RETOUR Découvrir davantage de Shimano
ROAD
MTB
Gravel
Lifestyle
Service center
CYCLING
AMERICAS
EUROPE
ASIA
OCEANIA

HOME > TECHNOLOGIES > TECHNOLOGIES DE COMPOSANTS > DÉTAILS > TECHNOLOGIE DU CAPTEUR DE PUISSANCE > GUIDE DE PRISE EN MAIN DU CAPTEUR DE PUISSANCE

GUIDE DE PRISE EN MAIN
DU CAPTEUR DE PUISSANCE

Configurez le capteur de puissance à l'aide de E-TUBE PROJECT Cyclist.

  1. ÉTAPE 1

    Installez E-TUBE PROJECT Cyclist sur votre smartphone.

  2. ÉTAPE 2

    Créez un SHIMANO ID et connectez-vous.

    Touchez [sign up] (s'inscrire).

  3. ÉTAPE 3

    Connectez E-TUBE PROJECT Cyclist à votre capteur de puissance via Bluetooth® LE. * Avant d'utiliser E-TUBE PROJECT Cyclist, appuyez sur le bouton situé sur l'unité de commande du capteur de puissance afin d'activer le mode d'attente de connexion Bluetooth® LE.

    1. Touchez [+].
    2. Touchez [Register] (enregistrer) pour le capteur de puissance que vous souhaitez connecter.
    3. Touchez [OK].

  4. ÉTAPE 4

    Installez la version la plus récente du micrologiciel du capteur de puissance.

    1. Touchez l'onglet [UPDATE] (mettre à jour).
    2. Touchez le volet du capteur de puissance.
    3. Touchez [UPDATE] (mettre à jour).

  5. ÉTAPE 5

    Sélectionnez une méthode de communication adaptée pour l'appareil utilisé depuis [Force Vector], [Puissance de pédalage] et [Puissance du vélo].
    Les paramètres recommandés figurent dans le tableau.

    Configuration recommandée
    Appareil utilisé ANT+®/ANT® Bluetooth® LE
    Smartphone (E-TUBE RIDE) - [Force Vector]
    Appareil Garmin® [Force Vector] * [Puissance de pédalage]
    Appareil Wahoo [Force Vector] -
    • Vérifiez ici les modèles capables de communiquer avec le capteur de puissance via Bluetooth® LE.
    • Il est possible de connecter simultanément au capteur de puissance un appareil Garmin® et un smartphone (E-TUBE RIDE) ou un appareil Wahoo et un smartphone (E-TUBE RIDE).
    1. Touchez l'onglet [CUSTOMIZE] (personnaliser).
    2. Touchez le champ d'affichage pour la méthode de communication.
    3. Configuration recommandée du smartphone (E-TUBE RIDE)
    4. Configuration recommandée l'appareil Garmin®
    5. Configuration recommandée pour l'appareil Wahoo
    6. Touchez [APPLY] (appliquer).

  6. ÉTAPE 6

    Faites un calibrage de l’aimant et du décalage du zéro.

    1. Touchez l'onglet [CUSTOMIZE] (personnaliser).
    2. Touchez [Magnet calibration] (étalonnage de l'aimant).
    3. Positionnez le vélo comme indiqué, puis touchez [START] (Démarrer).
    4. Faites tourner la manivelle vers l'avant, arrêtez quand le DEL du capteur de puissance s'allume, puis appuyez sur [NEXT] (Suivant).
    5. Touchez [TAKE PHOTO] (photographier).
    6. Maintenez le smartphone dans le plan parallèle à la manivelle.
    7. Photographiez la manivelle de face.
    8. Ajustez l'angle de sorte que la manivelle figure dans le cadre.
    9. Touchez [Zero offset calibration] (étalonnage zéro décalage).
    10. Positionnez la manivelle comme indiqué, puis touchez [START] (Démarrer).

  7. ÉTAPE 7

    Déconnectez votre capteur de puissance d'E-TUBE PROJECT Cyclist.

    Touchez [Disconnect] (déconnecter).

Vous pouvez améliorer la précision de la mesure de puissance en appariant un capteur de puissance* SHIMANO avec un dérailleur arrière* Di2 compatible.

*Produits ciblés : FC-R9200-P / FC-R8100-P / RD-R9250 / RD-R8150 / RD-R7150

Remarque : cette procédure nécessite E-TUBE PROJECT Cyclist Ver.5.2.3 ou ultérieure.

Procédure A

si vous n'êtes pas sûr que le vélo avec le capteur de puissance est enregistré comme Mon vélo

  1. ÉTAPE 1

    Mettre à jour le micrologiciel du dérailleur arrière

    ÉTAPE 1-1

    Démarrez E-TUBE PROJECT Cyclist.

    Si cet écran s'affiche, les réglages initiaux de l'application sont terminés. Passez à l'étape 1-2.

    Remarque -1

    Les réglages initiaux suivants sont nécessaires la première fois que l'application démarre.

    1. Sélectionnez la zone et les pays / régions où l'application sera utilisée et appuyez sur [OK].
    2. Appuyez sur [Ignorer].
    3. Confirmez chaque document, sélectionnez [Accepter] et appuyez sur [Suivant].
    4. Si l'écran d'attente de connexion s'affiche, passez à l'étape suivante.

    Remarque -2

    *Si un écran tel que le suivant s'affiche, la procédure B est d'application.
    Cliquez ici pour poursuivre avec la procédure.

    ÉTAPE 1-2

    Réglez le vélo Di2 sur le mode de connexion Bluetooth® LE.

    Appuyez sur le bouton de fonction jusqu'à ce que la DEL clignote en bleu.

    ÉTAPE 1-3

    Connectez E-TUBE PROJECT Cyclist avec le vélo Di2 via le Bluetooth® LE.

    1. Appuyez sur [+].
    2. Lorsque le dérailleur arrière à connecter s'affiche, appuyez sur [OK].
    3. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur [Appairage].
    4. Une boîte de dialogue qui vous permet d’entrer ou de modifier votre mot de passe ou PassKey* peut s’afficher. Effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Plus tard] est sélectionné.
    5. Appuyez sur [OK].
    6. La configuration de l'élément du vélo Di2 connecté s'affiche.

    ÉTAPE 1-4

    Mettez le micrologiciel du dérailleur arrière Di2 à jour à partir de l'onglet MISE À JOUR. Si le micrologiciel est déjà à la dernière version, passez à l'étape 2.

    Remarque

    • N'utilisez pas votre smartphone pendant une mise à jour du micrologiciel.
      Si vous utilisez d'autres applications et forcez E-TUBE PROJECT Cyclist en arrière-plan, la mise à jour peut échouer.
    • Laissez votre smartphone à proximité du dérailleur arrière et ne l'éloignez pas pendant la mise à jour du micrologiciel.
    1. Appuyez sur l'onglet MISE À JOUR.
    3. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur [OK].
    4. Appuyez sur le panneau du dérailleur arrière puis appuyez sur [Mise à jour].
    5. Lorsque la boîte de dialogue s'affiche, appuyez sur [Mise à jour].
    6. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    7. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur [Contrat de licence logiciel supplémentaire], lisez le contenu puis appuyez sur [Accepter et mettre à jour].
    8. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    9. La mise à jour démarre.
    10. Une fois la mise à jour terminée, appuyez sur [PERSONNALISER].

    Retour au début de STEP 1

  2. ÉTAPE 2

    Activer la communication ANT pour le dérailleur arrière

    ÉTAPE 2-1

    Activez la communication ANT pour le dérailleur arrière. Si la méthode de connexion sans fil est déjà réglée sur ANT+/Bluetooth® LE, appuyez sur [Déconnecter] et continuez à l'étape suivante.

    1. Appuyez sur le panneau [Paramètres sans fil].
    2. Appuyez sur [Communication sans fil].
    3. Réglez sur [ANT+/Bluetooth® LE] puis appuyez sur [Terminer].
    4. Appuyez sur [APPLIQUER].
    5. Appuyez sur [DÉCONNECTER].

  3. ÉTAPE 3

    Mettez à jour le micrologiciel du capteur de puissance

    ÉTAPE 3-1

    Connectez E-TUBE PROJECT Cyclist avec le capteur de puissance via le Bluetooth® LE. Appuyez sur le bouton de l'unité de contrôle du capteur de puissance pour activer le mode de connexion Bluetooth® LE.

    1. Appuyez sur [+].
    2. Lorsque le capteur de puissance à connecter s'affiche, appuyez sur [OK].
    3. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur [Appairage].
    4. Une boîte de dialogue qui vous permet d’entrer ou de modifier votre mot de passe ou PassKey* peut s’afficher. Effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Plus tard] est sélectionné.
    5. Lorsque la boîte de dialogue s'affiche, appuyez sur [OK].

    ÉTAPE 3-2

    Mettez à jour le micrologiciel du capteur de puissance. Si le capteur de puissance dispose de la dernière version du micrologiciel, passez cette étape et poursuivez à l'étape 4-1.

    Remarque

    • N'utilisez pas votre smartphone pendant une mise à jour du micrologiciel.
      Si vous utilisez d'autres applications et forcez E-TUBE PROJECT Cyclist en arrière-plan, la mise à jour peut échouer.
    • Laissez votre smartphone à proximité du dérailleur arrière et ne l'éloignez pas pendant la mise à jour du micrologiciel.
    1. Appuyez sur [Version du firmware].
    2. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    3. Appuyez sur le panneau du capteur de puissance puis appuyez sur [METTRE À JOUR].
    4. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    5. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    6. Appuyez sur [OK].
    7. La mise à jour démarre.
    8. Lorsque la mise à jour est terminée, l'écran [Amélioration de la précision de la puissance] s'affiche.

    Retour au début de STEP 3

  4. ÉTAPE 4

    Apparier le capteur de puissance et le dérailleur arrière

    ÉTAPE 4-1

    Appariez le capteur de puissance avec le Di2.

    1. Appuyez sur [Appairez le capteur de puissance avec le Di2].
    2. Confirmez le dérailleur arrière affiché et appuyez sur [Appairage].
    3. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur l’une des manettes de changement de vitesse.
    4. Appuyez sur [Terminer].

    ÉTAPE 4-2

    Déconnectez E-TUBE PROJECT Cyclist du capteur de puissance.

    Appuyez sur [DÉCONNECTER].

    La configuration est terminée.

Procédure B

si le vélo avec le capteur de puissance est enregistré comme Mon vélo

  1. ÉTAPE 1

    Mettre à jour le micrologiciel du dérailleur arrière

    ÉTAPE 1-1

    Démarrez E-TUBE PROJECT Cyclist.

    Le vélo enregistré comme Mon vélo s'affiche.

    Remarque

    Le vélo enregistré comme Mon vélo ne s'affiche que si vous êtes connecté à l'application avec un SHIMANO ID.
    Suivez la procédure ci-dessous pour vous connecter à l'application.

    1. Appuyez sur le signe.
    2. Appuyez sur [Inscription/Connexion].
    3. Appuyez sur [CONNEXION].
    4. Connectez-vous à l’application avec la méthode de connexion que vous avez choisie lorsque vous avez créé votre ID.. Si vous avez choisi de vous connecter avec votre adresse courriel, entrez votre adresse et votre mot de passe puis appuyez sur [Envoyer]
    5. Le vélo enregistré comme Mon vélo s'affiche.

    ÉTAPE 1-2

    Réglez le vélo Di2 sur le mode de connexion Bluetooth® LE.

    Appuyez sur le bouton de fonction jusqu'à ce que la DEL clignote en bleu.

    ÉTAPE 1-3

    Connectez E-TUBE PROJECT Cyclist avec le vélo Di2 via le Bluetooth® LE.

    1. Le vélo Di2 détecté est automatiquement connecté. Si le vélo n’est pas connecté, appuyez sur le panneau du vélo.
    2. Une boîte de dialogue qui vous permet d’entrer ou de modifier votre mot de passe ou PassKey* peut s’afficher. Effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Plus tard] est sélectionné.
    3. De la même façon , une boîte de dialogue qui vous permet d’enregistrer un mot de passe sur le serveur** peut s’afficher. Effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Ne pas enregistrer] est sélectionné.
    4. Le vélo est connecté.
    5. La boîte de dialogue s'affiche.

    Remarque

    Si un écran tel que le suivant s'affiche à ce stade, le vélo connecté n'est pas enregistré comme Mon vélo ou l'application n'est pas connectée avec un SHIMANO ID.
    Connectez-vous avec un SHIMANO ID et recommencez la procédure ou passez à l'étape 1-3 de la procédure A.

    ÉTAPE 1-4

    Passez à l'écran [Amélioration de la précision de la puissance] et mettez le micrologiciel du dérailleur arrière Di2 à jour. Si le micrologiciel est déjà mis à jour, la procédure passe automatiquement à l'étape 6.

    Remarque

    • N'utilisez pas votre smartphone pendant une mise à jour du micrologiciel.
      Si vous utilisez d'autres applications et forcez E-TUBE PROJECT Cyclist en arrière-plan, la mise à jour peut échouer.
    • Laissez votre smartphone à proximité du dérailleur arrière et ne l'éloignez pas pendant la mise à jour du micrologiciel.
    1. Appuyez sur [OK].
    2. Appuyez sur [Version du firmware].
    3. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    5. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur [OK].
    6. Appuyez sur le panneau du dérailleur arrière puis appuyez sur [Mise à jour].
    7. Lorsque la boîte de dialogue s'affiche, appuyez sur [Mise à jour].
    8. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    9. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur [Contrat de licence logiciel supplémentaire], lisez le contenu puis appuyez sur [Accepter et mettre à jour].
    10. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    11. La mise à jour démarre.
    12. Lorsque la mise à jour est terminée, l'écran [Amélioration de la précision de la puissance] s'affiche.

    Retour au début de STEP 1

  2. ÉTAPE 2

    Activez la communication ANT pour le dérailleur arrière

    ÉTAPE 2-1

    Activez la communication ANT pour le dérailleur arrière. Si la méthode de connexion sans fil est déjà réglée sur ANT+/Bluetooth® LE, appuyez sur [Déconnecter] et continuez à l'étape suivante.

    Appuyez sur [Activez la communication ANT].

    ÉTAPE 2-2

    Déconnectez le vélo.

    1. Appuyez sur [Déconnectez et continuez].
    2. L'écran d'enregistrement du vélo s'affiche.

    Remarque

    Si les deux étapes 1 et 2 n'étaient pas nécessaires, la boîte de dialogue suivante indiquant que les réglages du dérailleur arrière sont terminés s'affiche.
    Appuyez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue puis appuyez sur [DÉCONNECTER].
    Le vélo est déconnecté et l'écran d'enregistrement du vélo s'affiche.

    1. Appuyez sur [Déconnectez et continuez].
    2. L'écran d'enregistrement du vélo s'affiche.

  3. ÉTAPE 3

    Mettez à jour le micrologiciel du capteur de puissance

    ÉTAPE 3-1

    Connectez E-TUBE PROJECT Cyclist avec le capteur de puissance via le Bluetooth® LE. Appuyez sur le bouton de l'unité de contrôle du capteur de puissance pour activer le mode de connexion Bluetooth® LE.

    1. Appuyez sur le capteur de puissance détecté qui s'affiche.
    2. Une boîte de dialogue qui vous permet d’entrer ou de modifier votre mot de passe ou PassKey* peut s’afficher. Effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Plus tard] est sélectionné.
    3. Le capteur de puissance se connecte à l'application.
    4. De la même façon , une boîte de dialogue qui vous permet d’enregistrer un mot de passe sur le serveur** peut s’afficher. Effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Ne pas enregistrer] est sélectionné.
    5. Lorsque la boîte de dialogue s'affiche, appuyez sur [OK].

    ÉTAPE 3-2

    Mettez à jour le micrologiciel du capteur de puissance. Si le capteur de puissance dispose de la dernière version du micrologiciel, passez cette étape et poursuivez à l'étape 4.

    Remarque

    • N'utilisez pas votre smartphone pendant une mise à jour du micrologiciel.
      Si vous utilisez d'autres applications et forcez E-TUBE PROJECT Cyclist en arrière-plan, la mise à jour peut échouer.
    • Laissez votre smartphone à proximité du dérailleur arrière et ne l'éloignez pas pendant la mise à jour du micrologiciel.
    1. Appuyez sur [Version du firmware].
    2. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    3. Appuyez sur le panneau du capteur de puissance puis appuyez sur [METTRE À JOUR].
    4. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    5. Appuyez sur [METTRE À JOUR].
    6. Appuyez sur [OK].
    7. La mise à jour démarre.
    8. L'écran [Amélioration de la précision de la puissance] s'affiche.

    Retour au début de STEP 3

  4. ÉTAPE 4

    Apparier le capteur de puissance et le dérailleur arrière

    ÉTAPE 4-1

    Appariez le capteur de puissance avec le Di2.

    1. Appuyez sur [Appairez le capteur de puissance avec le Di2].
    2. Confirmez le dérailleur arrière affiché et appuyez sur [Appairage].
    3. Lorsqu’une boîte de dialogue comme ceci s’affiche, appuyez sur l’une des manettes de changement de vitesse.
    4. Appuyez sur [Terminer].

    ÉTAPE 4-2

    Déconnectez E-TUBE PROJECT Cyclist du capteur de puissance.

    Appuyez sur [DÉCONNECTER].

    La configuration est terminée.

Procédure pour créer un SHIMANO ID et enregistrer le vélo comme Mon vélo avec E-TUBE PROJECT Cyclist

Vous pouvez vous connecter à l'application E-TUBE PROJECT avec un SHIMANO ID* pour utiliser plus de fonctions comme celles pour enregistrer les informations du vélo et partager les données avec d'autres applications SHIMANO.

*Certaines fonctions de l'application ne sont disponibles qu'en se connectant avec un SHIMANO ID.

Cliquez ici pour vérifier si les ID SHIMANO sont disponibles dans votre région.

1

Procédure de création d'un SHIMANO ID

  1. Appuyez sur l'icône E-TUBE PROJECT Cyclist pour démarrer l'application, puis affichez l'écran SHIMANO ID PORTAL.

    Si vous lancez l'application pour la première fois

    1. Sélectionnez la zone et les pays / régions où l'application sera utilisée et appuyez sur [OK].
    2. Appuyez sur [Enregistrement initial] et passez à l'étape 2.

    Si vous avez déjà utilisé l'application auparavant

    1. Appuyez sur le signe.
    2. Appuyez sur [Inscription/Connexion].
    3. Appuyez sur [Enregistrement initial] et passez à l'étape 2.

  2. Suivez la procédure d'enregistrement d'un SHIMANO ID.

    1. Sélectionnez la méthode d'enregistrement d'un nouvel ID.
    2. Les écrans suivants correspondent à une connexion à l’aide de votre adresse courriel. Remplissez les champs obligatoires puis appuyez sur [Envoyer].
    3. Un courriel de confirmation est envoyé.
    4. Le courriel de confirmation va arriver.
    5. Cliquez sur le lien dans le courriel.
    6. Une fois l'adresse courriel confirmée, appuyez sur [Retour à l'application].
    7. Appuyez sur × pour fermer l'écran du SHIMANO ID PORTAL.

  3. Connectez-vous à l'application avec l'ID et le mot de passe enregistrés.

    1. Appuyez sur [CONNEXION].
    2. Entrez votre adresse courriel et votre mot de passe utilisés lors de l'enregistrement de l'ID puis appuyez sur [Envoyer].
    3. La procédure pour vous connecter à l'application avec un SHIMANO ID est terminée.

2

Procédure d'enregistrement de Mon vélo

  1. Appuyez sur l'icône E-TUBE PROJECT Cyclist pour démarrer l'application.

    Si cet écran s'affiche, vous êtes connecté à l'application avec un SHIMANO ID. Passez à l'étape 2.

    Remarque

    Le vélo ne peut être enregistré comme Mon vélo que si vous êtes connecté à l'application avec un SHIMANO ID.
    Suivez les instructions ci-dessous pour vous connecter.

    1. Appuyez sur le signe.
    2. Appuyez sur [Inscription/Connexion].
    3. Appuyez sur [CONNEXION].
    4. Entrez votre adresse courriel et votre mot de passe utilisés lors de l'enregistrement de l'ID puis appuyez sur [Envoyer].
    5. La procédure pour vous connecter à l'application avec un SHIMANO ID est terminée.

  2. Réglez le vélo Di2 sur le mode de connexion Bluetooth® LE.

    Appuyez sur le bouton de fonction jusqu'à ce que la DEL clignote en bleu.

  3. Enregistrez le vélo Di2 comme Mon vélo.

    1. Appuyez sur [+].
    2. Lorsque le vélo Di2 à connecter s'affiche, appuyez sur [Enregistrer].
    3. Appuyez sur [Appairage].
    4. Une boîte de dialogue qui vous permet d’entrer ou de modifier votre mot de passe ou PassKey* peut s’afficher. Effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Plus tard] est sélectionné.
    5. Appuyez sur [ENREGISTRER EN TANT QUE NOUVEAU VÉLO].
    6. Si une boîte de dialogue qui vous permet d’enregistrer un mot de passe sur le serveur** s’affiche, effectuez l’opération voulue. L’écran montre que [Ne pas enregistrer] est sélectionné.
    7. Appuyez sur [DÉCONNECTER].
    8. L'enregistrement de Mon vélo est terminé.

  4. Connectez-vous au capteur de puissance.
    Appuyez sur le bouton de l'unité de contrôle du capteur de puissance pour activer le mode de connexion Bluetooth® LE.

  5. Connectez le capteur de puissance à l'application et assignez-le au vélo enregistré comme Mon vélo dans la procédure précédente.

    1. Appuyez sur [+].
    2. Lorsque le capteur de puissance à assigner s'affiche, appuyez sur [Enregistrer].
    3. Appuyez sur [Appairage].
    4. Appuyez sur [Plus tard].*
    5. Appuyez sur [Vélo enregistré].
    6. Confirmez sur le vélo enregistré est sélectionné et appuyez sur [OK].
    7. Appuyez sur [Ne pas enregistrer].**
    8. Appuyez sur [DÉCONNECTER].

* Une clé PassKey est un nombre à 6 chiffres que vous devez entrer sur votre smartphone lorsque vous appariez votre smartphone avec un dispositif Bluetooth® tel qu'une unité sans fil.
La clé par défaut est « 000000 » mais vous pouvez définir la clé de votre choix.

**En enregistrant la clé sur le serveur, vous pouvez passer l'entrée de la clé même si vous changez votre smartphone, etc.

Configuration d'un appareil recevant les données du capteur de puissance (Smartphone)

Confirmez à nouveau que la méthode de communication du capteur de puissance a bien été définie conformément aux recommandations du point (5) de l'ÉTAPE 1.

  1. ÉTAPE 1

    Installez E-TUBE RIDE sur votre smartphone.

  2. ÉTAPE 2

    Lancez E-TUBE RIDE et connectez-vous sous le SHIMANO ID enregistré à l'ÉTAPE 1.

    Touchez [LOGIN] (connexion).

  3. ÉTAPE 3

    Ajoutez un capteur de puissance en tant que capteur. * Avant d'utiliser E-TUBE RIDE, appuyez sur le bouton situé sur l'unité de commande du capteur de puissance afin d'activer le mode d'attente de connexion Bluetooth® LE.

    1. Touchez [Add] (ajouter).
    2. Touchez [Add] (ajouter) pour le capteur de puissance que vous souhaitez ajouter.
    3. Le capteur de puissance a été ajouté.

  4. ÉTAPE 4

    Les écrans associés au capteur de puissance sont disponibles sur l'écran E-TUBE RIDE. * Sélectionnez l'élément associé au capteur de puissance dans les paramètres de personnalisation de l'élément à afficher.

    Ceci conclut la configuration.
    Roulez avec le vélo pour confirmer l'affichage et l'enregistrement corrects des données.

  5. ÉTAPE 5

    Commencez à enregistrer le journal d'activité.

    Touchez l'icône de démarrage du journal.

  6. ÉTAPE 6

    Connectez E-TUBE PROJECT Cyclist à votre capteur de puissance via Bluetooth® LE.

    1. Touchez l'icône de pause.
    2. Touchez [Exit] (quitter).
    3. Touchez [Save and stop] (arrêter et enregistrer).

Configuration d'un appareil recevant les données du capteur de puissance (Garmin®)

Modèles concernés : Edge® 1040, Edge® 1040 Solar, Edge® 840, Edge® 840 Solar, Edge® 540, Edge® 540 Solar, Edge® 1030, Edge® 1030 Plus, *2 Edge® 1000, Edge® 830, *2 Edge® 820, Edge® 530, *1 *2 Edge® 520 Plus, *1 *2 Edge® 520
*1 : les modèles concernés sont uniquement compatibles avec l'enregistrement pour Force Vector.

・Lors de l'ajout d'un capteur de puissance, il est recommandé de ne pas régler l'écran d'affichage pendant le processus d'enregistrement. Après avoir réussi à enregistrer le capteur, revenez à (6) à l'ÉTAPE 2 et sélectionnez "Vue Vecteur de Force" pour définir l'écran d'affichage.

・Si le "Vue Vecteur de Force" ne s'affiche pas correctement, veuillez répéter (6) l'ÉTAPE 2 et sélectionner à nouveau "Vue Vecteur de Force".

*2 : les modèles concernés n'acceptent pas la communication Bluetooth® LE avec le capteur de puissance.
Aucune information n'apparaît dans les champs de données individuels (tous les éléments associés à la puissance, à la cadence et à la répartition gauche/droite).
Affichez-la dans le champ de données de Force Vector Viewer ou enregistrez l'activité, puis consultez les données dans SHIMANO CONNECT Lab.
Confirmez à nouveau que la méthode de communication du capteur de puissance a bien été définie conformément aux recommandations du point (5) de l'ÉTAPE 1.

La configuration de Force Vector sur un appareil Garmin® se déroule en deux phases.
Phase 1 — Les points (1) à (7) de l'ÉTAPE 2 sont prévus pour la configuration des données de Force Vector via « Connect IQ™ Store » (Force Vector Viewer). Cette partie utilise le capteur ANT+®/ANT® du capteur de puissance.
Phase 2 — Le point (9) de l'ÉTAPE 2 est prévu pour la configuration des données de puissance standard via le capteur Bluetooth® LE dans le capteur de puissance.
Les deux phases sont requises pour que l'appareil Garmin® obtienne toutes les données relatives à la puissance.

  1. ÉTAPE 1

    Installez « Connect IQ™ Store » sur votre smartphone.

    * Appariez votre appareil Garmin® avec Garmin Connect™ Mobile avant d'installer l'application.
    Si vous n'avez pas installé Garmin Connect™ Mobile, consultez ceci.

  2. ÉTAPE 2

    S'il ne s'agit pas de la version la plus récente du micrologiciel, réalisez une des opérations suivantes pour le mettre à jour :

    - Utilisez l'application PC (Garmin Express™)

    - Si l'appareil est compatible avec Wi-Fi, mettez le micrologiciel à jour avec cette fonction afin de profiter des mises à jour automatiques.

  3. ÉTAPE 3

    Lancez « Connect IQ™ Store » et cherchez « Shimano Force Vector ». ● Connectez-vous avec votre compte Garmin®.

    1. Touchez [Search] (chercher).
    2. Recherchez « Shimano » et « Force Vector ».

  4. ÉTAPE 4

    Sur l'écran des résultats de recherche, téléchargez « Force Vector Viewer ». * Les clients qui utilisent Edge® 520J sont invités à télécharger « Force Vector Viewer pour Edge® 520J ».

    1. Touchez [Install] (installer).
    2. Touchez [ALLOW] (autoriser).

  5. ÉTAPE 5

    Touchez l'icône de synchronisation dans Garmin Connect™ Mobile pour synchroniser Garmin Connect™ Mobile avec votre appareil Garmin®.
    Après la synchronisation, « Force Vector Viewer » est téléchargé sur votre appareil Garmin®.

    Touchez l'icône de synchronisation.

  6. ÉTAPE 6

    Dans les paramètres d'affichage de votre appareil Garmin®, sélectionnez « Force Vector Viewer ».
    « Force Vector Viewer » se trouve au sein de la sélection de catégories dans [Connect IQ™]. * L'opération varie en fonction de l'appareil utilisé.

    1. Faites défiler l'écran jusqu'à ce que [Connect IQ™] s'affiche.
    2. Sélectionnez [Connect IQ™].
    3. Sélectionnez [Force Vector Viewer].
    4. Sélectionnez [✓].

  7. ÉTAPE 7

    Pour utiliser Force Vector avec Garmin®, il faut réaliser un appariement via ANT+®/ANT® et Bluetooth® LE. Appariez votre appareil Garmin® avec votre capteur de puissance via ANT+®/ANT®. Alors que l'appareil Garmin® affiche la page Force Vector Viewer, faites tourner la manivelle pour activer le capteur de puissance.
    Votre appareil Garmin® détectera le capteur et réalisera automatiquement l'appariement.
    Vous saurez que l'appariement a réussi quand la page Force Vector Viewer commence à afficher les informations du capteur de puissance dans les champs de données.

    1. Avant l'appariement
    2. Après l'appariement
    • Impossible de réaliser l'appariement depuis les paramètres du capteur de votre appareil Garmin®.
    • En cas d'appairage avec un capteur de puissance différent, accédez aux paramètres de Force Vector Viewer (cf. point (8) de l'ÉTAPE 2) et changez de capteur de puissance. Saisissez l'identifiant ANT® correct ou saisissez 0 pour réinitialiser, puis tentez l'appariement une nouvelle fois.

  8. ÉTAPE 8

    Vous pouvez également configurer les paramètres de Force Vector Viewer à l'aide de Garmin Connect™ Mobile.

    • Average [sec] (moyenne [sec]) : définissez la durée en secondes à utiliser pour obtenir la moyenne des informations affichées. La valeur par défaut est 1 seconde (pas de calcul de la moyenne).
    • Identifiant de capteur : il est possible de changer le capteur de puissance à apparier en suivant une des méthodes ci-après.
      Normalement, l'identifiant ANT® apparié s'affiche.
      • Saisissez directement l'identifiant ANT® du capteur de puissance afin de renseigner le capteur de puissance à apparier.
      • Saisissez la valeur par défaut [0] et réalisez l'appariement avec le capteur de puissance détecté en premier.
    1. Touchez [Activities,Apps&More] (Activités, applications et autre).
    2. Touchez [Data Fields] (champs de données).
    3. Touchez [Force Vector Viewer].
    4. Touchez [Setting] (paramètre).
    5. Sélectionnez un paramètre.

  9. ÉTAPE 9

    Ajoutez votre capteur de puissance en tant que capteur qui fournit les informations Bluetooth® LE.

    • Appuyez sur le bouton de l'unité de commande du capteur de puissance pour activer le mode d'attente de connexion Bluetooth® LE, puis sélectionnez votre capteur de puissance dans les paramètres du capteur de votre appareil Garmin®.
    • Vérifiez ici les modèles capables de communiquer avec le capteur de puissance via Bluetooth® LE.

  10. ÉTAPE 10

    Les données relatives au capteur de puissance peuvent être affichées sur l'écran de l'appareil Garmin®.

    • Vous pouvez sélectionner le champ de données Force Vector Viewer en tant que champ de données placé sur la page d'entraînement. Affichez le champ de données Force Vector Viewer d'une des trois méthodes suivantes : (1) en remplaçant un champ de données existant sur la page d'entraînement affichée (2) en augmentant le nombre d'éléments affichés et en ajoutant un champ de données (3) en augmentant le nombre de pages d'entraînement.
    • S'il existe plusieurs profils d'activité qui utilisent un capteur de puissance, assurez-vous que le champ de données de Force Vector Viewer apparaît dans au moins un des écrans de données de chaque profil. Dans le cas contraire, vos données risqueraient de ne pas être enregistrées.
    • Les informations affichées dans le champ de données Force Vector Viewer varient en fonction de la taille de l'écran. Pour afficher tous les éléments disponibles, définissez le nombre d'écrans fractionnés sur 1 pour afficher l'écran complet. De plus, il est possible d'afficher plusieurs champs de données sur la même page d'entraînement ou sur différentes pages d'entraînement.
    • Les données relatives à la puissance, à la cadence et à la répartition gauche-droite envoyées par le capteur de puissance connecté en mode [Force Vector] sont affichées uniquement dans le champ de données de Force Vector Viewer. Sachez que les spécifications ne permettent pas l'affichage dans les champs de données individuels (tous les éléments associés à la puissance, à la cadence et à la répartition gauche/droite). Les informations transmises par le capteur de puissance en mode [Puissance de pédalage] ou [Puissance de vélo] peuvent être affichées dans les champs de données individuels normaux.

    Ceci conclut la configuration.
    Roulez avec le vélo pour confirmer l'affichage et l'enregistrement corrects des données.

  11. ÉTAPE 11

    Commencez à enregistrer une activité.

    * Pour charger votre journal d'activité dans SHIMANO CONNECT Lab depuis cette activé,
    exécutez les points (1) à (4) de l'ÉTAPE 3 avant de commencer à enregistrer votre activité.

    • Lancez le chronomètre avec le champ de données configuré pour Force Vector Viewer présent sur l'écran de l'appareil Garmin®. Si vous démarrez le chronomètre sans que ce champ n'apparaisse, les informations Force Vector ne seront pas enregistrées.

  12. ÉTAPE 12

    Arrêtez d'enregistrer une activité et enregistrez le journal d'activité.

Si vous n'avez pas installé Garmin Connect™ Mobile
Installation et appairage de Garmin Connect™ Mobile

  1. Installez Garmin Connect™ Mobile sur votre smartphone.

  2. Créez un compte Garmin® et connectez-vous.

    Touchez [Create Account] (créer un compte).

  3. Appariez votre appareil Garmin® avec Garmin Connect™ Mobile.

    1. Touchez [Add] (ajouter).
    2. Sélectionnez votre appareil Garmin®.
    3. Touchez [Start] (commencer).
    4. Sélectionnez votre appareil Garmin®.
    5. Touchez [Pair] (apparier).
    6. L'appairage est terminé.

Configuration d'un appareil recevant les données du capteur de puissance (Wahoo)

Modèles compatibles : ELEMNT BOLT, ELEMNT ROAM, ELEMNT
Confirmez que la méthode de communication du capteur de puissance a bien été définie conformément aux recommandations du point (5) de l'ÉTAPE 1.

  1. ÉTAPE 1

    Ajoutez un capteur de puissance en tant que capteur qui fournit les informations ANT®.

    * Appuyez sur le bouton de l'unité de commande du capteur de puissance pour activer le mode d'attente de connexion Bluetooth® LE, puis sélectionnez votre capteur de puissance dans les paramètres du capteur de votre appareil Wahoo.

    1. ・Appuyez sur le bouton de mise sous tension du côté gauche sur votre appareil Wahoo pour accéder à la page de configuration.
      ・Appuyez sur les boutons haut et bas du côté droit pour accéder à l'option [ADD SENSOR] (Ajouter capteur).
      ・Sélectionnez [ADD SENSOR] (ajouter un capteur).
    2. Rapprochez l'appareil du capteur de puissance et patientez.
    3. Sélectionnez [SAVE] (enregistrer).

  2. ÉTAPE 2

    Configurez les paramètres de telle sorte que les données du capteur de puissance s'affichent sur l'écran (champ de données) de votre appareil Yahoo.

    * Une fois que les paramètres du capteur ont été configurés, l'écran de configuration de l'affichage s'ouvre automatiquement.

  3. ÉTAPE 3

    Les données relatives au capteur de puissance peuvent être affichées sur l'écran de données.

    Ceci conclut la configuration.
    Roulez avec le vélo pour confirmer l'affichage et l'enregistrement corrects des données.

  4. ÉTAPE 4

    Commencez à enregistrer votre activité.

    Pour charger automatiquement votre journal d'activité dans SHIMANO CONNECT Lab depuis la prochaine activité, exécutez les points (1) à (4) de l'ÉTAPE 3 avant de commencer à enregistrer votre activité.

  5. ÉTAPE 5

    Arrêtez d'enregistrer votre activité et enregistrez le journal d'activité.

Transfert de vos données dans SHIMANO CONNECT Lab (smartphone)

  1. ÉTAPE 1

    Sur l'écran de la liste des journaux d'activité, sélectionnez le journal d'activité que vous souhaitez charger.

    1. Touchez le journal d'activité que vous souhaitez charger.
    2. Affichage des données de base
    3. Affichage Diagramme/Vecteur

  2. ÉTAPE 2

    Chargez le journal d'activité dans SHIMANO CONNECT Lab.

    1. Touchez l'icône bleue de chargement.
    2. Touchez [Yes] (oui).
    3. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis touchez [Submit] (Envoyer).
    4. Révisez les informations saisies, puis touchez [Submit] (Envoyer).

  3. ÉTAPE 3

    Ouvrez la page Web de SHIMANO CONNECT Lab sur votre PC.

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • L'écran d'analyse de Force Vector n'est pas compatible avec les écrans de smartphone. Consultez-le depuis votre ordinateur ou une tablette.

  4. ÉTAPE 4

    Veuillez vous connecter à l'aide de votre SHIMANO ID enregistré à l'ÉTAPE 1.

    1. Cliquez sur [Log in with your SHIMANO ID] (se connecter avec l'identifiant SHIMANO).
    2. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis cliquez sur [Submit] (Envoyer).

  5. ÉTAPE 5

    Sélectionnez « Force Vector supported power meter » (capteur de puissance compatible avec Force Vector).

    Sélectionnez [Force Vector compatible power meter] (capteur de puissance compatible avec Force Vector), puis cliquez sur [OK].

  6. ÉTAPE 6

    Consultez et analysez le journal d'activité.

Transfert de vos données dans SHIMANO CONNECT Lab (Garmin®)

  1. ÉTAPE 1

    Ouvrez la page Web de SHIMANO CONNECT Lab sur votre PC.

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • L'écran d'analyse de Force Vector n'est pas compatible avec les écrans de smartphone. Consultez-le depuis votre ordinateur ou une tablette.

  2. ÉTAPE 2

    Veuillez vous connecter à l'aide de votre SHIMANO ID enregistré à l'ÉTAPE 1.

    1. Cliquez sur [Log in with your SHIMANO ID] (se connecter avec l'identifiant SHIMANO).
    2. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis cliquez sur [Submit] (Envoyer).

  3. ÉTAPE 3

    Sélectionnez « Force Vector supported power meter » (capteur de puissance compatible avec Force Vector).

    Sélectionnez [Force Vector compatible power meter] (capteur de puissance compatible avec Force Vector), puis cliquez sur [OK].

  4. ÉTAPE 4

    Établissez l'association avec votre compte Garmin® dans l'écran de configuration.
    Configurez votre compte Garmin®.

    1. Cliquez sur [Link] (associer).
    2. Saisissez l'identifiant et le mot de passe de votre compte Garmin®, puis cliquez sur [Sign In] (Connexion).

  5. ÉTAPE 5

    Une fois que le journal d'activité a été enregistré, il est chargé automatiquement dans Garmin Connect™ Mobile.
    Quand le journal d'activité est chargé dans Garmin Connect™ Mobile,
    il est chargé dans le SHIMANO CONNECT Lab associé.
    Après avoir complété les points (1) à (4) de l'ÉTAPE 3, enregistrez votre activité à l'aide de votre appareil Garmin® et assurez-vous que ces données peuvent être transmises correctement à SHIMANO CONNECT.

    • Les spécifications autorisent l'enregistrement des données du capteur de puissance en mode [Force Vector] dans un format spécial ; ainsi, les informations comme la puissance et la cadence ne sont pas affichées dans Garmin Connect™ ou dans des services tiers associés.
      Pour voir les données, transférez-les à SHIMANO CONNECT Lab depuis Garmin Connect™.
    • Il est possible de transmettre les données depuis SHIMANO CONNECT Lab vers Strava, TrainingPeaks ou Today's Plan afin de pouvoir consulter les informations telles que la puissance et la cadence.
    • Les spécifications permettent l'enregistrement et l'affichage des informations relatives à Force Vector toutes les deux secondes. Les autres informations telles que la puissance, la cadence, la répartition de la puissance et l'efficacité du pédalage sont enregistrées et affichées toutes les secondes comme d'habitude.

  6. ÉTAPE 6

    Consultez et analysez le journal d'activité.

    • En cas d'échec du chargement du journal d'activité, vérifiez les éléments suivants.
    • Quand vous cliquez sur la cloche en haut de l'écran, le message « Transfer » (Transfert) ou « Transfer » (Analyse) apparaît-il ?
      Si ce message apparaît, cela indique le traitement dans le cloud, auquel cas il faudra attendre jusqu'à la fin de celui-ci.
    • En cas de transfert depuis Garmin Connect™, les données de l'activité sont-elles affichées dans Garmin Connect™ ?
      Confirmez l'association dans l'écran des paramètres. En l'absence d'association, téléchargez le journal d'activité depuis Garmin Connect™ et cliquez sur [UPLOAD] (charger) en haut de l'écran SHIMANO CONNECT Lab.
    • En cas de chargement automatique depuis Garmin® Edge®, les données de l'activité sont-elles affichées dans l'application sur le smartphone ?
      Il se peut que le chargement depuis le smartphone n'ait pas eu lieu. Veuillez confirmer.

Transfert de vos données dans SHIMANO CONNECT Lab (Wahoo)

  1. ÉTAPE 1

    Ouvrez la page Web de SHIMANO CONNECT Lab sur votre PC.

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • L'écran d'analyse de Force Vector n'est pas compatible avec les écrans de smartphone. Consultez-le depuis votre ordinateur ou une tablette.

  2. ÉTAPE 2

    Veuillez vous connecter à l'aide de votre SHIMANO ID enregistré à l'ÉTAPE 1.

    1. Cliquez sur [Log in with your SHIMANO ID] (se connecter avec l'identifiant SHIMANO).
    2. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis cliquez sur [Submit] (Envoyer).

  3. ÉTAPE 3

    Sélectionnez [Force Vector compatible power meter] (capteur de puissance compatible avec Force Vector), puis cliquez sur [OK].

  4. ÉTAPE 4

    Établissez l'association avec votre compte Wahoo dans l'écran de configuration.
    Configurez votre compte Wahoo.

    1. Cliquez sur [Link] (associer).
    2. Saisissez votre identifiant de sélection Wahoo et votre mot de passe, puis cliquez sur [Log in] (Connexion).

  5. ÉTAPE 5

    Une fois que le journal d'activité a été enregistré, il est chargé automatiquement dans Wahoo Fitness.

    Quand le journal d'activité est chargé dans Wahoo Fitness, il est chargé dans le SHIMANO CONNECT Lab associé.
    Après avoir complété les points (1) à (4) de l'ÉTAPE 3, enregistrez votre activité à l'aide de votre appareil Wahoo et assurez-vous que ces données peuvent être transmises correctement à SHIMANO CONNECT.

     

    • Pour permettre le chargement du journal d'activité dans le service Wahoo Cloud, votre appareil Wahoo doit être connecté via « ELEMNT » (application Fitness de Wahoo) ou « Wi-Fi ».

  6. ÉTAPE 6

    Consultez et analysez le journal d'activité.

    • En cas d'échec du chargement de votre journal d'activité, reconnectez votre appareil Wahoo à « ELEMNT » (application fitness de Wahoo) et vérifiez si ce journal apparaît dans l'écran de l'historique de l'application.

FAQ

https://si.shimano.com/iFAQ/FOV0A

CONTENU ASSOCIÉ