Rappel volontaire — manivelles de pédalier FC-CT90, FC-M290, FC-MC12

July 1, 1997

Publication n^o 97-149

WASHINGTON, D.C. — En coopération avec la U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC), Shimano American Corp. of Irvine, Calif., rappelle volontairement plus d’un million de manivelles de pédalier installées sur des vélos en Amérique du Nord. La manivelle de pédalier sert à connecter la pédale au cadre du vélo. En cas de bris de la manivelle, la jambe du cycliste pourrait être blessée si elle rentre en contact avec la manivelle cassée et le cycliste pourrait perdre le contrôle du vélo, tomber et se blesser.

Shimano a reçu plus de 630 signalements de manivelles cassées en Amérique du Nord, qui ont entraîné 22 blessures, dont des coupures et des fractures.Shimano has received more than 630 reports of cranks breaking in North America resulting in 22 injuries, including cuts and fractures.

Les manivelles ont été installées sur plus de 200 modèles de vélos fabriqués depuis 1994 et vendus sous 49 noms de marque au moins. La plupart des fabricants de vélo ont vendu des vélos qui sont concernés par ce rappel. Il se peut également que les manivelles aient été installées comme mise à niveau sur les groupes de composants Altus, Acera et Alivio. Les manivelles sont numérotées FC-CT90, FC-M290 et FC-MC12. Ces numéros se trouvent au dos ou sur la partie intérieure de la manivelle droite.

Les consommateurs doivent vérifier l’assemblage des manivelles de leurs vélos. S’ils sont concernés par ce rappel, les consommateurs doivent cesser immédiatement d’utiliser leurs vélos et appeler Shimano au 800 353-4719 pour prévoir le remplacement et l’installation gratuits d’une nouvelle manivelle dans un magasin de réparation agréé proche de chez eux. Les consommateurs peuvent également planifier le remplacement gratuit auprès de leur revendeur de vélos.

Il se peut que d’autres marques aient installé des manivelles Shimano. Nous conseillons aux consommateurs de vérifier leurs vélos.

La U.S. Consumer Product Safety Commission est chargée de protéger le public contre tout risque excessif de blessures ou de décès associé à l’utilisation de milliers de types de produits de consommation sous la juridiction de l’agence. Le décès, les blessures et les dommages matériels résultant d’incidents concernant un produit de consommation coûtent à la nation plus d’un milliard de dollars chaque année. La CPSC s’engage à protéger les consommateurs et leurs familles contre les produits qui posent un risque électrique, chimique, mécanique ou d’incendie. Le travail de la CPSC, qui est d’assurer la sécurité des produits de consommation, tels que les jouets, les berceaux, les outils électriques, les briquets et les produits chimiques domestiques, a contribué à faire diminuer le nombre de décès et de blessures associés aux produits de consommation au cours des 40 dernières années.

Les lois fédérales interdisent à toute personne de vendre des produits faisant l’objet d’un rappel volontaire annoncé publiquement par un fabricant ou d’un rappel obligatoire ordonné par la Commission.

Pour signaler un produit dangereux ou une blessure associée à un produit, rendez-vous sur www.SaferProducts.gov, appelez la ligne d’assistance de la CPSC au 800 638-2772 ou, pour les personnes malentendantes, contactez le service de téléimprimeur au 301 595-7054. Les consommateurs peuvent obtenir des informations sur les communiqués de presse et les rappels sur www.cpsc.gov, sur Twitter @USCPSC ou en s’abonnant gratuitement aux bulletins d’information par courriel de la CPSC.