de-AT

SELECT LOCATION AND LANGUAGE

Information über Änderungen des Datenschutzhinweises.

Nachfolgend finden Sie in roter Schrift dargestellt die wesentlichen am Datenschutzhinweis mit Datum vom Juni 2024 vorgenommenen Änderungen.

 
Version April 2024 Version Juni 2024
2. Verantwortliche 2. Verantwortliche
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
gemeinsam mit
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Niederlande,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
und
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
sind für die Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE gemeinsam verantwortlich (SIC, SEU, SNAH und SSJ, im Folgenden gemeinschaftlich als "wir", "unser" oder "uns" bezeichnet).
In Abweichung hiervon sind
- SIC in Australien, Taiwan, Neuseeland, Südkorea, Brasilien, Indonesien und Thailand, Argentinien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Indien, Malaysia, Mexico, Panama, Philippines, Singapur, Uruguay und Venezuela
- SIC und SEU in der Schweiz, in Israel und der Türkei, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Monaco und der Republik Südafrika,
- SIC und SNAH in Kanada
für die Verarbeitung Personenbezogener Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE verantwortlich.
Wenn Sie sich in diesen Ländern befinden, verweisen wir durch "wir", "unser" oder "uns" oder durch Verweise auf SIC und/oder SSJ und/oder SNAH und/oder SEU nur auf das jeweilige oder die jeweiligen Unternehmen, die oben für das jeweilige Land aufgeführt sind.
Sie können jeden der gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen per Post unter den oben genannten Adressen kontaktieren.		 Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
gemeinsam mit
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Niederlande,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
und
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
sind für die Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE gemeinsam verantwortlich (SIC, SEU, SNAH und SSJ, im Folgenden gemeinschaftlich als "wir", "unser" oder "uns"bezeichnet).
In Abweichung hiervon sind
- SIC in Australien, Taiwan, Neuseeland, Südkorea, Brasilien, Indonesien und Thailand, Argentinien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Indien, Malaysia, Mexico, Panama, Philippines, Singapur, Uruguay, Ecuador und Venezuela 
- SIC und SEU in der Schweiz, in Israel und der Türkei, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Monaco und der Republik Südafrika,
- SIC und SNAH in Kanada
für die Verarbeitung Personenbezogener Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE verantwortlich.
Wenn Sie sich in diesen Ländern befinden, verweisen wir durch "wir", "unser" oder "uns" oder durch Verweise auf SIC und/oder SSJ und/oder SNAH und/oder SEU nur auf das jeweilige oder die jeweiligen Unternehmen, die oben für das jeweilige Land aufgeführt sind.
Sie können jeden der gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen per Post unter den oben genannten Adressen kontaktieren.
Anlage Anlage
[…] […]
Ecuador
Águila Importaciones S.A.
Panamericana Norte y Luis H. Gordillo
Atuntaqui, 100214
(+593) 6 2530066 / +593 6 2530085
(+593) 997291777
aguilaimportaciones@gmail.com
URL: aguilaimportaciones.com/
[…]

Nachfolgend finden Sie in roter Schrift dargestellt die wesentlichen am Datenschutzhinweis mit Datum vom April 2024 vorgenommenen Änderungen.

 
Version Aug. 2023 Version April 2024
4.1 Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen 4.1 Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen
Unsere Apps bieten die Möglichkeit, unsere Inhalte und Dienste zu nutzen, für die Sie möglicherweise Personenbezogene Daten angeben müssen oder können. Wie weiter unten ausgeführt, richten sich die konkret betroffenen Kategorien von
Personenbezogenen Daten nach der jeweiligen App.Sind bestimmte Daten erforderlich, um Ihnen einen spezifischen Dienst anbieten zu können, werden wir diese als solche entsprechend kennzeichnen. Die Nichtzurverfügungstellung dieser Daten hat zur Folge, dass Ihnen den gewünschten Dienst nicht anbieten können.
(a)E-TUBE PROJECT
- Benutzerdaten: Benutzername (vom Nutzer gewählter Nickname), Anmeldekennwort (verschlüsselt), Geschlecht, Geburtstag, Wohnanschrift (Staats-/Bundeslandebene) und E-Mail-Adresse; und
- Fahrraddaten: Nickname, Komponenteninformationen (Produktname, Zahnradnummer, Seriennummer, Firmware-Version, Geräteprotokoll, Namens-Schlüssel für Komponenten und Universal Unique Identifier der drahtlosen Einheit)
E-TUBE PROJECT bietet Ihnen die Möglichkeit, die App ohne Anmeldung zu nutzen. Wenn Sie diese Option wählen, werden wir die Fahrraddaten nicht als Informationen verarbeiten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen..
(b)E-TUBE RIDE
- Benutzerdaten: Benutzername (vom Nutzer gewählter Nickname), Anmeldekennwort (verschlüsselt). Geschlecht, Geburtstag, Wohnanschrift (Staats-/Bundeslandebene) und E-Mail-Adresse;
- Gesundheitsbezogene Daten: Herzfrequenz und Gewichtsinformationen; und
- Fahrraddaten: Nickname, Komponenteninformationen (Seriennummer, Name und Universal Unique Identifier der drahtlosen Einheit), Protokoll der Fahrradfahrten (Breiten-/Längengrad, Zeit, Höhe, Entfernung, Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Gangposition, Assistenzmodus, Fehlerprotokoll)

E-TUBE RIDE bietet Ihnen die Möglichkeit, die App auch ohne Anmeldung zu nutzen. Wenn Sie diese
Option wählen, werden wir die gesundheitsbezogenen Daten oder die Fahrraddaten nicht als Informationen verarbeiten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.		 Unsere Apps bieten die Möglichkeit, unsere Inhalte und Dienste zu nutzen, für die Sie möglicherweise Personenbezogene Daten angeben müssen oder können. Die konkret betroffenen Kategorien von Personenbezogenen Daten richten sich nach der jeweiligen App und können insbesondere Ihre unten aufgeführten Personenbezogenen Daten umfassen.
Sind bestimmte Daten erforderlich, um Ihnen einen spezifischen Dienst anbieten zu können, werden wir diese als solche entsprechend kennzeichnen. Die Nichtzurverfügungstellung dieser Daten hat zur Folge, dass Ihnen den gewünschten Dienst nicht anbieten können.
(a)E-TUBE PROJECT
- Benutzerdaten: Benutzername (vom Nutzer gewählter Nickname), Anmeldekennwort (verschlüsselt), Geschlecht, Geburtstag, Wohnanschrift (Staats-/Bundeslandebene) und E-Mail-Adresse; undd
- ahrraddaten: Nickname, Komponenteninformationen (Produktname, Zahnradnummer, Seriennummer, Firmware-Version, Geräteprotokoll, Namens-Schlüssel für Komponenten und Universal Unique Identifier der drahtlosen Einheit)
E-TUBE PROJECT bietet Ihnen die Möglichkeit, die App ohne Anmeldung zu nutzen. Wenn Sie diese Option wählen, werden wir die Fahrraddaten nicht als Informationen verarbeiten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen..
(b)E-TUBE RIDE
- Benutzerdaten: Benutzername (vom Nutzer gewählter Nickname), Anmeldekennwort (verschlüsselt). Geschlecht, Geburtstag, Wohnanschrift (Staats-/Bundeslandebene) und E-Mail-Adresse;
- Gesundheitsbezogene Daten: Herzfrequenz und Gewichtsinformationen (max./durschn. Herzfrequenz, Körpergewicht, die im Protokoll der Fahrradfahrten enthalten sind);
- Fahrraddaten: Nickname, Komponenteninformationen (Seriennummer, Name und Universal Unique Identifier der drahtlosen Einheit); und
- Protokoll der Fahrradfahrten: Breiten-/Längengrad, Zeit, Höhe, Entfernung, Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Gangposition, Assistenzmodus, Fehlerprotokoll, Kalorienverbrauch auf Grundlage der gesundheitsbezogenen Daten (max./durschn. Herzfrequenz, Körpergewicht)

E-TUBE RIDE bietet Ihnen die Möglichkeit, die App auch ohne Anmeldung zu nutzen. Wenn Sie diese Option wählen, werden wir die
gesundheitsbezogenen Daten, die Fahrraddaten oder die Protokolle der Fahrradfahrten nicht als
Informationen verarbeiten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
4.3 Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten 4.3 Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten
AIn der Regel erheben wir Daten direkt von Ihnen. In den folgenden Situationen erhalten wir jedoch auch aus anderen Quellen Personenbezogene Daten über Sie:
SHIMANO-ID und soziale Medien
Für die Nutzung unserer Apps ist es nicht erforderlich, sich anzumelden oder ein Nutzerprofil zu erstellen. Sie haben jedoch die Möglichkeit, dies zu tun, wenn Sie es wünschen.
Wenn Sie sich mit Ihrer SHIMANO-ID in unsere Apps einloggen, werden wir die Daten, die wir von Ihnen im Zusammenhang mit unseren verschiedenen Apps verarbeiten, zusammenführen, um die Registrierung für unsere Dienste zu vereinfachen.
Sie können sich für die SHIMANO ID mit Ihrer E-Mail-Adresse oder über mit bestehenden Konten in Sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Apple ID oder Google registrieren.
[…]		 In der Regel erheben wir Daten direkt von Ihnen. In den folgenden Situationen erhalten wir jedoch auch aus anderen Quellen Personenbezogene Daten über Sie:
SHIMANO-ID und soziale Medien
Für die Nutzung unserer Apps ist es nicht erforderlich, sich anzumelden oder ein Nutzerprofil zu erstellen. Sie haben jedoch die Möglichkeit, dies zu tun, wenn Sie es wünschen.
Wenn Sie sich mit Ihrer SHIMANO-ID in unsere Apps einloggen, werden wir die Daten, die wir von Ihnen im Zusammenhang mit unseren verschiedenen Apps verarbeiten, zusammenführen, um die Registrierung für unsere Dienste zu vereinfachen.
Sie können sich für die SHIMANO ID mit Ihrer E-Mail-Adresse oder über mit bestehenden Konten in Sozialen Medien wie Facebook, Apple ID and Googleregistrieren..
[…]
7. Internationale Datenübermittlungen 7. Internationale Datenübermittlungen
Alle über die Apps erhobenen Daten werden zentral in der Europäischen Union ("EU") auf Servern gespeichert, die von AWS zur Verfügung gestellt werden. Als (gemeinsam) Verantwortlicher hat SIC Zugang zu dieser Datenbank. Dementsprechend werden Ihre Personenbezogenen Daten an Empfänger außerhalb des EWR in Japan übermittelt und/oder offengelegt, welches von der Europäischen Kommission in ihrem Angemessenheitsbeschluss (Kommissions-Durchführungsbeschluss 2019/419 vom 23. Januar 2019) als Drittland mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt wurde. AWS hat seinen Sitz in den USA. Es besteht für die USA kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Die Datenübermittlung zu AWS unterliegt Standardvertragsklauseln zur Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern. Eine Kopie dieser Klauseln können Sie bei unserem Datenschutzbeauftragten anfordern. Alle über die Apps erhobenen Daten werden zentral in der Europäischen Union ("EU") uf Servern gespeichert, die von AWS zur Verfügung gestellt werden. Als (gemeinsam) Verantwortlicher hat SIC Zugang zu dieser Datenbank. Dementsprechend werden Ihre Personenbezogenen Daten an Empfänger außerhalb des EWR in Japan übermittelt und/oder offengelegt, welches von der Europäischen Kommission in ihrem Angemessenheitsbeschluss (Kommissions-Durchführungsbeschluss 2019/419 vom 23. Januar 2019) als Drittland mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt wurde. AWS hat seinen Sitz in den USA. Die Datenübermittlung zu AWS erfolgt auf der Grundlage des EU-US-Data Protection Frameworks, eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission, in dem festgestellt wird, dass die USA ein angemessenes Datenschutzniveau bieten. Darüber hinaus wurden Standardvertragsklauseln zur Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern abgeschlossen. Eine Kopie dieser Klauseln können Sie bei unserem Datenschutzbeauftragten anfordern. Für weitere Informationen über internationale Datenübermittlungen im Zusammenhang mit den Apps und die zu diesem Zweck getroffenen angemessenen Schutzmaßnahmen können Sie sich an unseren DSB wenden.

Nachfolgend finden Sie in roter Schrift dargestellt die wesentlichen am Datenschutzhinweis mit Datum vom Aug. 2023 vorgenommenen Änderungen.

 
Version Jan. 2023 Version Aug. 2023
2. Verantwortliche 2. Verantwortliche
Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
gemeinsam mit
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Niederlande,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
und
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
sind für die Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE gemeinsam verantwortlich (SIC, SEU, SNAH und SSJ, im Folgenden gemeinschaftlich als "wir", "unser" oder "uns"bezeichnet).
In Abweichung hiervon sind
- SIC in Australien, Taiwan, Neuseeland, Südkorea, Brasilien, Indonesien und Thailand,
- SIC und SEU in der Schweiz, in Israel und der Türkei,
- SIC und SNAH in Kanada
für die Verarbeitung Personenbezogener Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE verantwortlich.
Wenn Sie sich in diesen Ländern befinden, verweisen wir durch "wir“, "unser“ oder "uns“ oder durch Verweise auf SIC und/oder SSJ und/oder SNAH und/oder SEU nur auf das jeweilige oder die jeweiligen Unternehmen, die oben für das jeweilige Land aufgeführt sind.
Sie können jeden der gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen per Post unter den oben genannten Adressen kontaktieren.		 Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
Osaka 590-8577, Japan
gemeinsam mit
SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Niederlande,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.
und
SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan
ind für die Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE gemeinsam verantwortlich (SIC, SEU, SNAH und SSJ, im Folgenden gemeinschaftlich als "wir", "unser" oder "uns"bezeichnet).
In Abweichung hiervon sind
- SIC in Australien, Taiwan, Neuseeland, Südkorea, Brasilien, Indonesien und Thailand, Argentinien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Indien, Malaysia, Mexico, Panama, Philippines, Singapur, Uruguay und Venezuela
- SIC und SEU in der Schweiz, in Israel und der Türkei, Andorra, Bosnien und Herzegowina, Monaco und der Republik Südafrika, are SIC and SEU, and
- SIC und SNAH in Kanada
für die Verarbeitung Personenbezogener Daten im Zusammenhang mit E-TUBE PROJECT und E-TUBE RIDE verantwortlich.
Wenn Sie sich in diesen Ländern befinden, verweisen wir durch "wir", "unser" oder "uns" oder durch Verweise auf SIC und/oder SSJ und/oder SNAH und/oder SEU nur auf das jeweilige oder die jeweiligen Unternehmen, die oben für das jeweilige Land aufgeführt sind.
Sie können jeden der gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortlichen per Post unter den oben genannten Adressen kontaktieren.
6. Empfänger von Personenbezogenen Daten 6. Empfänger von Personenbezogenen Daten
Wir teilen Ihre Personenbezogenen Daten mit folgenden Empfängern:
- Andere Konzernunternehmen und Vertriebsunternehmen. Angesichts der internationalen Ausrichtung unseres Geschäfts arbeiten unsere Konzernunternehmen eng zusammen. Um dies zu ermöglichen, übermitteln wir Daten, einschließlich Personenbezogener Daten, innerhalb der Unternehmensgruppe. Das bedeutet, dass Ihre Personenbezogenen Daten an andere Konzernunternehmen und Vertriebsunternehmen weitergegeben werden. Im Anhang finden Sie eine Liste aller Konzernunternehmen und Vertriebsunternehmen, mit denen wir Ihre Personenbezogenen Daten teilen.
- Dienstanbieter, die in unserem Auftrag handeln. Wir beauftragen Dienstleister, die uns in unserem Tagesgeschäft unterstützen, wie z.B. IT-Support- und Wartungsanbieter, oder Webserver-Anbieter. Alle Dienstanbieter sind gesetzlich und vertraglich verpflichtet, die geltenden Datenschutzgesetze zu respektieren und einzuhalten. Zu unseren Dienstanbietern gehören:
  - SAP; und
  - Google
- An andere Nutzer der App, sofern Sie uns dazu Ihre Einwilligung erteilt haben.
Die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Empfänger in Drittländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") richtet sich nach den Bestimmungen im folgenden Abschnitt 7 ("internationale Datenübermittlungen").		 Wir teilen Ihre Personenbezogenen Daten mit folgenden Empfängern:
- Andere Konzernunternehmen und Vertriebsunternehmen. Angesichts der internationalen Ausrichtung unseres Geschäfts arbeiten unsere Konzernunternehmen eng zusammen. Um dies zu ermöglichen, übermitteln wir Daten, einschließlich Personenbezogener Daten, innerhalb der Unternehmensgruppe. Das bedeutet, dass Ihre Personenbezogenen Daten an andere Konzernunternehmen und Vertriebsunternehmen weitergegeben werden. Im Anhang finden Sie eine Liste aller Konzernunternehmen und Vertriebsunternehmen, mit denen wir Ihre Personenbezogenen Daten teilen.
- Dienstanbieter, die in unserem Auftrag handeln. Wir beauftragen Dienstleister, die uns in unserem Tagesgeschäft unterstützen, wie z.B. IT-Support- und Wartungsanbieter, oder Webserver-Anbieter. Alle Dienstanbieter sind gesetzlich und vertraglich verpflichtet, die geltenden Datenschutzgesetze zu respektieren und einzuhalten. Zu unseren Dienstanbietern gehören:
  - Amazon Web Services Inc. 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (Cloud Provider, der als Unterauftragsverarbeiter tätig wird) ("AWS"); and
  - SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Deutschland (Auftragsverarbeiter; Anbieter von Dienstleistungen im Bereich Kundenbeziehungen und Identitätsmanagement)
- An andere Nutzer der App, sofern Sie uns dazu Ihre Einwilligung erteilt haben.
An andere Nutzer der App, sofern Sie uns dazu Ihre Einwilligung erteilt haben. ("EWR") richtet sich nach den Bestimmungen im folgenden Abschnitt 7 ("internationale Datenübermittlungen").
7. Internationale Datenübermittlungen 7. Internationale Datenübermittlungen
Alle über die Apps erhobenen Daten werden zentral in der Europäischen Union ("EU"). gespeichert. Als (gemeinsam) Verantwortlicher hat SIC Zugang zu dieser Datenbank. Dementsprechend werden Ihre Personenbezogenen Daten an Empfänger außerhalb des EWR in Japan übermittelt und/oder offengelegt, welches von der Europäischen Kommission in ihrem Angemessenheitsbeschluss (Kommissions-Durchführungsbeschluss 2019/419 vom 23. Januar 2019) als Drittland mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt wurde. Alle über die Apps erhobenen Daten werden zentral in der Europäischen Union ("EU") auf Servern gespeichert, die von AWS zur Verfügung gestellt werden. Als (gemeinsam) Verantwortlicher hat SIC Zugang zu dieser Datenbank. Dementsprechend werden Ihre Personenbezogenen Daten an Empfänger außerhalb des EWR in Japan übermittelt und/oder offengelegt, welches von der Europäischen Kommission in ihrem Angemessenheitsbeschluss (Kommissions-Durchführungsbeschluss 2019/419 vom 23. Januar 2019) als Drittland mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt wurde. AWS hat seinen Sitz in den USA. Es besteht für die USA kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Die Datenübermittlung zu AWS unterliegt Standardvertragsklauseln zur Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern. Eine Kopie dieser Klauseln können Sie bei unserem Datenschutzbeauftragten anfordern.
Anlage Anlage
[…] […]
Andorra
SHIMANO IBERIA, S.L.
Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain
Phone: +34 91 902 25 86
E-mail: info.iberia@shimano-eu.com
[…]
Argentinien
SHIMANO ARGENTINA SAU
ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina
TEL: 0800-345-2423
[…]
Bosnien und Herzegowina
SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO
Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac
Tel: +381 37 310 1669
E-mail: info@sbm-eurotrade.com
[…]
Chile
Andes Industrial Ltda
Santa Elena #1511 – Santiago
Santiago, 8360349
Tel: (+56) 2 2650-3100
[…]
Kolumbien
HA Bicicletas S.A
Calle 14 Nº 52 A - 187
Medellin, 050023
Tel: (+57) 4 285-5040
Email: servicioalcliente@habicicletas.com
[…]
Costa Rica
Ciclo San Nicolas S.A.
Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana
125 mts Este - San José, 10103
Tel: (+506) 2521-6090
Email: info@ciclosannicolas.com
[…]
Guatemala
Bicimania
Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5
bodega 123 Bicimania.
Tel: (+502) 23367763
[…]
Indien
Shimano South Asia Pvt. Ltd.
No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001
Tel: +91-80-4125-3331
E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg
[…]
Malaysia
Bike Science Sdn Bhd
No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.
Tel: +603-8061-0222
Fax: +603-8062-4855
E-mail: lerun@lerun.com.my
[…]
Mexico
Shimano Latin America
Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61
Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000
Brazil
Email: contato@shimano.com.br
[…]
Monaco
SHIMANO FRANCE S.A.S.
Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France
Tel: +33 (0)321 732525
E-mail: contact-france@shimano-eu.com
[…]
Panama
Comercial Rali, S.A.
Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja
Republica de Panamá, 080807
Tel: (+507) 223-8054
Email: info@ralistoreonline.com
[…]
Philippinen
Neo Zigma Cycle Corporation
39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines
E-mail: inquiry@zigma-sales.com
[…]
Singapur
SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.
11 Bulim Walk, Singapore 648105
Tel: +65-6265-4777
Fax: +65-6265-1575
E-mail: sales@shimano.com.sg
[…]
Republik Südafrika
COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.
57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610
Tel: +27 (0) 11 608 2003
[…]
Uruguay
Villa Agreste SA
Juan Benito Blanco 975
Montevideo - 11113
Tel: +598 27091549
Email: montevideo@global-cycle.com
[…]
Venezuela
Invebica C.A.
Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)
San Diego - Carabobo
Venezuela
Tel: +58-2418716105
Email: ventas@kamikaze.com.ve
[…]

ÜBER UNS

SUPPORT

PRODUKTE SUCHEN

STAY CONNECTED

de-AT

DIESE WEBSITE VERWENDET COOKIES, UM IHRE BENUTZERERFAHRUNG ZU VERBESSERN.

Klicken Sie auf „Ich stimme zu“ oder einen beliebigen Link, um diese Cookies zu akzeptieren. Um mehr darüber zu erfahren, wie wir Cookies verwenden, lesen Sie unsere Datenschutzerklärung.