Este Aviso de Proteção de Dados (o "Aviso") descreve as atividades de processamento de dados relacionadas ao seu uso dos seguintes Aplicativos desenvolvidos e oferecidos pela Shimano Inc.

• Aplicativo E-TUBE PROJECT("E-TUBE PROJECT"); e
• Aplicativo E-TUBE RIDE("E-TUBE RIDE", coletivamente "Aplicativos").

Salvo indicação em contrário, as informações aqui fornecidas se aplicam aos dois Aplicativos em geral.

Este Aviso também informa sobre os aspectos mais relevantes do acordo concluído entre as entidades Shimano responsáveis pelas atividades de processamento de dados em conexão com os Aplicativos.

Dados Pessoais significam qualquer informação relativa a uma pessoa natural identificada ou identificável. Uma pessoa natural identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em particular por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação, dados de localização, um identificador on-line ou a um ou mais fatores específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, econômica, cultural ou social dessa pessoa natural ("Dados Pessoais").

Categorias especiais de Dados Pessoais incluem dados que revelam origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, ou filiação sindical, dados genéticos, dados biométricos, dados relativos à saúde ou dados relativos à vida sexual ou orientação sexual de uma pessoa natural (também referidos como "Dados Sensíveis").

Você pode encontrar mais informações sobre como processamos os Dados Pessoais dos consumidores da Califórnia revendo a seção "Divulgações Adicionais para os Consumidores da Califórnia" abaixo neste Aviso.

Shimano Inc. ("SIC")
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Cidade de Sakai
Osaka 590-8577, Japão
junto com

SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
Países Baixos,

SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
One Holland, Irvine, Califórnia 92618 U.S.A.

e

SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japão

são as entidades responsáveis pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE como controladores de dados conjuntos (SIC, SEU, SNAH e SSJ, a seguir denominados "nós", "nosso" ou "nos").

Em referência ao acima exposto, o controlador responsável pelo processamento de seus Dados Pessoais em relação ao E-TUBE PROJECT e E-TUBE RIDE em

- Austrália, Taiwan, Nova Zelândia, Coréia do Sul, Brasil, Indonésia, Tailândia, Argentina, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, Índia, Malásia, México, Panamá, Filipinas, Cingapura, Uruguai, e Venezuela é SIC,

- Suíça, Israel, Turquia, Andorra, Bósnia e Herzegovina, Mônaco e República da África do Sul são SIC e SEU, e

- O Canadá é SIC e SNAH.

Se você é de um desses países, ao nos referimos a "nós", "nosso" ou "nos" e nos referindo ao SIC e/ou SSJ e/ou SNAH e/ou SEU, referimo-nos apenas à respectiva empresa ou empresas nomeadas acima para o respectivo país.

Você pode entrar em contato com cada controlador conjunto por correio postal no endereço acima.

Nomeamos um encarregado da proteção de dados ("DPO") para gerenciar todos os assuntos relacionados à proteção e privacidade de dados. Se você tiver qualquer dúvida sobre o processamento de seus Dados Pessoais, entre em contato com nosso DPO em privacy@shimano-eu.com

Nossos Aplicativos oferecem uma variedade de funcionalidades, serviços e recursos (os "Serviços") que exigem ou permitem que você nos forneça Dados Pessoais a seu respeito. Além disso, coletamos automaticamente informações a seu respeito, incluindo Dados Pessoais, ao baixar e instalar os Aplicativos em seu dispositivo.

Ao utilizar nossos Aplicativos, você tem a opção de desfrutar de nossos conteúdos e Serviços que podem exigir ou permitir que você nos forneça Dados Pessoais. As categorias específicas de Dados Pessoais em questão dependem do aplicativo específico envolvido, conforme descrito abaixo.

Se certas informações forem necessárias para que possamos fornecer-lhe um serviço específico, nós as marcaremos como tal. O não-fornecimento das informações resulta na impossibilidade de fornecimento do serviço solicitado.

(a) E-TUBE PROJECT

• Informações do usuário: nome de usuário (apelido), senha de login (criptografada), sexo, ano e data de nascimento, endereço residencial (país/estado/cidade), e endereço de e-mail; e
• Informações da bicicleta: apelido, informações dos componentes (nome do produto, número de dentes da engrenagem, número de série, versão do firmware, registro da unidade, passkey do nome do componente e Identificador Universal Único da unidade sem fio)




O E-TUBE PROJECT oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. Se você escolher esta opção, não processaremos informações da bicicleta como informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.

(b) E-TUBE RIDE

• Informações do usuário: nome de usuário (apelido), senha de login (criptografada). sexo, ano e data de nascimento, endereço residencial (país/estado/cidade), e endereço de e-mail;
• Dados relacionados à saúde como frequência cardíaca e informações sobre peso; e
• Informações da bicicleta: apelido, informações dos componentes (número de série, nome e Identificador Universal Único da unidade sem fio), registro de pedalada (latitude/longitude, tempo, elevação, distância, velocidade, cadência de pedalada, posição da engrenagem, modo auxiliar, registro de erros)




O E-TUBE RIDE oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. Se você escolher esta opção, não processaremos informações relacionadas à saúde ou à bicicleta como informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.

Ao utilizar nossos Aplicativos e Serviços, coletamos automaticamente os Dados Pessoais. As categorias específicas de Dados Pessoais em questão dependem do aplicativo específico envolvido, conforme descrito abaixo:

(a) E-TUBE PROJECT

• Informações do dispositivo: Endereço IP, ID de dispositivo único (como ID de instância, IDFV, Firebase ID); e
• Informações sobre o registro de uso do aplicativo: informações sobre suas interações com o aplicativo, incluindo registros de erros e de recuperação de falhas, carimbos de data/hora e dados de rastro de cliques.




(b) E-TUBE RIDE

• Informações do dispositivo: Endereço IP, ID de dispositivo único (como ID de instância, IDFV, Firebase ID); e
• Informações sobre o registro de uso do aplicativo: informações sobre suas interações com o aplicativo, incluindo registros de erros e de recuperação de falhas, carimbos de data/hora e dados de rastro de cliques.

Como regra geral, coletamos informações diretamente de você. Entretanto, também recebemos Dados Pessoais a seu respeito de outras fontes nas seguintes situações:

SHIMANO ID e Mídias Sociais

O uso de nossos Aplicativos não requer o login ou a criação de um perfil. No entanto, você pode fazê-lo se desejar.

Se você entrar em nossos Aplicativos com sua ID SHIMANO, fundiremos as informações que processamos sobre você em conexão com nossos diferentes aplicativos, a fim de simplificar o registro para nossos Serviços.

Você pode se registrar no SHIMANO ID por e-mail ou conectando-se com contas existentes em redes de mídia social como Facebook, Twitter, Apple ID e Google.

Se você optar por usar uma conta de mídia social para se registrar no SHIMANO ID, processaremos os dados de sua conta de usuário de mídia social. Estas informações variam, dependendo das configurações de sua conta de mídia social e podem consistir no seguinte: nome da conta, localização, sexo, idade, endereço de e-mail, etc.

Podemos tornar os Dados Pessoais coletados não identificáveis para que não possam ser utilizados para identificá-lo e não sejam mais Dados Pessoais. Manteremos e utilizaremos esses dados somente de forma não identificável e não tentaremos identificar os dados novamente.

Nossos Aplicativos utilizam cookies e outros mecanismos de rastreamento para coletar informações.

Os cookies são pequenos arquivos de texto armazenados em seu dispositivo com uma variedade de propósitos. Você pode gerenciar e excluir os cookies em seu dispositivo nas configurações do dispositivo correspondente.

(a)

Nossos Aplicativos utilizam cookies estritamente necessários. Os cookies estritamente necessários são essenciais para o funcionamento e uso de nossos Aplicativos. Sem esses cookies, não poderíamos oferecer a você nossos Aplicativos e Serviços. Por isso, você não pode optar por não oferecê-los.

(b)

Usamos ferramentas de rastreamento para coletar informações sobre o comportamento dos usuários e interações com nossos Aplicativos e Serviços, por exemplo, quais características são mais frequentemente utilizadas. O processamento de Dados Pessoais coletados através destas ferramentas é baseado no consentimento do usuário. O usuário pode retirar seu consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro. Consulte a seção 9 abaixo para obter mais informações sobre como exercer seus direitos.

Nossos Aplicativos utilizam os seguintes cookies:

Nome	Duração	Objetivo	Tipo
apiDomain_<apiKey>	15 Anos	A API de domínio compartilhado convoca todos os sites de um grupo para o qual deve ser enviada.	Terceiros
_gig_llu	15 Anos	Ùltimo login de usuário fornecido na tela "Bem-vindo de volta".	Titular
_gig_llp	15 Anos	Nome do último usuário a fornecer login para a tela "Bem-vindo de volta".	Titular
_gig_lt / glt_<APIKey>	Sempre	Token de Login para autenticação.	Titular
gig_hasGmid	15 Anos	Cookie interno para a Web SDK	Terceiros
hasGmid	13 Meses	Cookie interno para a Web SDK	Terceiros
gst	30 Minutos	Ticket de servidor para a 2ª fase de login.	Titular
ucid	13 Meses	Identificador exclusivo do computador usado para gerar relatórios, e usado pelo Web SDK para obter respostas salvas.	Terceiros
glnk	-1 Dia (Expirando o cookie)	Ticket para a 2ª fase de login.	Terceiros
gmid	Mais de 10 Anos	Cookie do usuário.	Terceiros
GSLM_<siteID>	N/A	Cookie mágico da sessão.	Terceiros
gig3pc	48 Horas	Lembra se os cookies de terceiros são bloqueados para evitar a verificação recorrente.	Titular
gig3pctest	1 Segundo	Um cookie temporário usado para verificar se os cookies de terceiros estão bloqueados.	Titular
gig_debug	2 Segundos	Usado para acionar a interface de depuração.	Titular
_gig_dbgConsole_log	3 Segundos	Usado para acionar o registro para depuração.	Titular
_gig_APIProxy_enabled	Sempre	Usado para indicar se deve ou não usar APIProxy.	Titular
gac_<APIKey>	Sempre	Usado para acionar o login iniciado no servidor.	Titular
gltexp_<apikey>	Dinâmico	Expiração do Token de Login.	Titular
_gig_<id>_cb	10 Anos	Chamada de retorno para o ouvinte.	Titular
ua_<APIKey>	24 Horas	COPPA (menores de idade).	Titular
_gig_ssoToken	dinâmico	Ficha SSO.	Terceiros
__gigAPIAdapterSettings_<apikey>_<build>	Sempre	Configurações WebSDk.	Titular
gmid	Sempre	Cookie do usuário.	Terceiros
ucid	Sempre	Identificador computadorizado exclusivo para fins de relatórios exclusivos do usuário.	Terceiros
_gig_ssoToken_<apikey>	Dinâmico	Token SSO por API.	Terceiros
_gig_gmidt	30 Minutos	Cookie do usuário.	Terceiros
gig_canary	1 Ano (somente ativo por ~3 dias)	Indica se o cliente está usando a versão canary do WebSDK.	Titular
gig_canary_ver	1 Ano (somente ativo por ~3 dias)	O nome da versão canary do WebSDK.	Titular




Neste momento, os Aplicativos não respondem aos sinais de "não rastrear" enviados pelos navegadores da Internet.

Processamos seus Dados Pessoais somente para fins específicos, explícitos e legítimos e desde que tenhamos uma base legal em que possamos confiar. Seus Dados Pessoais não serão processados para nenhum outro propósito além daquele pelo qual foi originalmente coletado, a menos que o novo propósito seja compatível com o inicial ou no caso de você nos dar seu consentimento.

Resumimos na lista abaixo as finalidades para as quais processamos seus Dados Pessoais e as bases legais com as quais justificamos o processamento:

• Identificação do usuário (aplicável a todos os Aplicativos):

  Utilizamos seus Dados Pessoais para verificar sua identidade ao se registrar e entrar em nossos Aplicativos.

  O processamento de seus Dados Pessoais para este fim é necessário para a execução do contrato celebrado com você para o uso dos Aplicativos, conforme Art. 6 (1)(b) Regulamento Geral de Proteção de Dados ("GDPR").

• Uso dos aplicativos (para cada aplicativo, veja as informações aplicáveis abaixo):

(a) E-TUBE PROJECT

O E-TUBE PROJECT oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. No caso de usar o aplicativo com login de usuário, o aplicativo opera com base no perfil de usuário que você criou. Nós usamos seus Dados Pessoais para gerenciar as informações de sua bicicleta associadas à sua conta de usuário. Nosso objetivo é oferecer a você uma experiência perfeita, permitindo que você acesse seus dados de qualquer lugar e de qualquer dispositivo. Baseamos o processamento de seus Dados Pessoais para os propósitos acima na execução de um contrato no qual você é parte, conforme Art. 6 (1)(b) GDPR.

Ao configurar seu perfil de usuário, você pode optar por enviar mais informações do que as estritamente necessárias para o fornecimento dos nossos Serviços. O fornecimento de informações opcionais para completar seu perfil de usuário permite que você se beneficie de uma experiência mais personalizada em nossos Aplicativos.

Confiamos em seu consentimento para processar quaisquer Dados Pessoais que você tenha livremente escolhido nos fornecer, conforme Art. 6 (1)(a) GDPR. Caso você retire seu consentimento, por exemplo, atualizando seu perfil de usuário, deixaremos de processar seus Dados Pessoais para este fim.

(b) E-TUBE RIDE

O E-TUBE RIDE oferece a opção de usar o aplicativo sem fazer o login. No caso de usar o aplicativo com registro de usuário, o aplicativo opera com base no perfil de usuário que você criou. Utilizamos seus Dados Pessoais para gerenciar suas informações de bicicleta e registro de passeio de bicicleta associado à conta de usuário. Nosso objetivo é oferecer a você uma experiência perfeita, permitindo que você tenha acesso aos seus dados de qualquer lugar e de qualquer dispositivo. Baseamos o processamento de seus Dados Pessoais para os propósitos acima na execução de um contrato no qual você é parte, conforme Art. 6 (1)(b) GDPR.

Ao configurar seu perfil de usuário, você pode optar por enviar mais informações do que as estritamente necessárias para lhe fornecer nossos Serviços. Isto inclui dados relacionados à saúde (informações de frequência cardíaca e peso). O fornecimento de informações opcionais para completar seu perfil de usuário permite que você se beneficie de uma experiência mais personalizada em nossos Aplicativos.

Confiamos em seu consentimento para processar quaisquer Dados Pessoais que você tenha livremente escolhido nos fornecer, conforme Art. 6 (1)(a) GDPR. Caso você retire seu consentimento, por exemplo, atualizando seu perfil de usuário, deixaremos de processar seus Dados Pessoais para este fim.

• Comunicação com você (aplicável a todos os Aplicativos):

  Utilizamos seus Dados Pessoais para contatá-lo (i) a fim de lhe fornecer informações sobre os Aplicativos e suas funcionalidades com a finalidade de lhe fornecer os Serviços, (ii) para lhe enviar informações sobre produtos e/ou serviços similares, (iii) mediante sua solicitação ou consentimento (por exemplo, para obter seu feedback a fim de melhorar nossos produtos, Serviços e/ou marketing).

  Baseamos o processamento de seus Dados Pessoais no seu consentimento, bem como na execução de um contrato no qual você é parte e em nossos legítimos interesses de fornecer suporte ao cliente, e de lhe fornecer informações sobre produtos e/ou Serviços, conforme Art. 6 (1)(a), (b) e (f) GDPR.

• Desenvolvimento de produtos (aplicável a todos os Aplicativos):

  Processamos seus Dados Pessoais para fins de melhoria da qualidade, por exemplo, para detectar e analisar problemas em nossos produtos, para realizar manutenção preditiva e calcular o tempo necessário para a substituição do produto, para introduzir novos produtos e testar sua compatibilidade, etc.

  Baseamos o processamento de seus Dados Pessoais em nossos legítimos interesses para melhorar a qualidade de nossos produtos e Serviços, para pesquisa de desenvolvimento de produtos e para expandir e crescer como um negócio, conforme Art. 6 (1)(f) GDPR.

• Medição e análise de uso do aplicativo (aplicável a todos os Aplicativos):

  Analisamos o desempenho de nossos Aplicativos e Serviços a fim de entender como os usuários interagem com eles e melhorá-los adequadamente.

  Confiamos em seu consentimento para processar seus Dados Pessoais para este fim, conforme Art. 6 (1)(a) GDPR. Caso você retire seu consentimento, interromperemos o processamento de seus Dados Pessoais para este fim.

• Detectar e evitar o uso indevido dos Aplicativos (aplicável a todos os Aplicativos):

  Analisamos os dados técnicos coletados através dos Aplicativos para detectar e evitar seu uso indevido, por exemplo, por uma violação dos termos de uso do contrato de licença de software.

  Baseamos o processamento de seus Dados Pessoais na execução de um contrato no qual você é parte, bem como em nossos legítimos interesses em processar qualquer uso indevido de nossos Aplicativos que possa nos afetar e que possa ter consequências legais, conforme Art. 6 (1)(b) e (f) GDPR.

Quando as finalidades acima exigirem ou envolverem o processamento de Dados Sensíveis, pediremos seu consentimento expresso, conforme exigido por lei, conforme Art. 9 (2)(a) GDPR.

Compartilhamos seus Dados Pessoais com os seguintes destinatários:

• Outras empresas do grupo e distribuidores. Dada a presença internacional de nossos negócios, nossas empresas do grupo trabalham em estreita colaboração. Para poder fazer isso, compartilhamos dados, inclusive Dados Pessoais, dentro do grupo. Isto significa que seus Dados Pessoais serão compartilhados com outras empresas do grupo e distribuidores. Você pode encontrar uma lista de todas as empresas do grupo e distribuidores com os quais compartilhamos seus Dados Pessoais, conforme anexo.
• Prestadores de serviços agindo em nosso nome. Contratamos prestadores de serviços para nos ajudar em nossos negócios diários, tais como provedores de suporte e manutenção de TI, provedores de servidores web. Todos os prestadores de serviços são obrigados legal e contratualmente a respeitar e cumprir a legislação aplicável de proteção de dados. Nossos prestadores de serviços incluem:
  • Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (fornecedor de Serviços de nuvem atuando como sub-processador) ("AWS")
  • SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Alemanha (encargado del tratamiento; fornecedor de serviços de relacionamento com o cliente e gerenciamento de identidade)
• Para outros usuários dos Aplicativos, se você nos deu seu consentimento para fazê-lo.

A transferência de seus Dados Pessoais para destinatários localizados em países terceiros fora do Espaço Econômico Europeu ("EEE") está sujeita às disposições estabelecidas na Seção 7 abaixo("transferências internacionais de dados").

Todos os dados coletados através dos Aplicativos serão armazenados de forma centralizada na União Européia ("UE") em servidores fornecidos pela AWS . Como controlador de dados (conjunto), a SIC tem acesso a esse banco de dados. Assim, seus Dados Pessoais serão transferidos e/ou divulgados para destinatários localizados no Japão, que foi reconhecido pela Comissão Européia em sua decisão de adequação (em Decisão de Implementação 2019/419 da Comissão, de 23 de janeiro de 2019) como proporcionando um nível adequado de proteção de dados. A AWS está localizada nos EUA. Não existe uma decisão de adequação da Comissão Européia para os EUA. A transferência de dados a AWS está sujeita a cláusulas contratuais padrão para a transferência de Dados Pessoais para processadores estabelecidos em países terceiros. Uma cópia das cláusulas pode ser solicitada ao responsável pelo processamento de dados.

Não processaremos seus Dados Pessoais por mais tempo do que o necessário para os fins pelos quais foram originalmente coletados.

Sujeitos aos períodos de retenção legal, excluiremos seus Dados Pessoais:

• em caso de inatividade de seu perfil de usuário por um período de 5 anos; e/ou
• quando você excluir seu perfil de usuário

De acordo com a lei de proteção de dados aplicável, você tem certos direitos em relação ao processamento de seus Dados Pessoais por nós:

• Direito de acesso aos seus Dados Pessoais;
• Direito à retificação de Dados Pessoais imprecisos ou incompletos;
• Direito de apagamento de seus Dados Pessoais;
• Direito à restrição de processamento;
• Direito à portabilidade dos dados, quando o processamento de seus Dados Pessoais é baseado em seu consentimento ou em um contrato, e o processamento é realizado por meios automatizados;
• Direito de retirar o consentimento com efeito para o futuro
• Direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão; e
• Direito de objeção ao processamento de seus Dados Pessoais por motivos relacionados à sua situação particular, e direito de objeção ao processamento de seus Dados Pessoais para fins de marketing direto.

Os residentes nos EUA também podem entrar em contato conosco para recorrer de qualquer decisão que tomemos em relação a solicitações para o exercício de seus direitos. Para apelar de uma decisão, entre em contato conosco usando os detalhes de contato acima.

SIC, SSJ, SNAH e SEU determinam conjuntamente as finalidades e os meios de processamento de seus Dados Pessoais em conexão com os Aplicativos, conforme descrito na Seção 2 acima. Consequentemente, conforme exigido por lei, a SIC, SSJ, SNAH e SEU firmaram um acordo de controle conjunto para os Dados Pessoais dos usuários localizados na EEE, de acordo com o Art. 26 GDPR. A SIC, SSJ, SNAH e SEU coordenarão e cooperarão entre si para cumprir com suas obrigações de proteção de dados, para observar seus direitos e para processar sua solicitação e responder a qualquer uma de suas consultas.

O SEU é o ponto de contato designado para usuários dos Aplicativos que solicitam o exercício de seus direitos sob a Seção 9 acima. Se você quiser fazer isso, ou caso tenha dúvidas a respeito deles, entre em contato com o SEU pelo telefone +31-40-2612222 ou pelo e-mail privacy@shimano-eu.com. Além disso, se você estiver localizado na UE, favor observar que, além de seu ponto de contato designado, você também pode contatar a SIC, SNAH e SSJ para exercer seus direitos.

Implementamos práticas padrão da indústria internamente e com nossos prestadores de serviços para manter a segurança de seus Dados Pessoais dependendo de sua sensibilidade e para evitar a divulgação de tais Dados Pessoais não permitidos sob este Aviso.

Nossos Serviços lhe oferecem a possibilidade de acessar conteúdo de terceiros, tais como websites, aplicativos e serviços on-line. Por favor, observe que não somos responsáveis pelas atividades de processamento de dados desses terceiros. Recomendamos que você leia os avisos de proteção de dados de qualquer website, aplicativo ou serviço on-line de terceiros com os quais você se conecte.

Não processamos intencionalmente Dados Pessoais de indivíduos menores de 16 anos sem o consentimento dos pais ou tutores. Se você é o pai, mãe ou tutor de uma criança e acredita que processamos Dados Pessoais a respeito dela, entre em contato com nosso DPO usando as informações de contato descritas acima na Seção 3.

Este Aviso pode ser revisado eventualmente para refletir e cumprir com as mudanças na legislação aplicável. Nós o informaremos sobre quaisquer atualizações de maneira apropriada, por exemplo, por e-mail ou por uma mensagem nos Aplicativos. A data da última atualização está disponível no topo deste Aviso.

Anexo

Andorra	SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain Tel: +34 91 902 25 86 E-mail: info.iberia@shimano-eu.com
Argentina	SHIMANO ARGENTINA SAU ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina TEL: 0800-345-2423
Alemanha	Paul Lange & Co. OHG Hofener Straße 114 D-70372 Stuttgart Alemanha Tel: +49 711 2588 - 02 Fax: +49 711 2588 - 305 E-Mail: info@paul-lange.de Web: www.paul-lange.de
Austrália	SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY.LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, Australia Tel: +61-2-9526-7799 Fax: +61-2-9526-7622 Web: https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
Áustria	Thalinger Lange GmbH Schubertstraße 12 A-4600 Wels, Áustria Tel: +43 7242 497 - 0 Fax: +43 7242 497 - 248 E-Mail: mail@thalinger-lange.com Web: www.thalinger-lange.com
Bélgica	Shimano Bélgica N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium Phone: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
Bósnia e Herzegovina	SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac Tel: +381 37 310 1669 E-mail: info@sbm-eurotrade.com
Brasil	Shimano América Latina Alameda Santos, 415 - 6º andar - Cj 61 Cerqueira César,São Paulo - SP, 01419-000 Brasil Email: contato@shimano.com.br
Bulgária	BG-Eurotrade Ltd. Iztochna Tangenta Str., Nr. 102 Distrito Slatina, 1592 Sofia Bulgária Telefone: (+3592) 418 3615 Fax:(+3592) 4167690
Canadá	SHIMANO CANADA LTD.427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 Canada Tel.: +1-705-745-3232 Fax.: +1-705-745-1949
Chile	Chile Andes Industrial Ltda Santa Elena #1511 – Santiago Santiago, 8360349 Tel: (+56) 2 2650-3100
Chipre	Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Greece Phone: +30 2610 911 4 50 E-mail: info@eurotrade.com.gr URL: www.bikesworld.gr
Cingapura	SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD. 11 Bulim Walk, Singapore 648105 Tel: +65-6265-4777 Fax: +65-6265-1575 E-mail: sales@shimano.com.sg
Colômbia	HA Bicicletas S.A Calle 14 Nº 52 A - 187 Medellin, 050023 Tel: (+57) 4 285-5040 Email: servicioalcliente@habicicletas.com
Coréia do Sul	REDES NANUX INC. 33-4, Tekeunobaelli-ro, Jillye-myeo 50875 Gimhae-si,Gyeongsangnam-d Coréia do Sul Email: mhkim@nanux.net
Costa Rica	Ciclo San Nicolas S.A. Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana 125 mts Este - San José, 10103 Tel: (+506) 2521-6090 Email: info@ciclosannicolas.com
Croácia	CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Eslovênia Telefone: 386-7-4902500 Fax: 386-7-4902549
Dinamarca	Shimano Nordic Dinamarca Forbindelsesvej 4 2100 København Ø Dinamarca Telefone: +4569911660 E-mail: infodk@shimano-eu.com URL: www.shimano-nordic.dk
Eslováquia	Paul Lange Oslany s.r.o. Mierová 854/37 SK-97247 Oslany, Eslováquia Tel.: +421 465 492 344 Fax: +421 465 491 056 E-Mail: office@paul-lange-oslany.sk Web: www.paul-lange.sk
Eslovênia	CS-Eurotrade d.o.o. CKZ 135 8270 Krsko Eslovênia Telefone: 386-7-4902500 Fax: 386-7-4902549 Email: info@cs-eurotrade.com
Espanha	SHIMANO IBERIA, S.L. Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Espanha Tel: +34 91 902 25 86
Estados Unidos da América	Shimano North America Bicycle, Inc. One Holland, Irvine, Califórnia 92618 U.S.A. Phone: +1-949-951-5003 / Fax: +1-949-768-0920
Estônia	Shimano Polska Sp. z.o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Polônia Telefone: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Filipinas	Neo Zigma Cycle Corporation 39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines E-mail: inquiry@zigma-sales.com
Finlândia	Shimano Nordic OY Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa,Finlândia Telefone: +35-8201-550800 / Fax: +35-8201-55080
França	Shimano France S.A.S.. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France Phone: +33-321-732525
Grécia	Eurotrade Ltd. Ag. Vassilios 26504 Patras Greece Phone: +30 2610 911 450 E-mail: info@eurotrade.com.gr URL: www.bikesworld.gr
Guatemala	Bicimania Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5 bodega 123 Bicimania. Tel: (+502) 23367763
Hungria	Paul Lange Hungary Kft. Központi út 28-32 H-1211 Budapest, Hungria Tel.: +36 (1) 445-0371 Fax: +36 (1) 445-0676 E-Mail: info@paul-lange.hu Web: www.paul-lange.hu
Islândia	Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F 752 28 Uppsala Sweden Phone: +46-18-56-16-00 Fax: +46-18-50-03-95 Email: infose@shimano-eu.com URL: www.shimano-nordic.com
Índia	Shimano South Asia Pvt. Ltd. No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001 Tel: +91-80-4125-3331 E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg
Indonésia	PT. Rodalink Indo Tama Jl. Jawa No. 393, Desa Wadungasih, Kec. Buduran, Kab. Sidoarjo, Jawa Timur, Indonésia Telefone: +62 31 8963951 Email: shimano.cvr@prolind-group.com
Irlanda	Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom Phone: +44 (0)1908 326032 Fax: 0800 1300 599 URL: www.madison.co.uk
Isreal	DAA SPORT & TECHNOLOGY LTD RParque Industrial Ci'im, Edifício D7, Área Industrial Poleg, Netanya 4250501, Israel Phone:+972-(0)9-865-6960 Email: info@daa.co.il
Itália	Shimano Itália Componentes para Bicicletas SRL. Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Itália Telefone: +39 02 38592097 / Fax: +39-0331-936955
Japão	シマノセールス株式会社（大阪府堺市） 〒592-8331 堺市西区築港新町１-5-15 (代表) Telefone: 072-243-2820 / Fax: 072-243-2830
Letônia	Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Polônia Telefone: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Lituânia	Shimano Polska Sp. z o.o. Ul. Gutenberga 9 62-023 Żerniki Polônia Telefone: +48 61-62 52 100 / 106 E-mail: infopoland@shimano-eu.com URL: www.shimano-polska.com
Luxemburgo	Shimano Bélgica N.V. Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium Telefone: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
Malásia	Bike Science Sdn Bhd No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia. Tel.: +603-8061-0222 Fax: +603-8062-4855 E-mail: lerun@lerun.com.my
Malta	Shimano Itália Componente de Bicicleta SRL Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Itália Telefone: +39 02 38592097 Fax: +39 0331 936955 E-mail: bikeinfo.shimanoitaly@shimano-eu.com
México	Shimano Latin America Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61 Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000 Brazil Email: contato@shimano.com.br
Mônaco	SHIMANO FRANCE S.A.S. Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France Tel.: +33 (0)321 732525 E-mail: contact-france@shimano-eu.com
Noruega	Shimano Nordic AS Vakåsveien 7, 1395 Hvalstad, Norway Phone: +47-66-77-80-10 / Fax: +47-66-77-80-11
Nova Zelândia	SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, Nova Zelândia Tel.: +64-9-478-1969 Fax: +64-9-479-6288 Web:https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
Panamá	Comercial Rali, S.A. Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja Republica de Panamá, 080807 Tel.: (+507) 223-8054 Email: info@ralistoreonline.com
Países Baixos	Shimano Benelux B.V. Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, Netherlands Telefone: +31 341 272 222/ Fax: +31-341-272291
Polônia	Shimano Polska Sp. z.o.o Ul. Jana Gutenberga, 62-023 Żerniki, Polônia Telefone: +48-61-62-52-100
Portugal	Sociedade Comercial do Vouga Lda. Rua da Fonte Nova, 1840 Variante Recardães Barrô 1840 3750-720 Recardães Portugal Telefone: +351 234 601500 Fax: +351 234 601159 E-mail: geral@scvouga.pt
Romênia	ROM-Eurotrade S.R.L. Parque Industrial Bucareste Oeste Centro logístico Equest Strada DE 287/1, Edifício E2, Unidade A1-A2 077096, Judetul Ilfov Romênia Telefone: +40.21.350.5624 Fax: +40.21.350.5457 E-mail: info@rom-eurotrade.ro
Suécia	Shimano Nordic AB Edsbrogatan 1F, 75228 Uppsala, Suécia Telefone: +46-18-56-16-00 / Fax: +46-18-50-03-95
Suíça	FUCHS-MOVESA AGHübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, Switzerland Tel.: +41 56 464 46 46 E-Mail: info@fuchs-movesa.ch Web:http://www.fuchs-movesa.ch/
República da África do Sul	COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD. 57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610 Tel.: +27 (0) 11 608 2003
Taiwan	SHIMANO (TAIWAN) CO.,LTD. 4F-3, Grand Asia Plaza, 138 Zhongming S.Road, Taichung,40361 Taiwan Telefone: +886-4-2319-5318 / Fax: +886-4-2319-4020 Sunstar Taiwan Ent. Co., LTD 39-1, 37th Road, Parque Industrial de Taichung, Taichung, Taiwan Telefone: +886-4-2359-6199
Tailândia	Hah Hong Co., Ltd 1 Yukol 2 Rd, Wat Thepsirin, Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100 Email: sales@hahhong.com
Turquia	SHIMANO BISIKLET PARCA VE EKIPMANLARI SATIS SERVIS TICARET ANONIM SIRKETI Şair Eşref Bulv. ĺsmet Kaptan Mah. Osman Şahin ĺş Mrk. No:4 K:7 D.:71, Çankaya - Konak / Izmir, Turquia 35210 Telefone: +90 232 402 93 93 Fax: +90 232 484 07 40 Email: infosbtk@shimano-eu.com
Reino Unido	Madison Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom Phone: +44 (0)1908 326000 Fax: 0800 1300 599 URL: www.madison.co.uk
República Tcheca	Paul Lange Ostrava s.r.o. Sabinova 2 CZ-72100 Ostrava-Svinov, República Tcheca Tel: +420 596 634 608 Fax: +420 596 780-995 E-Mail: info@paul-lange.cz Web: www.paul-lange.cz
Uruguay	Villa Agreste SA Juan Benito Blanco 975 Montevideo - 11113 Tel.: +598 27091549 Email: montevideo@global-cycle.com
Venezuela	Invebica C.A. Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito) San Diego - Carabobo Venezuela Tel.: +58-2418716105 Email: ventas@kamikaze.com.ve




Declarações adicionais para os consumidores da Califórnia

Essas Declarações descrevem como coletamos, usamos, processamos e revelamos os Dados Pessoais dos consumidores da Califórnia no contexto de nossos Aplicativos e Serviços (conforme definido acima), bem como os direitos que você possa ter sob a lei da Califórnia. Estas declarações destinam-se a complementar o Aviso de Proteção de Dados com informações exigidas pela lei da Califórnia.

Dados Pessoais que coletamos

A lei da Califórnia exige que descrevamos os Dados Pessoais que coletamos sobre os consumidores da Califórnia, inclusive através da identificação de categorias específicas de dados. Coletamos Dados Pessoais diretamente dos consumidores, automaticamente quando os consumidores usam nossos Aplicativos e Serviços, e de outras fontes (como de redes sociais, quando você usa uma conta de mídia social para se registrar no SHIMANO ID). Como descrevemos com mais detalhes acima na seção "Informações que coletamos" deste Aviso, coletamos as seguintes categorias de Dados Pessoais nos últimos 12 meses no contexto de cada aplicativo:

• E-TUBE PROJECT
  • Identificadores (por exemplo, nome de usuário e senha de login, endereço residencial, endereço de e-mail, endereço IP, ID de dispositivo único como ID de instância, IDFV, Firebase ID)
  • Demográficos (por exemplo, gênero, aniversário)
  • Informações comerciais (por exemplo, informações de bicicleta como apelido, informações de componentes, tais como nome do produto, número de dentes da engrenagem, número de série, versão do firmware, registro da unidade, keypass do nome do componente e Identificador Universal Único da unidade sem fio)
  • Atividade da Internet (por exemplo, informações de registro de uso do aplicativo, tais como registros de recuperação de erros e falhas, carimbos de data/hora, dados de clickstream)
  • Dados sensíveis (por exemplo, dados precisos de geolocalização)
• E-TUBE RIDE
  • Identificadores(por exemplo, nome de usuário e senha de login, endereço residencial, endereço de e-mail, endereço IP, ID de dispositivo único como ID de instância, IDFV, Firebase ID)
  • Demográficos (por exemplo, sexo, aniversário)
  • Informações comerciais (por exemplo, informações sobre bicicletas como apelido, informações sobre componentes tais como número de série, nome e Identificar Universal Único de unidade sem fio)
  • Informações biométricas (por exemplo, informações sobre os registros de passeio de bicicleta, como cadência de pedalada)
  • Atividade da Internet (por exemplo, registro de de passeios de bicicleta, tais como tempo, distância, velocidade, posição das engrenagens, modo de assistência, registro de erros, e informações do registro de uso do aplicativo, como registros de recuperação de erros e falhas, carimbos de data/hora, dados de rastro de cliques)
  • Dados sensíveis (por exemplo, dados de saúde, tais como frequência cardíaca e dados de peso, geolocalização precisa)

Para informações sobre nossas finalidades comerciais para coletar ou possivelmente compartilhar seus Dados Pessoais, favor consultar a seção "Finalidades e Bases Legais" do Aviso acima.

Como divulgamos Dados Pessoais

Podemos divulgar seus Dados Pessoais a terceiros, conforme descrito na seção "Destinatários de Dados Pessoais" da Notificação acima. Não "vendemos" ou "compartilhamos" Dados Pessoais, uma vez que esses termos são definidos pela lei da Califórnia. A lei da Califórnia também exige que forneçamos a você informações sobre certas divulgações de Dados Pessoais a terceiros, onde as divulgações são feitas para "fins comerciais", tais como divulgações a prestadores de serviços. Divulgamos os seguintes tipos de Dados Pessoais para nossos propósitos comerciais:

Categoria de Dados Pessoais	Destinatário
Identificadores	Outras empresas do grupo e distribuidores Fornecedores de suporte e manutenção de TI Fornecedores de servidores Web
Dados de saúde	Outras empresas do grupo e distribuidores Fornecedores de suporte e manutenção de TI
Demográficos	Outras empresas do grupo e distribuidores Fornecedores de suporte e manutenção de TI Fornecedores de servidores Web
Informações comerciais	Outras empresas do grupo e distribuidores Fornecedores de suporte e manutenção de TI
Informações biométricas	Outras empresas do grupo e distribuidores Fornecedores de suporte e manutenção de TI
Atividade na Internet	Outras empresas do grupo e distribuidores Fornecedores de suporte e manutenção de TI
Dados de localização	Outras empresas do grupo e distribuidores Fornecedores de suporte e manutenção de TI




Direitos da Califórnia

A lei da Califórnia concede certos direitos aos consumidores da Califórnia. Entre eles estão os direitos de:

• Acessar a partes específicas de Dados Pessoais ("Direito de Acesso")
• Saber como processamos e compartilhamos Dados Pessoais ("Direito de Saber")
• Corrigir Dados Pessoais imprecisos ou incompletos ("Direito de Corrigir")
• Solicitar a exclusão dos Dados Pessoais que coletamos de você ("Direito de solicitar a exclusão")
• Optar por "vendas" e "compartilhamento" de Dados Pessoais, como definido na lei da Califórnia
• Restringir certos usos e divulgações de Dados Pessoais que são considerados informações pessoais sensíveis de acordo com a lei da Califórnia
• Não ter negados bens ou serviços para o exercício desses direitos

Para exercer o Direito de Acesso, Direito de Saber, Direito de Corrigir, ou Direito de Solicitar Exclusão: por favor, entre em contato conosco em privacy@shimano-eu.com ou +1-800-423-2420.Somente você ou uma pessoa que você autorize a agir em seu nome poderá fazer um pedido relacionado a seus Dados Pessoais. Uma solicitação para exercer qualquer destes direitos deve (1) conter informações suficientes que nos permitam verificar razoavelmente que você é a pessoa sobre a qual coletamos Dados Pessoais (ou um representante autorizado dessa pessoa); e (2) descrever sua solicitação com detalhes suficientes que nos permitam compreender, avaliar e responder à sua solicitação. Verificaremos sua identidade enviando um e-mail para seu endereço eletrônico registrado e confirmando a resposta de seu endereço eletrônico. Em certos casos, talvez precisemos pedir mais informações. Talvez não possamos responder ao seu pedido ou fornecer-lhe as informações solicitadas se não pudermos verificar sua identidade (ou estabelecer a autoridade de um agente autorizado agindo em seu nome). Os agentes autorizados que desejem exercer direitos em nome de um consumidor da Califórnia devem enviar pedidos para privacy@shimano-eu.com junto com uma cópia da autorização assinada pelo consumidor designando você como seu agente. Se você não tiver uma conta na SHIMANO, ao entrar em contato conosco em privacy@shimano-eu.com com perguntas ou preocupações, talvez não possamos responder às solicitações para exercer seus direitos sob a lei da Califórnia, incluindo o direito de conhecer ou apagar seus Dados Pessoais. Como coletamos apenas dados limitados sobre indivíduos sem conta, não podemos verificar as solicitações de não responsáveis de acordo com o padrão exigido pela lei da Califórnia.

Além disso, sob a Seção 1798.83 do Código Civil da Califórnia, os residentes da Califórnia têm o direito de solicitar por escrito às empresas com as quais têm uma relação comercial estabelecida, (a) uma lista das categorias de Dados Pessoais que uma empresa divulgou a terceiros durante o ano civil imediatamente anterior para fins de marketing direto dos terceiros e (b) os nomes e endereços de tais terceiros. Para exercer este direito, favor entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@shimano-eu.com

Contate-nos

Se você tiver alguma dúvida sobre o processamento de seus Dados Pessoais, por favor, entre em contato conosco em privacy@shimano-eu.com.