意,我们将不再为此目的处理您的个人信息。

      • 检测及避免滥用Apps(适用于所有Apps):

        我们分析通过Apps收集的技术数据,以检测并避免其滥用,例如违反软件许可协议的使用条款。

        基于履行您为缔约一方的合同,以及我们起诉可能影响我们并可能产生法律后果的任何滥用我们的Apps的行为的合法权益,我们可处理您个人信息。参见GDPR第6 (1)(b) 及(f)条。

      在上述目的要求或涉及个人敏感信息处理情形下,我们将根据法律要求征得您的明确同意。参见GDPR第9 (2)(a)条。

  • 6. 个人信息的接收者

      我们与下列接收者共享您的个人信息:

      • 集团内的其他公司和经销商。鉴于我们的业务遍及全球,我们集团内各公司密切合作。为此,我们在集团内共享包括个人信息在内的数据。这意味着您的个人信息将仅在必要时被共享给集团内的其他公司及经销商,例如,为实现数据主体的权利或对您的询问作出回应。您可在附件中看到与我们共享您的个人信息的所有集团公司和经销商的列表。
      • 以我们的名义行事的服务提供商。我们聘请服务提供商协助我们开展日常业务,例如信息技术支持和维护提供商、网络服务器提供商。所有服务提供商均须依法及按合同尊重并遵守适用的数据保护法律。我们的服务提供商包括:
        • Amazon Web Services Inc.,位于410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA(担任次级处理者的云服务提供商)(“AWS”);及
        • SAP,位于Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Germany(数据处理者;客户关系及身份管理服务提供商)
      • 其他应用程序用户,前提是您已同意我们这样做。

      向位于欧洲经济区以外的第三国的接收者传输您的个人信息,须遵守下文第7条所载的规定(“国际数据传输”)。

  • 7. 国际数据传输

      通过Apps收集的所有数据将集中存储在AWS提供的位于欧盟的服务器上。作为(共同)数据控制者,禧玛诺将有权访问该数据库。因此,您的个人信息将被传输和/或披露给欧洲经济区以外位于日本的接收者。欧盟委员会已在其充分性决定(2019年1月23日委员会执行决定2019/419)中确认日本提供了充分的数据保护。AWS位于美国。向AWS传输数据基于《欧盟-美国数据保护框架》,该框架是欧盟委员会的充分性决定,确定美国提供充分的数据保护水平。此外,还签署了有关向在第三国设立的处理者传输个人信息的标准合同条款。您可要求数据处理官提供该等条款的复本。如欲了解更多有关Apps国际数据传输及为此目的所实施的充分保护措施等信息,您可联系我们的数据保护官。

  • 8. 保留阶段

      我们对您个人信息的处理时间不超过最初收集目的所必需的时间。

      在遵守法定保留阶段前提下,我们将在下列情况下删除您的个人信息:

      • 如果您的用户资料在五年内未活动;和/或
      • 当您删除您的用户资料时
  • 9. 您享有的权利

      根据适用的数据保护法律,您对我们对您个人信息的处理享有若干权利:

      • 对您个人信息的访问权;
      • 纠正不准确或不完整的个人信息之权利;
      • 删除您的个人信息之权利;
      • 对处理加以限制之权利;
      • 在您的个人信息处理是基于您的同意或依照合同,且处理采用自动化方式进行的情况下,数据可携性权利;
      • 撤销同意权,撤销后一直有效;
      • 向监管机构投诉权;及
      • 基于您的具体情况拒绝处理您的个人信息之权利,及反对出于直接营销目的处理您的个人信息之权利。

      美国居民还可联系我们,对我们就您要求行使权利所作出的任何决定提出申诉。如欲对某决定提出申诉,敬请采用上述联系方式联系我们。

  • 10. 共同控制者协议

      如上文第2条所述,禧玛诺、SSJ、SNAH和SEU共同决定您与Apps相关的个人信息的处理目的和方式。因此,根据法律规定,禧玛诺、SSJ、SNAH和SEU已根据GDPR第26条签订了关于欧洲经济区用户个人信息的共同控制者协议。禧玛诺、SSJ、SNAH和SEU将相互协调、合作,以履行其数据保护义务,保障您的权利,处理您的要求并回复您的任何咨询。

      SEU是根据上文第9条要求行使其权利的Apps用户的指定联系人。如您要这样做,或者您对此有疑问,敬请致电+31-40-2612222或发送电子邮件至privacy@shimano-eu.com联系SEU。此外,如您位于欧盟境内,敬请注意,除您的指定联系人外,您还可以联系禧玛诺、SNAH和SSJ行使您的权利。

  • 11. 数据安全

      我们在内部及服务提供商处均已实施标准行业惯例,根据您的个人信息的敏感度维护其安全,并避免披露本通告项下未准许披露的个人信息。

  • 12. 第三方链接及网站

      我们的相关服务向您提供访问包括网站、应用程序及在线服务在内第三方内容的可能性。敬请留意,我们对该等第三方的数据处理活动概不负责。我们建议您阅读您所连接的任何第三方网站、应用程序或在线服务的数据保护通告。

  • 13. 儿童

      未经父母或监护人同意,我们不会在知情情况下处理16周岁以下之人的个人信息。如您是儿童的家长或监护人,您认为我们已处理了您孩子的个人信息,敬请采用上文第3条所述的联系方式联系我们的数据保护官。

  • 14. 其他

      本通告可不时予以修订,以反映并遵守适用法律的变更。如有任何更新,我们将以适当的方式告知您,例如,通过电子邮件或Apps中的讯息。最后更新日期见本通告顶端。

      附件

      安道尔

        SHIMANO IBERIA, S.L.

        Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain

        电话:+34 91 902 25 86

        电子邮件:info.iberia@shimano-eu.com

      阿根廷

        SHIMANO ARGENTINA SAU

        ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina

        电话:0800-345-2423

      澳大利亚

        SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD.

        2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, Australia

        电话:+61-2-9526-7799

        传真:+61-2-9526-7622

        网址:https://bike.shimano.com/en-AU/home.html

      奥地利

        Thalinger Lange GmbH

        Schubertstraße 12

        A-4600 Wels, Austria

        电话:+43 7242 497 - 0

        传真:+43 7242 497 - 248

        电子邮件:mail@thalinger-lange.com

        网址:www.thalinger-lange.com

      比利时

        Shimano Belgium N.V.

        Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium

        电话:+32-15-209480 / 传真:+32-15-209410

      波斯尼亚和黑塞哥维那

        SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO

        Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac

        电话:+381 37 310 1669

        电子邮件:info@sbm-eurotrade.com

      巴西

        Shimano Latin America

        Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61

        Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000

        Brazil

        电子邮件:contato@shimano.com.br

      保加利亚

        BG-Eurotrade Ltd.

        Iztochna Tangenta Str., Nr. 102

        District Slatina, 1592 Sofia

        Bulgaria

        电话:(+3592) 418 3615

        传真:(+3592) 4167690

      加拿大

        SHIMANO CANADA LTD.

        427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada

        电话:+1-705-745-3232

        传真:+1-705-745-1949

      智利

        Andes Industrial Ltda

        Santa Elena #1511 – Santiago

        Santiago, 8360349

        电话:(+56) 2 2650-3100

      哥伦比亚

        HA Bicicletas S.A

        Calle 14 Nº 52 A - 187

        Medellin, 050023

        电话:(+57) 4 285-5040

        电子邮件:servicioalcliente@habicicletas.com

      哥斯达黎加

        Ciclo San Nicolas S.A.

        Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana

        125 mts Este - San José, 10103

        电话:(+506) 2521-6090

        电子邮件:info@ciclosannicolas.com

      克罗地亚

        CS-Eurotrade d.o.o.

        CKZ 135

        8270 Krsko

        Slovenia

        电话:386-7-4902500

        传真:386-7-4902549

      塞浦路斯

        Eurotrade Ltd.

        Ag. Vassilios

        26504 Patras

        Greece

        电话:+30 2610 911 4 50

        电子邮件:info@eurotrade.com.gr

        网址:www.bikesworld.gr

      捷克共和国

        Paul Lange Ostrava s.r.o.

        Sabinova 2

        CZ-72100 Ostrava-Svinov, Czech Republic

        电话: +420 596 634 608

        传真:+420 596 780-995

        电子邮件:info@paul-lange.cz

        网址:www.paul-lange.cz

      厄瓜多尔

        Águila Importaciones S.A.

        Panamericana Norte y Luis H. Gordillo

        Atuntaqui, 100214

        (+593) 6 2530066 / +593 6 2530085

        (+593) 997291777

        aguilaimportaciones@gmail.com

        网址: aguilaimportaciones.com/

      丹麦

        Shimano Nordic Denmark

        Forbindelsesvej 4

        2100 København Ø

        Denmark

        电话:+4569911660

        电子邮件:infodk@shimano-eu.com

        网址:www.shimano-nordic.dk

      爱沙尼亚

        Shimano Polska Sp. z.o.o.

        Ul. Gutenberga 9

        62-023 Żerniki

        Poland

        电话:+48 61-62 52 100 / 106

        电子邮件:infopoland@shimano-eu.com

        网址:www.shimano-polska.com

      芬兰

        Shimano Nordic OY

        Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa, Finland

        电话:+35-8201-550800 / 传真:+35-8201-55080

      法国

        Shimano France S.A.S.

        Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France

        电话:+33-321-732525

      德国

        Paul Lange & Co. OHG

        Hofener Straße 114

        D-70372 Stuttgart

        Germany

        电话: +49 711 2588 - 02

        传真:+49 711 2588 - 305

        电子邮件:info@paul-lange.de

        网址:www.paul-lange.de

      希腊

        Eurotrade Ltd.

        Ag. Vassilios

        26504 Patras

        Greece

        电话:+30 2610 911 4 50

        电子邮件:info@eurotrade.com.gr

        网址:www.bikesworld.gr

      危地马拉

        Bicimania

        Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5

        bodega 123 Bicimania.

        电话:(+502) 23367763

      匈牙利

        Paul Lange Hungary Kft.

        Központi út 28-32

        H-1211 Budapest, Hungary

        电话: +36 (1) 445-0371

        传真:+36 (1) 445-0676

        电子邮件:info@paul-lange.hu

        网址:www.paul-lange.hu

      冰岛

        Shimano Nordic AB

        Edsbrogatan 1F

        752 28 Uppsala

        Sweden

        电话:+46-18-56-16-00

        传真:+46-18-50-03-95

        电子邮件:infose@shimano-eu.com

        网址:www.shimano-nordic.com

      印度

        Shimano South Asia Pvt. Ltd.

        No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001

        电话:+91-80-4125-3331

        电子邮件:sales@ssa.shimano.com.sg

      印度尼西亚

        PT. Rodalink Indo Tama

        Jl. Jawa No. 393, Desa Wadungasih, Kec. Buduran, Kab. Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesia

        电话:+62 31 8963951

        电子邮件:shimano.cvr@prolind-group.com

      爱尔兰

        Madison

        Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL,

        United Kingdom

        电话:+44 (0)1908 326032

        传真:0800 1300 599

        网址:www.madison.co.uk

      以色列

        DAA SPORT & TECHNOLOGY LTD

        Ci’im Industrial Park, Building D7, Poleg Industrial Area, Netanya 4250501, Israel

        Phone:+972-(0)9-865-6960

        电子邮件:info@daa.co.il

      意大利

        Shimano Italy Bicycle Components SRL.

        Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy

        电话:+39 02 38592097 / 传真:+39-0331-936955

      日本

        シマノセールス株式会社(大阪府堺市)

        〒592-8331 堺市西区築港新町1-5-15

        (代表) 电话:072-243-2820 / 传真:072-243-2830

      拉脱维亚

        Shimano Polska Sp. z.o.o.

        Ul. Gutenberga 9

        62-023 Żerniki

        Poland

        电话:+48 61-62 52 100 / 106

        电子邮件:infopoland@shimano-eu.com

        网址:www.shimano-polska.com

      立陶宛

        Shimano Polska Sp. z.o.o.

        Ul. Gutenberga 9

        62-023 Żerniki

        Poland

        电话:+48 61-62 52 100 / 106

        电子邮件:infopoland@shimano-eu.com

        网址:www.shimano-polska.com

      卢森堡

        Shimano Belgium N.V.

        Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium

        电话:+32-15-209480 / 传真:+32-15-209410

      马来西亚

        Bike Science Sdn Bhd

        No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.

        电话:+603-8061-0222

        传真:+603-8062-4855

        电子邮件:lerun@lerun.com.my

      马耳他

        Shimano Italy Bicycle component SRL

        Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy

        电话:+39 02 38592097

        传真:+39 0331 936955

        电子邮件:bikeinfo.shimanoitaly@shimano-eu.com

      墨西哥

        Shimano Latin America

        Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61

        Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000

        Brazil

        电子邮件:contato@shimano.com.br

      摩纳哥

        SHIMANO FRANCE S.A.S.

        Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France

        电话:+33 (0)321 732525

        电子邮件:contact-france@shimano-eu.com

      荷兰

        Shimano Benelux B.V.

        Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, the Netherlands

        电话:+31 341 272 222 / 传真:+31-341-272291

      新西兰

        SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED

        79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, New Zealand

        电话:+64-9-478-1969

        传真:+64-9-479-6288

        网址:https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html

      挪威

        Shimano Nordic AS

        Vakåsveien 7, 1395 Hvalstad, Norway

        电话:+47-66-77-80-10 / 传真:+47-66-77-80-11

      巴拿马

        Comercial Rali, S.A.

        Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja

        Republica de Panamá, 080807

        电话:(+507) 223-8054

        电子邮件:info@ralistoreonline.com

      菲律宾

        Neo Zigma Cycle Corporation

        39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines

        电子邮件:inquiry@zigma-sales.com

      波兰

        Shimano Polska Sp. z.o.o

        Ul. Jana Gutenberga, 62-023 Żerniki, Poland

        电话:+48-61-62-52-100

      葡萄牙

        Sociedade Comercial do Vouga Lda.

        Rua da Fonte Nova, 1840 Variante Recardães Barrô 1840

        3750-720 Recardães

        电话:+351 234 601500

        传真:+351 234 601159

        电子邮件:geral@scvouga.pt

      罗马尼亚

        ROM-Eurotrade S.R.L

        Bucharest west Industrial park

        Equest logistic Center

        Strada DE 287/1, Building E2, Unit A1-A2

        077096, Judetul Ilfov

        Romania

        电话:+40.21.350.5624

        传真:+40.21.350.5457

        电子邮件:info@rom-eurotrade.ro

      新加坡

        SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.

        11 Bulim Walk, Singapore 648105

        电话:+65-6265-4777

        传真:+65-6265-1575

        电子邮件:sales@shimano.com.sg

      斯洛伐克

        Paul Lange Oslany s.r.o.

        Mierová 854/37

        SK-97247 Oslany, Slovakia

        电话: +421 465 492 344

        传真:+421 465 491 056

        电子邮件:office@paul-lange-oslany.sk

        网址:www.paul-lange.sk

      斯洛文尼亚

        CS-Eurotrade d.o.o.

        CKZ 135

        8270 Krsko

        Slovenia

        电话:386-7-4902500

        传真:386-7-4902549

        电子邮件:info@cs-eurotrade.com

      南非共和国

        COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.

        57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610

        电话:+27 (0) 11 608 2003

      韩国

        NANUX NETWORKS INC.

        33-4, Tekeunobaelli-ro, Jillye-myeo

        50875 Gimhae-si,Gyeongsangnam-d

        South Korea

        电子邮件:mhkim@nanux.net

      西班牙

        SHIMANO IBERIA, S.L.

        Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain

        电话:+34 91 902 25 86

      瑞典

        Shimano Nordic AB

        Edsbrogatan 1F, 75228 Uppsala, Sweden

        电话:+46-18-56-16-00 / 传真:+46-18-50-03-95

      瑞士

        FUCHS-MOVESA AG

        Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Switzerland

        电话:+41 56 464 46 46

        电子邮件:info@fuchs-movesa.ch

        网址:http://www.fuchs-movesa.ch/

      台湾

        台湾禧玛诺股份有限公司

        台湾台中市忠明南路138号亚泰经华大楼4楼之3,邮递区号:40361

        电话:+886-4-2319-5318 / 传真:+886-4-2319-4020


        三司达企业股份有限公司

        台湾台中市台中工业区三十七路39之1号

        电话:+886-4-2359-6199

      泰国

        Hah Hong Co., Ltd

        1 Yukol 2 Rd, Wat Thepsirin, Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100

        电子邮件:sales@hahhong.com

      土耳其

        SHIMANO BISIKLET PARCA VE EKIPMANLARI SATIS SERVIS TICARET ANONIM SIRKETI

        Şair Eşref Bulv. ĺsmet Kaptan Mah. Osman Şahin ĺş Mrk. No:4 K:7 D.:71, Çankaya - Konak / Izmir, Turkey 35210

        电话:+90 232 402 93 93

        传真:+90 232 484 07 40

        电子邮件:infosbtk@shimano-eu.com

      英国

        Madison

        Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL,

        United Kingdom

        电话:+44 (0)1908 326000

        传真:0800 1300 599

        网址:www.madison.co.uk

      美国

        Shimano North America Bicycle, Inc.

        One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

        电话:+1-949-951-5003 / 传真:+1-949-768-0920

      乌拉圭

        Villa Agreste SA

        Juan Benito Blanco 975

        Montevideo - 11113

        电话:+598 27091549

        电子邮件:montevideo@global-cycle.com

      委内瑞拉

        Invebica C.A.

        Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)

        San Diego - Carabobo

        Venezuela

        电话:+58-2418716105

        电子邮件:ventas@kamikaze.com.ve


      向加利福尼亚州消费者的额外披露

      本披露对我们如何收集、使用、处理及披露加利福尼亚州消费者与我们的Apps和相关服务(定义见上文)有关的个人信息作出了说明,以及您根据加利福尼亚州法律可能享有的权利。本披露旨在对《数据保护通告》补充加利福尼亚州法律所规定信息。

      我们收集的个人信息

      加利福尼亚州法律规定,我们须对我们所收集的加利福尼亚州消费者的个人信息加以说明,其中包括识别具体的数据类型。我们直接从客户处收集个人信息,在客户使用我们的Apps和相关服务时自动收集个人信息,并从其他来源收集个人信息(例如在您使用社交媒体账号注册SHIMANO ID时,从社交媒体收集)。如我们在本通告上文《我们收集的信息》一节所详细描述的,我们已在过去12个月就各Apps收集了以下类型的个人信息:

      • E-TUBE PROJECT
        • 标识符(例如,用户名和登录密码、家庭住址、电子邮件地址、IP地址、唯一设别ID(例如实例ID、IDFV、Firebase ID)
        • 人口特征(例如,性别、生日)
        • 商业信息(例如,组件信息等自行车信息(昵称、产品名称、齿轮齿号、序列号、固件版本、单元日志、组件名称通行证密钥及无线单元通用唯一标识符))
        • 因特网活动(例如,应用程序使用日志信息(错误与故障修复日志、日期/时间戳、点击流数据))
        • 敏感数据(例如,精确的地理位置数据)
      • E-TUBE RIDE
        • 标识符(例如用户名和登录密码、家庭住址、电子邮件地址、IP地址、唯一设别ID(例如,实例ID、IDFV))
        • 人口特征(例如,性别、生日)
        • 商业信息(例如,昵称、组件信息等自行车信息(序列号、无线单元的名称及通用唯一标识符))
        • 生物特征信息(例如,踩踏节奏等自行车骑行日志信息)
        • 因特网活动(例如,自行车骑行日志(时间、距离、速度、齿轮位置、辅助模式、错误日志)、应用程序使用日志信息(错误与故障修复日志、日期/时间戳、点击流数据))
        • 敏感数据(例如,心率及体重数据等健康数据、精确地理位置)

      欲知有关我们收集或可能共享您的个人信息的业务或商业目的信息,敬请参阅本通告上文《用途和法律依据》一节。

      我们如何披露个人信息

      我们可向本通告上文《个人信息的接收者》一节所述的第三方披露您的个人信息。我们并不“出售”或“共享”(两者定义见加利福尼亚州法律)个人信息。加利福尼亚州法律还规定,我们须向您提供在为“业务目的”将个人信息披露给第三方情况下的若干披露信息,例如向服务提供商的披露。我们出于业务目的披露以下类型的个人信息:

      个人信息类型 接收者
      标识符

      集团内其他公司及经销商

      信息技术支持及维护提供商

      网络服务器提供商

      健康数据

      集团内其他公司及经销商

      信息技术支持及维护提供商

      人口特征

      集团内其他公司及经销商

      信息技术支持及维护提供商

      网络服务器提供商

      商事信息

      集团内其他公司及经销商

      信息技术支持及维护提供商

      生物特征信息

      集团内其他公司及经销商

      信息技术支持及维护提供商

      因特网活动

      集团内其他公司及经销商

      信息技术支持及维护提供商

      地点数据

      集团内其他公司及经销商

      信息技术支持及维护提供商


      加利福尼亚州赋予的权利

      加利福尼亚州法律赋予加利福尼亚州的消费者若干权利,其中包括:

      • 对特定个人信息的访问权限(“访问权”)
      • 了解我们如何处理及共享个人信息(“知情权”)
      • 更正不准确或不完整的个人信息(“更正权”)
      • 要求删除我们从您处收集的个人信息的权利(“要求删除权”)
      • 选择不接受“出售”及“共享”(两者定义见加利福尼亚州法律)个人信息的权利
      • 限制对加利福尼亚州法律视为敏感个人信息的个人信息若干使用及披露之权利
      • 不得因行使该等权利而被拒绝获得商品或服务之权利

      如欲行使访问权、知情权、更正权或要求删除权,敬请发送电子邮件至privacy@shimano-eu.com或致电+1-800-423-2420联系我们。只有您或经您授权以您名义行事之人可提出与您的个人信息有关的要求。行使上述任何权利的要求须 (1) 提供足够的信息,以便我们合理地验证您是我们所收集个人信息的主体(或该主体的授权代表);及 (2) 具体地描述您的要求,以便我们理解、评估并回应您的要求。我们将通过向您的注册电子邮件地址发送邮件并确认收到您的电子邮件地址的回复方式验证您的身份。在某些情况下,我们可能还会要求您提供更多信息。如果我们无法验证您的身份(或确定以您的名义行事的授权代理人的权限),我们可能无法对您的要求作出回应,或向您提供您所要求的信息。希望代表加利福尼亚州消费者行使权利的授权代理人应向privacy@shimano-eu.com发送请求,并提交一份该消费者签署的指定您为其代理人的授权书副本。若您没有SHIMANO ID,但您希望通过privacy@shimano-eu.com向我们提问或提出疑虑,我们可能无法回应您要求行使加利福尼亚州法律所规定的权利的请求,包括了解或删除您的个人信息的权利。由于我们对于无账户的个人只收集非常有限的信息,我们无法按照加利福尼亚州法律的标准核实来自非账户持有人的要求。
      此外,根据《加利福尼亚州民法典》第1798.83条,加利福尼亚州居民有权书面要求与其定有业务关系的企业提供 (a) 该企业在上一个日历年出于第三方直接营销目的而向该第三方披露的数类个人信息清单;及 (b) 该第三方的名称与地址。如欲行使此项权利,敬请发送电子邮件至privacy@shimano-eu.com联系我们。

      联系我们

      如您对您个人信息的处理情况有任何疑问,敬请发送电子邮件至privacy@shimano-eu.com联系我们。