功率計
快速入門指南

使用 E-TUBE PROJECT Cyclist 設定功率計。

  1. 步驟 1 01

    在智慧型手機上安裝 E-TUBE PROJECT Cyclist。

  2. 步驟 1 02

    建立 SHIMANO ID 並登入。

    1. 輕觸 [sign up]。
  3. 步驟 1 03

    透過 Bluetooth® LE 將 E-TUBE PROJECT Cyclist 與功率計連線。

    * 操作 E-TUBE PROJECT Cyclist 之前,請按功率計控制裝置上的按鈕,進入等待 Bluetooth® LE 連線狀態。

    1. 輕觸 [+]。
    2. 針對要連接的功率計輕觸 [登錄]。
    3. 輕觸 [確定]。
  4. 步驟 1 04

    將功率計韌體更新至最新版本。

    1. 輕觸 [更新] 索引標籤。
    2. 輕觸功率計面板。
    3. 輕觸 [更新]。
  5. 步驟 1 05

    從 [Force Vector]、[Cycling Power] 和 [Bicycle Power] 中,選擇適合所用裝置的通訊方法。
    建議的設定如表格所示。

    建議的設定
    使用的裝置 ANT+®/ANT® Bluetooth® LE
    智慧型手機 (E-TUBE RIDE) - [Force Vector]
    Garmin® 裝置 [Force Vector] * [Cycling Power]
    Wahoo 裝置 [Force Vector] -
    • 請在此處查看支援使用 Bluetooth® LE 與功率計通訊的型號。
    • Garmin® 裝置和智慧型手機 (E-TUBE RIDE) 或 Wahoo 裝置和智慧型手機 (E-TUBE RIDE),可同時連線至功率計。
    1. 輕觸 [自訂] 索引標籤。
    2. 輕觸通訊方法的顯示欄位。
    1. 建議的智慧型手機(E-TUBE RIDE) 設定
    2. 建議的 Garmin®裝置設定
    3. 建議的 Wahoo裝置設定
    1. 輕觸 [套用]。
  6. 步驟 1 06

    將功率計韌體更新至最新版本。

    1. 輕觸 [自訂] 索引標籤。
    2. 輕觸 [磁鐵校準]。
    3. 依照指示放置自行車,然後輕觸 [開始]。
    4. 將曲柄向前旋轉,停在功率計的 LED 燈開始亮起的位置並輕觸 [NEXT]。
    5. 輕觸 [TAKE PHOTO]。
    6. 使智慧型手機與曲柄平行。
    7. 從正面拍攝曲柄。
    8. 調整角度,使曲柄臂安裝在車架內。
    9. 輕觸 [Zero offset calibration]。
    10. 將曲柄臂置於指示的位置並輕觸 [START]。
  7. 步驟 1 07

    將功率計與 E-TUBE PROJECT Cyclist 中斷連線。

    1. 輕觸 [Disconnect]。

設定接收功率計資料的裝置(智慧型手機)

再次確定已依照步驟 1 (5)中的建議,設定功率計的通訊方法。

  1. 步驟 2 01

    在智慧型手機上安裝 E-TUBE RIDE。

  2. 步驟 2 02

    啟動 E-TUBE RIDE 並使用在步驟 1 中註冊的 SHIMANO ID 登入。

    1. 輕觸 [登入]。
  3. 步驟 2 03

    新增功率計以作為感應器。

    * 操作 E-TUBE RIDE 之前,請按功率計控制裝置上的按鈕,進入等待 Bluetooth® LE 連線狀態。

    1. 輕觸 [新增]。
    2. 針對要新增的功率計輕觸 [新增]。
    3. 已新增功率計。
  4. 步驟 2 04

    E-TUBE RIDE 畫面上提供功率計相關顯示。

    * Please select the power meter-related item in the customization setting of the display item.

    至此完成設定。
    騎乘自行車以檢查是否正確顯示並記錄資料。

  5. 步驟 2 05

    開始記錄騎乘記錄。

    1. 輕觸開始記錄圖示。
  6. 步驟 2 06

    透過 Bluetooth® LE 將 E-TUBE PROJECT Cyclist 與功率計連線。

    1. 輕觸暫停圖示。
    2. Tap [Exit].
    3. 輕觸 [儲存並停止]。

設定接收功率計資料的裝置 (Garmin®)

適用型號:Edge® 1030、Edge® 1030 Plus、*2 Edge® 1000、Edge® 830、*2 Edge® 820、Edge® 530、*1 *2 Edge® 520 Plus、*1 *2 Edge® 520
*1:適用型號僅支援力向量記錄。
*2:適用型號不支援與功率計進行 Bluetooth® LE 通訊。
資訊不會顯示在個別資料欄位中(所有與功率、踏頻和左右平衡相關的項目)。
顯示在 Force Vector Viewer 的資料欄位中或記錄活動,然後在 SHIMANO CONNECT Lab 中檢查資料。
再次確定已依照步驟 1 (5)中的建議,設定功率計的通訊方法。

在 Garmin® 裝置上設定力向量的流程,分成兩部分。
第一部分-STEP2 (1)-(7) 透過「Connect IQ™ Store」叫用 Force Vector Viewer,以設定力向量資料。
此部分使用功率計的 ANT+®/ANT® 感應器。
第二部分-STEP2 (9) 透過功率計的 Bluetooth® LE 感應器,設定標準功率資料。
兩個部分都必須接收 Garmin® 裝置上的所有功率資料。

  1. 步驟 2 01

    在智慧型手機上安裝「Connect IQ™ Store」。

    * 安裝應用程式前,請先將 Garmin® 裝置與 Garmin Connect™ Mobile 配對。
    如果尚未安裝 Garmin Connect™ Mobile,請參閱「安裝和配對 Garmin Connect™ Mobile」(步驟 2-1)。

  2. 步驟 2 02

    如果不是最新韌體,請執行下列任一操作加以更新:

    - 使用電腦應用程式 (Garmin Express™)
    - 如果裝置支援 Wi-Fi 設定,則使用此功能更新韌體以自動更新。

     

  3. 步驟 2 03

    啟動「Connect IQ™ Store」並搜尋「Shimano Force Vector」。

    ● 使用 Garmin® 帳戶登入。

    1. 輕觸 [Search]。
    2. 搜尋「Shimano」和「Force Vector」。
  4. 步驟 2 04

    在搜尋結果畫面上,下載「Force Vector Viewer」。

    * 使用 Edge® 520J 的客戶,請下載「Force Vector Viewer for Edge® 520J」。

    1. 輕觸 [Install]。
    2. 輕觸 [ALLOW]。
  5. 步驟 2 05

    輕觸 Garmin Connect™ Mobile 上的同步圖示,以將 Garmin Connect™ Mobile 與 Garmin® 裝置同步。
    同步後,「Force Vector Viewer」即下載到 Garmin® 裝置上。

    1. 輕觸同步圖示。
  6. 步驟 2 06

    在 Garmin® 裝置上的顯示設定中,選擇「Force Vector Viewer」。
    「Force Vector Viewer」在類別選擇的 [Connect IQ™] 中。

    * 操作因使用的裝置而異。

    1. 向下捲動,直到顯示 [Connect IQ™]。
    2. 選擇 [Connect IQ™]。
    3. 選擇 [Force Vector Viewer]。
    4. 選擇 [✓]。
  7. 步驟 2 07

    若要將力向量與 Garmin® 搭配使用,必須透過 ANT+®/ANT® 和 Bluetooth® LE 進行配對。

    透過 ANT+®/ANT® 將 Garmin® 裝置與功率計配對。
    在 Force Vector Viewer 頁面上設定 Garmin® 裝置時,旋轉曲柄以啟動功率計。
    Garmin® 裝置將偵測感應器並自動與之配對。
    當 Force Viewer 頁面開始在資料欄位中顯示功率計資訊,表示配對成功。

    1. 配對前
    2. 完成配對後
    • 無法從 Garmin® 裝置的感應器設定執行配對。
    • 如果與不同的功率計配對,請前往 Force Vector Viewer 設定(請參閱步驟 2 中的 (8))並變更功率計。輸入正確的 ANT® ID 或輸入 0 以重設,然後再次嘗試配對。
  8. 步驟 2 08

    另可使用 Garmin Connect™ Mobile 配置 Force Vector Viewer 設定。

    • 平均 [sec]:設定將顯示的資訊平均化的秒數。預設為 1 秒(無平均化)。
    • 感應器 ID:可使用下述任一方法,變更要配對的功率計。
      通常,會顯示配對的 ANT® ID。
      • 直接輸入功率計 ANT® ID,以指定要配對的功率計。
      • 輸入預設值 [0] 並與先偵測到的功率計配對。
    1. 輕觸 [Activities,Apps&More]。
    2. 輕觸 [Data Fields]。
    3. 輕觸 [Force Vector Viewer]。
    4. 輕觸 [Setting]。
    5. 選擇設定項目。
  9. 步驟 2 09

    將功率計新增為提供 Bluetooth® LE 資訊的感應器。

    • 按功率計控制裝置上的按鈕,進入等待 Bluetooth® LE 連線狀態,然後在 Garmin® 裝置上的感應器設定中選擇功率計。
    • 請在此處查看支援使用 Bluetooth® LE 與功率計通訊的型號。

  10. 步驟 2 10

    功率計相關資訊可顯示在 Garmin® 裝置畫面上。

    • 可選擇 Force Vector Viewer 資料欄位,作為放在訓練頁面上的資料欄位。透過下述 3 種方法的其中之一,顯示 Force Vector Viewer 資料欄位:(1) 替換目前顯示的訓練頁面上現有的資料欄位、(2) 增加項目數量並新增資料欄位、(3) 增加訓練頁面的數量。
    • 如果存在多個使用功率計的活動設定檔,請務必將 Force Vector Viewer 資料欄位,設為每個設定檔至少一個資料畫面。否則,可能不會記錄資料。
    • Force Vector Viewer 資料欄位上顯示的資訊,因顯示器尺寸而異。若要顯示所有項目,請將分割畫面的數量設為 1 以全螢幕顯示。此外,可在同一個訓練頁面或不同訓練頁面上,顯示多個資料欄位。
    • 在 [ForceVector] 下從連線功率計接收的功率、踏頻和左右平衡,只顯示在 Force Vector Viewer 資料欄位上。 請注意,規格不允許將其顯示在正常的個別資料欄位中(所有與功率、踏頻和左右平衡相關的項目)。在 [Cycling Power] 模式或 [Bicycle Power] 模式下,從功率計接收的資訊,可顯示在正常的個別資料欄位中。

    至此完成設定。
    騎乘自行車以檢查是否正確顯示並記錄資料。

  11. 步驟 2 11

    開始記錄活動。

    * 若要從這次騎乘開始將騎乘記錄上傳至 SHIMANO CONNECT Lab, 請執行步驟 3 中的 (1) 至 (4),然後開始記錄騎乘。

    • 在 Garmin® 裝置畫面上,顯示使用 Force Vector Viewer 設定的資料欄位時啟動計時器。如果在未顯示時啟動計時器,則不會記錄力向量資訊。
  12. 步驟 2 12

    停止記錄活動並儲存騎乘記錄。

 

如果尚未安裝 Garmin Connect™ Mobile
Installation and pairing for Garmin Connect™ Mobile

  1. 01

    在智慧型手機上安裝 Garmin Connect™ Mobile。

  2. 02

    建立 Garmin® 帳戶並登入。

    1. 輕觸 [Create Account]。
  3. 03

    將 Garmin® 裝置與 Garmin Connect™ Mobile 配對。

    1. 輕觸 [新增]。
    2. 選擇 Garmin® 裝置。
    3. 輕觸 [Start]。
    4. 選擇 Garmin® 裝置。
    5. 輕觸 [Pair]。
    6. 配對完成。

設定接收功率計資料的裝置 (Wahoo)

相容的型號:ELEMNT BOLT、ELEMNT ROAM、ELEMNT
確認已依照步驟 1 (5) 中的建議,設定功率計的通訊方法。

  1. 步驟 2 01

    將功率計新增為提供 ANT® 資訊的感應器。

    * 按功率計控制裝置上的按鈕,進入等待 Bluetooth® LE 連線狀態,然後在 Wahoo 裝置上的感應器設定中選擇功率計。

    1. ・按 Wahoo 裝置的左側店員按鈕,前往設定頁面。
      ・上下按壓右側按鈕,以前往 [ADD SENSOR]。
      ・選擇 [ADD SENSOR]。
    2. 將裝置移近功率計並等待。
    3. 選擇 [SAVE]。
  2. 步驟 2 02

    配置設定,使來自功率計的資訊顯示在 Wahoo 裝置的資料顯示畫面(資料欄位)上。

    * 配置感應器設定後,會自動開啟顯示設定畫面。

  3. 步驟 2 03

    功率計相關資訊可顯示在資料顯示畫面上。

    至此完成設定。
    騎乘自行車以檢查是否正確顯示並記錄資料。

  4. 步驟 2 04

    開始記錄騎乘。

    若要從下次騎乘開始自動將騎乘記錄上傳至 SHIMANO CONNECT Lab,請執行步驟 3 中的 (1) 至 (4),然後開始記錄騎乘。

  5. 步驟 2 05

    開始記錄騎乘並儲存騎乘記錄。

將資料傳輸至 SHIMANO CONNECT Lab(智慧型手機)

  1. 步驟 3 01

    在騎乘記錄清單畫面上,選擇要上傳的騎乘記錄。

    1. 輕觸要上傳的騎乘記錄。
    2. 基本資料顯示
      圖表/向量顯示
  2. 步驟 3 02

    將騎乘記錄上傳至 SHIMANO CONNECT Lab。

    1. 輕觸藍色的上傳圖示。
    2. 輕觸 [是]。
    3. 輸入 ID 和密碼,然後輕觸 [提交]。
    4. 檢閱您輸入的資訊,然後輕觸 [提交]。
  3. 步驟 3 03

    在電腦上顯示 SHIMANO CONNECT Lab 網頁。

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • 力向量分析畫面不支援智慧型手機顯示。請從電腦或平板電腦查看。
  4. 步驟 3 04

    使用在步驟 1 中註冊的 SHIMANO ID 登入。

    1. 按一下 [以您的 SHIMANO ID 登入]。
    2. 輸入 ID 和密碼,然後按一下 [提交]。
  5. 步驟 3 05

    選擇「支援力向量的功率計」。

    1. 選擇 [相容於施力向量的功率計],然後按一下 [確定]。
  6. 步驟 3 06

    檢視並分析騎乘記錄。

將資料傳輸至 SHIMANO CONNECT Lab (Garmin®)

  1. 步驟 3 01

    在電腦上顯示 SHIMANO CONNECT Lab 網頁。

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • 力向量分析畫面不支援智慧型手機顯示。請從電腦或平板電腦查看。
  2. 步驟 3 02

    使用在步驟 1 中註冊的 SHIMANO ID 登入。

    1. 按一下 [以您的 SHIMANO ID 登入]。
    2. 輸入 ID 和密碼,然後按一下 [提交]。
  3. 步驟 3 03

    選擇「支援力向量的功率計」。

    1. 選擇 [相容於施力向量的功率計],然後按一下 [確定]。
  4. 步驟 3 04

    在設定畫面上連結至 Garmin® 帳戶。
    設定 Garmin® 帳戶。

    1. 按一下 [連結]。
    2. 輸入 Garmin® 帳戶 ID 和密碼,然後按一下 [Sign In]。
  5. 步驟 3 05

    儲存騎乘記錄後,就會自動上傳至 Garmin Connect™ Mobile。
    騎乘記錄上傳至 Garmin Connect™ Mobile 後, 就會上傳至連結的 SHIMANO CONNECT Lab。
    執行 (1) 至 (4) 之後,使用 Garmin® 裝置記錄騎乘並檢查是否可正確將記錄上傳至 SHIMANO CONNECT Lab。

    • 規格允許以特殊格式儲存 [Force Vector] 模式下的功率計資料;因此,功率、踏頻等資訊,不會顯示在 Garmin Connect™ 或連結的第三方服務上。
      若要檢視資料,請將資料從 Garmin Connect™ 傳輸到 SHIMANO CONNECT Lab。
    • 您可將資料從 SHIMANO CONNECT Lab 傳輸到 Strava、TrainingPeaks 或 Today's Plan,在其中檢視功率、踏頻等資訊。
    • 規格允許每 2 秒記錄和顯示一次力向量相關資訊。照常每秒記錄和顯示一次功率、踏頻、功率平衡、踩踏效率等其他資訊。
  6. 步驟 3 06

    檢視並分析騎乘記錄。

    • 若未成功上傳行駛記錄,請檢查下列項目。
    • 如果按一下畫面上方的鐘形符號,是否出現「傳輸」或「分析」訊息?
      如果顯示,表示正在雲端處理,請等到處理完成。
    • 如果正從 Garmin Connect™ 傳輸,Garmin Connect™ 上是否顯示行駛資料?
      如果已連結,請檢查設定畫面。若未連結,請從 Garmin Connect™ 下載行駛記錄,並在 SHIMANO CONNECT Lab 畫面上方按一下 [UPLOAD]。
    • 如果正自動從 Garmin® Edge® 上傳,智慧型手機應用程式上是否顯示行駛資料?
      可能未執行從智慧型手機上傳。請確認。

將資料傳輸至 SHIMANO CONNECT Lab (Wahoo)

  1. 步驟 3 01

    在電腦上顯示 SHIMANO CONNECT Lab 網頁。

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • 力向量分析畫面不支援智慧型手機顯示。請從電腦或平板電腦查看。
  2. 步驟 3 02

    使用在步驟 1 中註冊的 SHIMANO ID 登入。

    1. 按一下 [以您的 SHIMANO ID 登入]。
    2. 輸入 ID 和密碼,然後按一下 [提交]。
  3. 步驟 3 03

    選擇 [相容於施力向量的功率計],然後按一下 [確定]。

  4. 步驟 3 04

    在設定畫面上,連結至 Wahoo 帳戶。
    設定 Wahoo 帳戶。

    1. 按一下 [連結]。
    2. 輸入 Wahoo 選擇 ID 和密碼,然後按一下 [Log in]。
  5. 步驟 3 05

    儲存騎乘記錄後,就會自動上傳至 Wahoo Fitness。

    騎乘記錄上傳至 Wahoo Fitness 後,就會上傳至連結的 SHIMANO CONNECT Lab。
    執行步驟 3 中的 (1) 至 (4) 之後,使用 Wahoo 裝置上傳騎乘記錄,並檢查是否可正確將記錄上傳至 SHIMANO CONNECT Lab。

     

    • 若要將騎乘紀錄上傳至 Wahoo 雲端服務,必須透過「ELEMNT」(Wahoo Fitness 應用程式)或「Wi-Fi」連接 Wahoo 裝置。
  6. 步驟 3 06

    檢視並分析騎乘記錄。

    • 若未成功上傳騎乘記錄,請將 Wahoo 裝置重新連線至「ELEMNT」(Wahoo Fitness 應用程式),並檢查騎乘記錄是否顯示在應用程式的歷史紀錄畫面上。