ja-JP

SELECT LOCATION AND LANGUAGE

この度、当ウェブサイトにて、従来より販売しているブランドのラインナップ情報へのリンクを新たに追加しました。

新たに設定したブランドは以下の通りです：

ROAD : TIAGRA/SORA/CLARIS

MTB : ALIVIO/ACERA/ALTUS

LIFESTYLE : ALIVIO/ACERA/ALTUS, TOURNEY

これらのリンクは、各カテゴリーの「PRODUCT」内にある「GROUPSET」に設定しております。

各ブランドのラインナップや部品ごとの詳細な仕様・特徴については、ブランド名をクリックしてご確認ください。

SHIMANO APPS DATA PROTECTION NOTICELast Updated: April 2024

 
  • 1. Introduction and Scope

      This Data Protection Notice (the "Notice") describes the data processing activities in connection with your use of the following apps developed and offered by Shimano Inc.

      • E-TUBE PROJECT App ("E-TUBE PROJECT"); and
      • E-TUBE RIDE App ("E-TUBE RIDE", collectively the "Apps").

      Unless stated otherwise, the information provided herein applies to all two Apps in general.

      This Notice also informs you about the most relevant aspects of the arrangement concluded between the Shimano entities responsible for the data processing activities in connection with the Apps.

      Personal Data means any information relating to an identified or identifiable natural person; an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental economic, cultural or social identity of that natural person ("Personal Data").

      Special categories of personal data include data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, biometric data, data concerning health or data concerning a natural person's sex life or sexual orientation (also referred to as "Sensitive Data").

      You can find more information about how we process the Personal Data of California consumers by reviewing the “Additional Disclosures for California Consumers” section of this Notice below.

  • 2. Data controller

      Shimano Inc. ("SIC")
      3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City
      Osaka 590-8577, Japan

      together with

      SHIMANO EUROPE B.V. ("SEU")
      High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven,
      The Netherlands,

      SHIMANO NORTH AMERICA HOLDING, INC. ("SNAH")
      One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

      and

      SHIMANO SALES CO., LTD. ("SSJ")
      1-5-15 Chikukou-Shinmachi, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka, 592-8331, Japan

      are the entities responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE PROJECT and E-TUBE RIDE as joint data controllers (SIC, SEU, SNAH and SSJ together referred to hereinafter as "we", "our" or "us").

      In derogation of the above, controller responsible for the processing of your Personal Data in relation to E-TUBE PROJECT and E-TUBE RIDE in

      - Australia, Taiwan, New Zealand, South Korea, Brazil, Indonesia, Thailand, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, India, Malaysia, Mexico, Panama, Philippines, Singapore, Uruguay and Venezuela is SIC,

      - Switzerland, Israel Turkey, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Monaco, and Republic of South Africa are SIC and SEU, and

      - Canada are SIC and SNAH.

      If you are from these countries, by referring to “we", "our" or "us” and by referring to SIC and/or SSJ and/or SNAH and/or SEU we only refer to the respective company or companies named above for the respective country.

      You can contact each joint controller by postal mail at the address above.

  • 3. Data Protection Officer

      We have appointed a group Data Protection Officer ("DPO") to manage all matters related to data protection and privacy. If you have any questions regarding the processing of your Personal Data, please contact our DPO at privacy@shimano-eu.com

  • 4. Information we collect

      Our Apps offer you a variety of functionalities, services and features (the "Services") which require or allow you to provide us with Personal Data about you. Additionally, we automatically collect information about you, including Personal Data, upon download and installation of the Apps on your device.

  • 4.1 Information you provide to us

      When using our Apps you have the option to enjoy our contents and Services which may require or allow you to provide us with Personal Data. The specific categories of Personal Data concerned depend on the specific app involved, and may in particular include your Personal Data as described below.

      If certain information is required for us to be able to provide you with a specific service, we will for us mark it as such. Failure to provide us with the information results in the impossibility of providing you with the requested service.

      (a) E-TUBE PROJECT
      • User information: username (nickname), login password (encrypted), gender, birthday, home address (state/prefecture level), and email address; and
      • Bike information: nickname, components information (product name, gear teeth number, serial number, firmware version, unit log, component name pass key, and Universally Unique Identifier of wireless unit)

      E-TUBE PROJECT offers you the option of using the app without logging in. If you choose this option, we will not process bike information as information relating to an identified or identifiable natural person

      (b) E-TUBE RIDE
      • User information: username (nickname), login password (encrypted). gender, birthday, home address (state/prefecture level), and email address;
      • Health-related data: heart rate and weight information (max./ave. heart rate, body weight included in the bike ride log);
      • Bike information: nickname, components information (serial number, name and Universally Unique Identifier of wireless unit); and
      • Bike ride log: latitude/longitude, time, elevation, distance, speed, pedaling cadence, gear position, ave. power, assist mode, error log, calorie consumption based on health related information (max./ave. heart rate, body weight)

      E-TUBE RIDE offers you the option of using the app without logging in. If you choose this option, we will not process health-related, bike, or bike ride log information as information relating to an identified or identifiable natural person.

  • 4.2 Information we automatically collect

      When using our Apps and Services we automatically collect Personal Data. The specific categories of Personal Data concerned depend on the specific app involved, as described below:

      (a) E-TUBE PROJECT
      • Device information: IP address, unique device ID (such as Instance ID, IDFV, Firebase ID); and
      • App usage log information: information about your interactions with the app, including error logs and crash recovery logs, date/time stamps and clickstream data

      (b) E-TUBE RIDE
      • Device information: IP address, unique device ID (such as Instance ID,IDFV,Firebase ID); and
      • App usage log information: information about your interactions with the app, including error logs and crash recovery logs, date/time stamps and clickstream data
  • 4.3 Information we receive from other sources

      As a general rule we collect information directly from you. However, we also receive Personal Data about you from other sources in the following situations:

      SHIMANO ID and Social Media

      The use of our Apps does not require logging in or creating a profile. However, you are able to do so if you wish.

      If you log into our Apps with your SHIMANO ID, we will merge the information we process about you in connection with our different Apps in order to simplify the registration for our Services.

      You can register to SHIMANO ID by email address or by connecting with existing accounts on social media networks such as Facebook, Apple ID and Google.

      If you choose to use a social media account to register to SHIMANO ID, we will process the data of your social media user account. This information varies depending on the settings of your social media account and can consist of the following: account name, location, gender, age, email address, etc.

  • 4.4 Deidentified data

      We may de-identify Personal Data so that it cannot be used to identify you and is no longer Personal Data. We will maintain and use this data only in deidentified form and will not attempt to re-identify the data.

  • 4.5 Cookies and other tracking tools

      Our Apps use cookies and other tracking mechanisms to collect information.

      Cookies are small text files stored on your device with a variety of purposes. You can manage and delete the cookies on your device in the corresponding device settings.

      (a)

      Our Apps use strictly necessary cookies. Strictly necessary cookies are essential for the operation and use of our Apps. Without these cookies, we would not be able to offer you with our Apps and Services. Therefore, you cannot opt out of them.

      (b)

      We use tracking tools to collect information about the users' behaviour and interactions with our Apps and Services, e.g. what features are most frequently used. The processing of Personal Data collected via these tools is based on the user's consent. You can withdraw your consent at any time with effect for the future. Please see Section 9 below for more information on how to exercise your rights.

      Our Apps use the following cookies:

      Name Duration Purpose Type
      apiDomain_<apiKey> 15 Years The shared domain API calls for all sites in a group where it should be sent to. Third Party
      _gig_llu 15 Years Last login provider username for Login "Welcome back" screen. First Party
      _gig_llp 15 Years Last login provider name for Login "Welcome back" screen. First Party
      _gig_lt / glt_<api> forever Login Token for authentication. First Party
      gig_hasGmid 15 Years Internal cookie for the Web SDK Third Party
      hasGmid 13 Months Internal cookie for the Web SDK Third Party
      gst 30 Minutes Server ticket for 2nd phase of login. First Party
      ucid 13 Months Unique computer identifier used for generating reports, and used by the Web SDK to get saved response. Third Party
      glnk -1 Days (Expiring the cookie) Ticket for 2nd phase of login. Third Party
      gmid 10+ Years User cookie. Third Party
      GSLM_<siteID> NA Session magic cookie. Third Party
      gig3pc 48 hrs Remembers if 3rd party cookies are blocked to avoid checking every time. First Party
      gig3pctest 1 second A temp cookie used to check if 3rd party cookies are blocked. First Party
      gig_debug 2 second Used to trigger the debug UI. First Party
      _gig_dbgConsole_log 3 second Used to trigger logging for debugging. First Party
      _gig_APIProxy_enabled forever Used to indicate whether to use APIProxy or not. First Party
      gac_<APIKey> forever Used to trigger server initiated login. First Party
      gltexp_<APIKey> dynamic Login Token Expiration. First Party
      _gig_<ID>_cb 10 years Callback for listener. First Party
      ua_<APIKey> 24 hours COPPA (under age). First Party
      _gig_ssoToken dynamic SSO Token. Third Party
      __gigAPIAdapterSettings_<APIKey>_<build> forever WebSDk settings. First Party
      gmid forever User cookie. Third Party
      ucid forever Unique computer identifier for unique user reporting purposes. Third Party
      _gig_ssoToken_<APIKey> dynamic SSO Token by API. Third Party
      _gig_gmidt 30min User cookie. Third Party
      gig_canary 1 year (only active ~3 days) Indicates whether the client is using the canary version of the WebSDK. First Party
      gig_canary_ver 1 year (only active ~3 days) The version name of the WebSDK's canary version. First Party

      At this time, the Apps do not respond to “do not track” signals sent by Internet browsers.

  • 5. Purposes and legal bases

      We process your Personal Data only for specified, explicit and legitimate purposes and provided that we have a legal basis to rely on. Your Personal Data will not be processed for any purpose other than the one they were originally collected, unless the new purpose is compatible with the initial one or in the event you give us your consent.

      We have summarized the purposes for which we process your Personal Data and the legal bases we justify the processing with in the list below:

      • User identification (applicable for all Apps):

        We use your Personal Data to verify your identity when registering and logging into our Apps.

        The processing of your Personal Data for this purpose is necessary for the performance of the contract concluded with you for the use of the Apps, see Art. 6 (1)(b) General Data Protection Regulation ("GDPR").

      • Use of the Apps (for each app see the information applicable below):

        • (a) E-TUBE PROJECT

        E-TUBE PROJECT offers you the option of using the app without logging in. In case of using the app with user log-in, the app operates on the basis of the user profile you have created. We use your Personal Data to manage your bike information associated with your user account. Our aim is to offer you a seamless experience by enabling you to access your data from any place and any device. We base the processing of your Personal Data for the above purposes on the performance of a contract to which you are party, see Art. 6 (1)(b) GDPR.

        When configuring your user profile, you can choose to submit more information than the strictly required to provide you with our services. The provision of optional information to complete your user profile enables you to benefit from a more personalized experience on our Apps.

        We rely on your consent to process any Personal Data you have freely chosen to provide us with, see Art. 6 (1)(a) GDPR. In case you withdraw your consent, for example, by updating your user profile, we will stop processing your Personal Data for this purpose.

        (b) E-TUBE RIDE

        E-TUBE RIDE offers you the option of using the app without logging in. In case of using the app with user registration, the app operates on the basis of the user profile you have created. We use your Personal Data to manage your bike information and riding log associated with user account. Our aim is to offer you a seamless experience by enabling you to access to your data from any place and any device. We base the processing of your Personal Data for the above purposes on the performance of a contract to which you are party, see Art. 6 (1)(b) GDPR.

        When configuring your user profile, you can choose to submit more information than the strictly required to provide you with our services. This includes health-related data (heart rate and weight information). The provision of optional information to complete your user profile enables you to benefit from a more personalized experience on our Apps.

        We rely on your consent to process any Personal Data you have freely chosen to provide us with, see Art. 6 (1)(a) GDPR. In case you withdraw your consent, for example, by updating your user profile, we will stop processing your Personal Data for this purpose.

      • Communication with you (applicable for all Apps):

        We use your Personal Data to contact you (i) in order to provide you with information about the Apps and their functionalities for the purpose of providing you with the Services, (ii) to send you information about similar products and/or services, (iii) upon your request or consent (for example, to obtain feedback from you in order to improve our products, services and/or marketing).

        We base the processing of your Personal Data on your consent, as well as on the performance of a contract to which you are party and our legitimate interests to provide customer support, and to provide you with product and/or service information, see Art. 6 (1)(a), (b) and (f) GDPR.

      • Product development (applicable for all Apps):

        We process your Personal Data for quality improvement purposes, e.g. to detect and analyse problems in our products, to carry out predictive maintenance and calculate the necessary product replacement timing, to introduce new products and test their compatibility, etc.

        We base the processing of your Personal Data on our legitimate interests to improve the quality of our products and services, for product development research and to expand and grow as a business, see Art. 6 (1)(f) GDPR.

      • App user measurement and usage analysis (applicable for all Apps):

        We analyse the performance of our Apps and Services content in order to understand how users interact with them and improve them accordingly.

        We rely on your consent to process your Personal Data for this purpose, see Art. 6 (1)(a) GDPR. In case you withdraw your consent, we will stop processing your Personal Data for this purpose.

      • Detect and avoid misuse of the Apps (applicable for all Apps):

        We analyse technical data gathered via the Apps to detect and avoid misuse thereof, for example, by a breach of the terms of use of the software license agreement.

        We base the processing of your Personal Data on the performance of a contract to which you are party, as well as on our legitimate interests in prosecuting any misuse of our Apps which could affect us and could have legal consequences, see Art. 6 (1)(b) and (f) GDPR.

      Where the above purposes require or involve the processing of Sensitive Data, we will ask for your express consent, as required by law, see Art. 9 (2)(a) GDPR.

  • 6. Recipients of Personal Data

      We share your Personal Data with the following recipients:

      • Other group companies and distributors. Given the international footprint of our business, our group companies work closely together. To be able to do so, we share data, including Personal Data, within the group. This means that your Personal Data will be shared to other group companies and distributors. You can find a list of all the group companies and distributors with whom we share your Personal Data as attached.
      • Service providers acting on our behalf. We engage service providers to assist us in our daily business such as IT support and maintenance providers, web server providers. All service providers are legally and contractually required to respect and comply with applicable data protection legislation. Our service providers include:
        • Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (cloud service provider acting as sub-processor) ("AWS"); and
        • SAP, Dietmar-Hopp-Allee 16, 69190 Walldorf, Germany (data processor; provider of customer relations and identity management services)
      • To other app users, if you have given us your consent to do so.

      The transfer of your Personal Data to recipients located in third countries outside of the European Economic Area ("EEA") is subject to the provisions set out in Section 7 below ("international data transfers").

  • 7. International data transfers

      All data collected via the Apps will be stored centrally in the European Union ("EU") on servers provided by AWS. As (joint) data controller, SIC has access to that database. Accordingly, your Personal Data will be transferred and/or disclosed to recipients located outside of the EEA in Japan which has been recognized by the European Commission in its adequacy decision (Commission Implementing Decision 2019/419 of 23 January 2019) as providing for an adequate level of data protection. AWS is located in the USA. The data transfer to AWS is based on the EU-US-Data Protection Framework which is an adequacy decision by the EU Commission determining that the USA provide an adequate level of data protection. In addition, standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries have been concluded. A copy of the clauses can be requested from the DPO. For more information on international data transfers in connection with the Apps and adequate safeguards implemented for this purpose you may contact our DPO.

  • 8. Retention periods

      We will not process your Personal Data longer than necessary for the purpose for which it was originally collected.

      Subject to statutory retention periods, we will delete your Personal Data:

      • in the event of inactivity of your user profile for a period of 5 years; and/or
      • when you delete your user profile
  • 9. Your rights

      Under applicable data protection law, you have certain rights with regard to the processing of your Personal Data by us:

      • Right of access to your Personal Data;
      • Right to rectification of inaccurate or incomplete Personal Data;
      • Right to erasure of your Personal Data;
      • Right to restriction of processing;
      • Right to data portability, when the processing of your Personal Data is based on your consent or on a contract, and the processing is carried out by automated means;
      • Right to withdraw consent with effect for the future
      • Right to lodge a complaint with a supervisory authority; and
      • Right to object to the processing of your Personal Data on grounds relating to your particular situation, and right to object to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes.

      U.S. residents may also contact us to appeal any decision we make relating to requests to exercise your rights. To appeal a decision, please contact us using the contact details above.

  • 10. Joint controllership agreement

      SIC, SSJ, SNAH and SEU jointly determine the purposes and the means of the processing of your Personal Data in connection with the Apps as described in Section 2 above. Consequently, as required by law, SIC, SSJ, SNAH and SEU have entered into a joint controllership agreement for personal data of users located in the EEA pursuant to Art. 26 GDPR. SIC, SSJ, SNAH and SEU will coordinate and cooperate with each other in order to comply with their data protection obligations, to observe your rights and to process your request and reply to any of your inquiries.

      SEU is the designated point of contact for Apps users requesting to exercise their rights under Section 9 above. If you want to do so, or in case you have questions regarding them, please contact SEU by phone at +31-40-2612222 or by email at privacy@shimano-eu.com In addition, If you are located in the EU, please note that in addition to your designated point of contact, you may also contact SIC, SNAH and SSJ to exercise your rights.

  • 11. Data security

      We have implemented standard industry practices internally and with our service providers to maintain the security of your Personal Data depending on its sensitivity and to avoid disclosure of such Personal Data unpermitted under this Notice.

  • 12. Third-party links and websites

      Our Services offer you the possibility of accessing third party content, such as websites, apps and online services. Please note that we are not responsible for the data processing activities of these third parties. We encourage you to read the data protection notices of any third party website, app or online service you connect with.

  • 13. Children

      We do not knowingly process Personal Data from individuals under the age of 16 without parental or guardian consent. If you are the parent or the guardian of a child and you believe that we have processed Personal Data about him or her, please contact our DPO using the contact details described above in Section 3.

  • 14. Miscellaneous

      This Notice may be revised from time to time to reflect and comply with changes in applicable legislation. We will inform you about any updates in an appropriate manner, e.g. via email or a message in the Apps. The date of the last update is available at the top of this Notice.

      Attachment

      Andorra

        SHIMANO IBERIA, S.L.

        Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain

        Phone: +34 91 902 25 86

        E-mail: info.iberia@shimano-eu.com
      Argentina

        SHIMANO ARGENTINA SAU

        ESTADOS UNIDOS 20 PISO 5 CABA, C1101AAB Argentina

        TEL: 0800-345-2423
      Australia

        SHIMANO AUSTRALIA CYCLING PTY. LTD. 2 Wurrook Circuit, Caringbah, NSW, 2229, AustraliaTel.: +61-2-9526-7799

        Fax.: +61-2-9526-7622

        Web:https://bike.shimano.com/en-AU/home.html
      Austria

        Thalinger Lange GmbH

        Schubertstraße 12

        A-4600 Wels, Austria

        Tel.: +43 7242 497 - 0

        Fax: +43 7242 497 - 248

        E-Mail: mail@thalinger-lange.com

        Web: www.thalinger-lange.com
      Belgium

        Shimano Belgium N.V.

        Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium

        Phone: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
      Bosnia and Herzegovina

        SBM-EUROTRADE TRGOVINA DOO

        Istocna Obilaznica 4, 37000 Krusevac

        Phone: +381 37 310 1669

        E-mail: info@sbm-eurotrade.com
      Brazil

        Shimano Latin America

        Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61

        Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000

        Brazil

        Email: contato@shimano.com.br
      Bulgaria

        BG-Eurotrade Ltd.

        Iztochna Tangenta Str., Nr. 102

        District Slatina, 1592 Sofia

        Bulgaria

        Phone: (+3592) 418 3615

        Fax:(+3592) 4167690
      Canada

        SHIMANO CANADA LTD.427 Pido Road Peterborough, Ontario K9J 6X7 CanadaTel.: +1-705-745-3232

        Fax.: +1-705-745-1949
      Chile

        Andes Industrial Ltda

        Santa Elena #1511 – Santiago

        Santiago, 8360349

        Phone: (+56) 2 2650-3100
      Colombia

        HA Bicicletas S.A

        Calle 14 Nº 52 A - 187

        Medellin, 050023

        Phone: (+57) 4 285-5040

        Email: servicioalcliente@habicicletas.com
      Costa Rica

        Ciclo San Nicolas S.A.

        Av. 10 entre calles 4 y 6 o de la Bomba la Castellana

        125 mts Este - San José, 10103

        Phone: (+506) 2521-6090

        Email: info@ciclosannicolas.com
      Croatia

        CS-Eurotrade d.o.o.

        CKZ 135

        8270 Krsko

        Slovenia

        Phone: 386-7-4902500

        Fax: 386-7-4902549
      Cyprus

        Eurotrade Ltd.

        Ag. Vassilios

        26504 Patras

        Greece

        Phone: +30 2610 911 4 50

        E-mail: info@eurotrade.com.gr

        URL: www.bikesworld.gr
      Czech Republic

        Paul Lange Ostrava s.r.o.

        Sabinova 2

        CZ-72100 Ostrava-Svinov, Czech Republic

        Tel.: +420 596 634 608

        Fax: +420 596 780-995

        E-Mail: info@paul-lange.cz

        Web: www.paul-lange.cz
      Denmark

        Shimano Nordic Denmark

        Forbindelsesvej 4

        2100 København Ø

        Denmark

        Phone: +4569911660

        E-mail: infodk@shimano-eu.com

        URL: www.shimano-nordic.dk
      Estonia

        Shimano Polska Sp. z.o.o.

        Ul. Gutenberga 9

        62-023 Żerniki

        Poland

        Phone:+48 61-62 52 100 / 106

        E-mail: infopoland@shimano-eu.com

        URL: www.shimano-polska.com
      Finland

        Shimano Nordic OY

        Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa, Finland

        Phone: +35-8201-550800 / Fax: +35-8201-55080
      France

        Shimano France S.A.S..

        Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France

        Phone: +33-321-732525
      Germany

        Paul Lange & Co. OHG

        Hofener Straße 114

        D-70372 Stuttgart

        Germany

        Tel.: +49 711 2588 - 02

        Fax: +49 711 2588 - 305

        E-Mail: info@paul-lange.de

        Web: www.paul-lange.de
      Greece

        Eurotrade Ltd.

        Ag. Vassilios

        26504 Patras

        Greece

        Phone: +30 2610 911 450

        E-mail: info@eurotrade.com.gr

        URL: www.bikesworld.gr
      Guatemala

        Bicimania

        Calzada la paz 18-40 zona 5 ofibodegas centro 5

        bodega 123 Bicimania.

        Phone: (+502) 23367763
      Hungary

        Paul Lange Hungary Kft.

        Központi út 28-32

        H-1211 Budapest, Hungary

        Tel.: +36 (1) 445-0371

        Fax: +36 (1) 445-0676

        E-Mail: info@paul-lange.hu

        Web: www.paul-lange.hu
      Iceland

        Shimano Nordic AB

        Edsbrogatan 1F

        752 28 Uppsala

        Sweden

        Phone: +46-18-56-16-00

        Fax: +46-18-50-03-95

        Email: infose@shimano-eu.com

        URL: www.shimano-nordic.com
      India

        Shimano South Asia Pvt. Ltd.

        No. 19, Kumarakrupa Road, Bangalore, Bangalore, Karnataka, India, 560001

        Phone: +91-80-4125-3331

        E-mail: sales@ssa.shimano.com.sg
      Indonesia

        PT. Rodalink Indo Tama

        Jl. Jawa No. 393, Desa Wadungasih, Kec. Buduran, Kab. Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesia

        Phone: +62 31 8963951

        Email: shimano.cvr@prolind-group.com
      Ireland

        Madison

        Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

        Phone: +44 (0)1908 326032

        Fax: 0800 1300 599

        URL: www.madison.co.uk
      Isreal

        DAA SPORT & TECHNOLOGY LTD

        Ci’im Industrial Park, Building D7, Poleg Industrial Area, Netanya 4250501, Israel

        Phone:+972-(0)9-865-6960

        Email: info@daa.co.il
      Italy

        Shimano Italy Bicycle Components SRL.

        Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy

        Phone: +39 02 38592097 / Fax: +39-0331-936955
      Japan

        シマノセールス株式会社（大阪府堺市）

        〒592-8331 堺市西区築港新町１-5-15

        (代表) Phone: 072-243-2820 / Fax: 072-243-2830
      Latvia

        Shimano Polska Sp. z.o.o.

        Ul. Gutenberga 9

        62-023 Żerniki

        Poland

        Phone: +48 61-62 52 100 / 106

        E-mail: infopoland@shimano-eu.com

        URL: www.shimano-polska.com
      Lithuania

        Shimano Polska Sp. z.o.o.

        Ul. Gutenberga 9

        62-023 Żerniki

        Poland

        Phone: +48 61-62 52 100 / 106

        E-mail: infopoland@shimano-eu.com

        URL: www.shimano-polska.com
      Luxembourg

        Shimano

        Belgium N.V.

        Zandvoortstraat 21, 2800 Mechelen, Belgium

        Phone: +32-15-209480 / Fax: +32-15-209410
      Malaysia

        Bike Science Sdn Bhd

        No. 29 & 31, Jalan TPP 5/17,Taman Perindustrian Puchong,section 5, 47100 Puchong,Selangor, Malaysia.

        Phone: +603-8061-0222

        Fax: +603-8062-4855

        E-mail: lerun@lerun.com.my
      Malta

        Shimano Italy Bicycle component SRL

        Strada Statale del Sempione 197, 20016 Pero - Milano (IT), Italy

        Phone: +39 02 38592097

        Fax: +39 0331 936955

        E-mail: bikeinfo.shimanoitaly@shimano-eu.com
      Mexico

        Shimano Latin America

        Alameda Santos, 415 – 6º andar – Cj 61

        Cerqueira César, São Paulo - SP, 01419-000

        Brazil

        Email: contato@shimano.com.br
      Monaco

        SHIMANO FRANCE S.A.S.

        Zone Actiparc, 777 Rue Commios, 62223 St.-Laurent-Blangy Cedex, France

        Phone: +33 (0)321 732525

        E-mail: contact-france@shimano-eu.com
      Netherlands

        Shimano Benelux B.V.

        Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, the Netherlands

        Phone: +31 341 272 222/ Fax: +31-341-272291
      New Zealand

        SHIMANO NEW ZEALAND LIMITED79 Apollo Drive, Albany, North Shore City 0632 Auckland, New ZealandTel.: +64-9-478-1969

        Fax.: +64-9-479-6288

        Web:https://bike.shimano.com/en-NZ/home.html
      Norway

        Shimano Nordic AS

        Vakåsveien 7, 1395 Hvalstad, Norway

        Phone: +47-66-77-80-10 / Fax: +47-66-77-80-11
      Panama

        Comercial Rali, S.A.

        Av. Balvoa, Edficio Sky Business, Planta Baja

        Republica de Panamá, 080807

        Phone: (+507) 223-8054

        Email: info@ralistoreonline.com
      Philippines

        Neo Zigma Cycle Corporation

        39 Kapiligan Street, Brgy. Dona Imelda, Quezon City, Philippines

        E-mail: inquiry@zigma-sales.com
      Poland

        Shimano Polska Sp. z.o.o

        Ul. Jana Gutenberga, 62-023 Żerniki, Poland

        Phone: +48-61-62-52-100
      Portugal

        Sociedade Comercial do Vouga Lda.

        Rua da Fonte Nova, 1840 Variante Recardães Barrô 1840

        3750-720 Recardães

        Portugal

        Phone: +351 234 601500

        Fax: +351 234 601159

        E-mail: geral@scvouga.pt
      Romania

        ROM-Eurotrade S.R.L

        Bucharest west Industrial park

        Equest logistic Center

        Strada DE 287/1, Building E2, Unit A1-A2

        077096, Judetul Ilfov

        Romania

        Phone: +40.21.350.5624

        Fax: +40.21.350.5457

        E-mail: info@rom-eurotrade.ro
      Singapore

        SHIMANO (SINGAPORE) PTE. LTD.

        11 Bulim Walk, Singapore 648105

        Phone: +65-6265-4777

        Fax: +65-6265-1575

        E-mail: sales@shimano.com.sg
      Slovakia

        Paul Lange Oslany s.r.o.

        Mierová 854/37

        SK-97247 Oslany, Slovakia

        Tel.: +421 465 492 344

        Fax: +421 465 491 056

        E-Mail: office@paul-lange-oslany.sk

        Web: www.paul-lange.sk
      Slovenia

        CS-Eurotrade d.o.o.

        CKZ 135

        8270 Krsko

        Slovenia

        Phone: 386-7-4902500

        Fax: 386-7-4902549

        Email: info@cs-eurotrade.com
      Republic of South Africa

        COOLHEAT CYCLE AGENCIES (PTY) LTD.

        57 Lake Road Longmeadow Business, Estate North extension no.7 Edenvale, 1609, P.O.Box 2984, Edenvale, 1610

        Phone: +27 (0) 11 608 2003
      South Korea

        NANUX NETWORKS INC.

        33-4, Tekeunobaelli-ro, Jillye-myeo

        50875 Gimhae-si,Gyeongsangnam-d

        South Korea

        Email: mhkim@nanux.net
      Spain

        SHIMANO IBERIA, S.L.

        Avenida Doctor Severo Ochoa 34, 28100 Alcobendas, Madrid, Spain

        Tel: +34 91 902 25 86
      Sweden

        Shimano Nordic AB

        Edsbrogatan 1F, 75228 Uppsala, Sweden

        Phone: +46-18-56-16-00 / Fax: +46-18-50-03-95
      Switzerland

        FUCHS-MOVESA AGHübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfig, SwitzerlandTel.: +41 56 464 46 46

        E-Mail: info@fuchs-movesa.ch

        Web:http://www.fuchs-movesa.ch/
      Taiwan

        SHIMANO (TAIWAN) CO.,LTD.

        4F-3, Grand Asia Plaza, 138 Zhongming S.Road, Taichung, 40361 Taiwan

        Phone: +886-4-2319-5318 / Fax: +886-4-2319-4020


        Sunstar Taiwan Ent. Co., LTD

        39-1, 37th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, Taiwan

        Phone: +886-4-2359-6199
      Thailand

        Hah Hong Co., Ltd

        1 Yukol 2 Rd, Wat Thepsirin, Pom Prap Sattru Phai, Bangkok 10100

        Email: sales@hahhong.com
      Turkey

        SHIMANO BISIKLET PARCA VE EKIPMANLARI SATIS SERVIS TICARET ANONIM SIRKETI

        Şair Eşref Bulv. ĺsmet Kaptan Mah. Osman Şahin ĺş Mrk. No:4 K:7 D.:71, Çankaya - Konak / Izmir, Turkey 35210

        Phone: +90 232 402 93 93

        Fax: +90 232 484 07 40

        Email: infosbtk@shimano-eu.com
      United Kingdom

        Madison

        Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

        Phone: +44 (0)1908 326000

        Fax: 0800 1300 599

        URL: www.madison.co.uk
      United States of America

        Shimano North America Bicycle, Inc.

        One Holland, Irvine, California 92618 U.S.A.

        Phone: +1-949-951-5003 / Fax: +1-949-768-0920
      Uruguay

        Villa Agreste SA

        Juan Benito Blanco 975

        Montevideo - 11113

        Phone: +598 27091549

        Email: montevideo@global-cycle.com
      Venezuela

        Invebica C.A.

        Av.64 N° L-8 (Zona Industrial Castillito)

        San Diego - Carabobo

        Venezuela

        Phone: +58-2418716105

        Email: ventas@kamikaze.com.ve

      Additional Disclosures for California Consumers

      These disclosures describe how we collect, use, process, and disclose Personal Data of California consumers in the context of our Apps and Services (as defined above), as well as the rights you may have under California law. These disclosures are intended to supplement the Data Protection Notice with information required by California law.

      Personal Data We Collect

      California law requires that we describe the Personal Data we collect about California consumers, including by identifying specific categories of data. We collect Personal Data directly from consumers, automatically when consumers use our Apps and Services, and from other sources (such as from social networks, when you use a social media account to register to SHIMANO ID). As we describe in more detail above in the “Information We Collect” section of this Notice, we have collected the following categories of Personal Data in the past 12 months in the context of each App:

      • E-TUBE PROJECT
        • Identifiers (e.g., username and login password, home address, email address, IP address, unique device ID (such as Instance ID, IDFV, Firebase ID))
        • Demographics (e.g., gender, birthday)
        • Commercial Information (e.g., bike information such as nickname, components information (product name, gear teeth number, serial number, firmware version, unit log, component name pass key, and Universally Unique Identifier of wireless unit))
        • Internet Activity (e.g., app usage log information (error and crash recovery logs, date/time stamps, clickstream data))
        • Sensitive Data (e.g., precise geolocation data)
      • E-TUBE RIDE
        • Identifiers (e.g., username and login password, home address, email address, IP address, unique device ID (such as Instance ID, IDFV))
        • Demographics (e.g., gender, birthday)
        • Commercial Information (e.g., bike information such as nickname, components information (serial number, name and Universally Unique Identifier of wireless unit))
        • Biometric Information (e.g., bike ride log information such as pedaling cadence)
        • Internet Activity (e.g., bike ride log (time, distance, speed, gear position, assist mode, error log), app usage log information (error and crash recovery logs, date/time stamps, clickstream data))
        • Sensitive Data (e.g., health data such as heart rate and weight data; precise geolocation)

      For information about our business or commercial purpose(s) for collecting, or possibly sharing, your Personal Data, please refer to the “Purposes and Legal Bases” section of the Notice above.

      How We Disclose Personal Data

      We may disclose your Personal Data to third parties as described in the “Recipients of Personal Data” section of the Notice above. We do not “sell” or “share” Personal Data as those terms are defined under California law. California law also requires that we provide you with information about certain disclosures of Personal Data to third parties, where the disclosures are made for “business purposes”, such as disclosures to service providers. We disclose the following types of Personal Data for our business purposes:

      Category of Personal Data Recipient
      Identifiers

      Other group companies and distributors

      IT support and maintenance providers

      Web server providers
      Health data

      Other group companies and distributors

      IT support and maintenance providers
      Demographics

      Other group companies and distributors

      IT support and maintenance providers

      Web server providers
      Commercial Information

      Other group companies and distributors

      IT support and maintenance providers
      Biometric Information

      Other group companies and distributors

      IT support and maintenance providers
      Internet Activity

      Other group companies and distributors

      IT support and maintenance providers
      Location Data

      Other group companies and distributors

      IT support and maintenance providers

      California Rights

      California law grants certain rights to California consumers. These include the rights to:

      • Access specific pieces of Personal Data (“Right to Access”)
      • Learn about how we process and share Personal Data (“Right to Know”)
      • Correct inaccurate or incomplete Personal Data (“Right to Correct”)
      • Request deletion of Personal Data we collected from you (“Right to Request Deletion”)
      • Opt out of “sales” and “sharing” of Personal Data, as defined under California law
      • Restrict certain uses and disclosures of Personal Data that is considered sensitive personal information under California law
      • Not to be denied goods or services for exercising these rights

      To exercise the Right to Access, Right to Know, Right to Correct, or Right to Request Deletion: please contact us at privacy@shimano-eu.com or +1-800-423-2420. Only you or a person that you authorize to act on your behalf may make a request related to your Personal Data. A request to exercise any of these rights must (1) provide sufficient information that allows us to reasonably verify that you are the person about whom we collected Personal Data (or an authorized representative of that person); and (2) describe your request with sufficient detail that allows us to understand, evaluate, and respond to your request. We will verify your identity by sending email to your registered email address and confirming reply from your email address. In certain cases, we may need to ask for more information. We may not be able to respond to your request or provide you with the information you requested if we are unable to verify your identity (or establish the authority of an authorized agent acting on your behalf). Authorized agents wishing to exercise rights on behalf of a California consumer should submit requests to privacy@shimano-eu.com along with a copy of the consumer’s signed authorization designating you as their agent. If you do not have an account with SHIMANO, while you may contact us at privacy@shimano-eu.com with questions or concerns, we may not be able to respond to requests to exercise your rights under California law, including the right to know or delete your Personal Data. Because we only collect limited data about individuals without an account, we are unable to verify requests from non-accountholders to the standard required by California law.

      Additionally, under California Civil Code Section 1798.83, California residents have the right to request in writing from businesses with whom they have an established business relationship, (a) a list of the categories of personal data that a business has disclosed to third parties during the immediately preceding calendar year for the third parties’ direct marketing purposes and (b) the names and addresses of such third parties. To exercise this right, please contact us at privacy@shimano-eu.com

      Contact Us

      If you have any questions regarding the processing of your Personal Data, please contact us at privacy@shimano-eu.com

企業情報

サポート

製品を探す

STAY CONNECTED

ja-JP

ユーザー体験向上のため、当サイトはクッキーを使用しています。
クッキーの利用を承認するには、「承認する」をクリックしてください。弊社によるクッキーの利用方法については、利用規約を参照してください。