GUÍA DE INICIO RÁPIDO
DEL MEDIDOR DE POTENCIA

Selecciona el medidor de potencia con E-TUBE PROJECT Cyclist.

  1. PASO 1 01

    Instala E-TUBE PROJECT Cyclist en tu smartphone.

  2. PASO 1 02

    Crea un ID SHIMANO e inicia sesión.

    1. Toca [registrarse].
  3. PASO 1 03

    Conecta E-TUBE PROJECT Cyclist con tu medidor de potencia a través de Bluetooth® LE.

    * Antes de poner en funcionamiento E-TUBE PROJECT Cyclist, pulsa el botón de la unidad de control del medidor de potencia para acceder al estado de espera para la conexión Bluetooth® LE.

    1. Toca [+].
    2. Toca [Registrar] para el medidor de potencia que deseas conectar.
    3. Toca [OK].
  4. PASO 1 04

    Actualiza el firmware del medidor de potencia a la versión más reciente.

    1. Toca la pestaña [ACTUALIZAR].
    2. Toca el panel del medidor de potencia.
    3. Toca [ACTUALIZAR].
  5. PASO 1 05

    Selecciona un método de comunicación adecuado para el dispositivo utilizado entre [Force Vector], [Potencia de ciclismo] y [Potencia de bicicleta].
    Los ajustes recomendados se muestran en la tabla.

    Ajustes recomendados
    Dispositivo usado ANT+®/ANT® Bluetooth® LE
    Smartphone (E-TUBE RIDE) - [Force Vector]
    Dispositivo Garmin® [Force Vector] * [Potencia de pedalada]
    Dispositivo Wahoo [Force Vector] -
    • Consulta aquí los modelos que admiten la comunicación con el medidor de potencia mediante Bluetooth® LE.
    • Pueden conectarse al medidor de potencia al mismo tiempo un dispositivo Garmin® y un smartphone (E-TUBE RIDE) o un dispositivo Wahoo y un smartphone (E-TUBE RIDE).
    1. Toca la pestaña [PERSONALIZAR].
    2. Toca el campo de visualización para el método de comunicación.
    1. Ajustes recomendados para el smartphone (E-TUBE RIDE)
    2. Ajustes recomendados del dispositivo Garmin®
    3. Ajustes recomendados del dispositivo Wahoo
    1. Toca [APLICAR].
  6. PASO 1 06

    Actualiza el firmware del medidor de potencia a la versión más reciente.

    1. Toca la pestaña [PERSONALIZAR].
    2. Toca [Calibración de imán].
    3. Coloca la bicicleta como se indica, y luego pulsa [INICIO].
    4. Gira la biela hacia delante, detente en la posición en la que la luz LED del medidor de potencia empieza a brillar y toca [SIGUIENTE].
    5. Toca [TOMAR FOTO].
    6. Sujeta el smartphone paralelo a la biela.
    7. Agita la biela desde delante.
    8. Ajusta el ángulo para que el brazo de la biela encaje dentro del cuadro.
    9. Toca [Calibración de desviación cero].
    10. Coloca el brazo de biela en la posición indicada y toca [INICIO].
  7. PASO 1 07

    Desconecta el medidor de potencia de E-TUBE PROJECT Cyclist.

    1. Toca [Desconectar].

Configuración de un dispositivo que recibe datos del medidor de potencia (smartphone)

Comprueba de nuevo que el método de comunicación del medidor de potencia está ajustado como se recomienda en (5) en el PASO 1.

  1. PASO 2 01

    Instala E-TUBE RIDE en tu smartphone.

  2. PASO 2 02

    Inicia Start E-TUBE RIDE e inicia sesión con el ID de SHIMANO registrado en el PASO 1.

    1. Toca [INICIAR SESIÓN].
  3. PASO 2 03

    Añade un medidor de potencia como sensor.

    * Antes de poner en funcionamiento E-TUBE RIDE, pulsa el botón de la unidad de control del medidor de potencia para entrar acceder al estado de espera para la conexión Bluetooth® LE.

    1. Toca [Añadir].
    2. Toca [Añadir] para el medidor de potencia que deseas añadir.
    3. Se ha añadido el medidor de potencia.
  4. PASO 2 04

    Las pantallas relacionadas con el medidor de potencia están disponibles en la pantalla de E-TUBE RIDE.

    * Selecciona el elemento relacionado con el medidor de potencia en los ajustes de personalización del elemento de visualización.

    Esto completa la configuración.
    Conduce la bicicleta para ver si los datos se muestran y registran correctamente.

  5. PASO 2 05

    Comienza a grabar el registro de conducción.

    1. Toca el icono de inicio de registro.
  6. PASO 2 06

    Conecta E-TUBE PROJECT Cyclist con tu medidor de potencia a través de Bluetooth® LE.

    1. Toca el icono de pausa.
    2. Toca [Salir].
    3. Toca [Guardar y parar].

Configuración de un dispositivo que recibe datos del medidor de potencia (Garmin®)

Modelos aplicables: Edge® 1030, Edge® 1030 Plus, *2 Edge® 1000, Edge® 830, *2 Edge® 820, Edge® 530, *1 *2 Edge® 520 Plus, *1 *2 Edge® 520
*1: Los modelos aplicables solo son compatibles con registro Force Vector.
*2: Los modelos aplicables no admiten la comunicación Bluetooth® LE con el medidor de potencia.
No se muestra ninguna información en los campos de datos individuales (todos los elementos relacionados con la potencia, la cadencia y el equilibrio izquierda-derecha).
Visualízalo en el campo de datos Force Vector Viewer o registra la actividad y luego comprueba los datos en SHIMANO CONNECT Lab.
Comprueba de nuevo que el método de comunicación del medidor de potencia está ajustado como se recomienda en (5) en el PASO 1.

La configuración de Force Vector en un dispositivo Garmin® es un proceso de dos partes.
Parte Uno - (1) a (7) en el PASO 2 son para configurar los datos de Force Vector a través de la llamada "Connect IQ™ Store" a Force Vector Viewer. Esta parte utiliza el sensor ANT+®/ANT® del medidor de potencia.
Parte Dos - (9) del PASO 2 es para configurar los datos de potencia estándar a través del sensor Bluetooth® LE en el medidor de potencia.
Ambas partes son necesarias para recibir todos los datos de potencia en el dispositivo Garmin®.

  1. PASO 2 01

    Instala "Connect IQ™ Store" en tu smartphone.

    * Empareja tu dispositivo Garmin® con Garmin Connect™ Mobile antes de instalar la aplicación.
    Si no tienes instalado Garmin Connect™ Mobile, consulta aquí.

  2. PASO 2 02

    Si no tienes el firmware más reciente, realiza una de las siguientes operaciones para actualizarlo:

    - Utiliza la aplicación de PC (Garmin Express™)
    - Si el dispositivo es compatible con la configuración Wi-Fi, actualiza el firmware con esta función para que se actualice automáticamente.

     

  3. PASO 2 03

    Inicia "Connect IQ™ Store" y busca con "Shimano Force Vector".

    ● Inicia sesión en tu cuenta Garmin®.

    1. Toca [Buscar].
    2. Busca "Shimano" y "Force Vector".
  4. PASO 2 04

    En la pantalla de resultados de la búsqueda, descarga "Force Vector Viewer".

    * Los clientes que utilizan Edge® 520J, deben descargar "Force Vector Viewer for Edge® 520J".

    1. Toca [Instalar].
    2. Toca [PERMITIR].
  5. PASO 2 05

    Toca el icono de sincronización en Garmin Connect™ Mobile para sincronizar Garmin Connect™ Mobile con tu dispositivo Garmin®.
    Cuando se realiza la sincronización, se descarga "Force Vector Viewer" en tu dispositivo Garmin®.

    1. Toca el icono de sincronización.
  6. PASO 2 06

    En los ajustes de visualización del dispositivo Garmin®, selecciona "Force Vector Viewer".
    Force Vector Viewer está en [Connect IQ™] en la selección de categorías.

    * El funcionamiento difiere según el dispositivo utilizado.

    1. Desplázate hacia abajo hasta que aparezca [Connect IQ™].
    2. Selecciona [Connect IQ™].
    3. Selecciona [Force Vector Viewer].
    4. Selecciona [✓].
  7. PASO 2 07

    Para utilizar Force Vector con Garmin®, hay que realizar el emparejamiento con ANT+®/ANT® y Bluetooth® LE.

    Empareja tu dispositivo Garmin® con tu medidor de potencia con ANT+®/ANT®.
    Mientras tu dispositivo Garmin® está en la página de Force Vector Viewer, gira la biela para poner en marcha el medidor de potencia.
    Tu dispositivo Garmin® detectará el sensor y lo vinculará automáticamente.
    Sabrás que el emparejamiento se ha realizado con éxito cuando la página de Force Wiewer comience a mostrar la información del medidor de potencia en los campos de datos.

    1. Antes del emparejamiento
    2. Después de realizar el emparejamiento
    • El emparejamiento no puede realizarse desde los ajustes del sensor de tu dispositivo Garmin®.
    • Si está emparejado con un medidor de potencia diferente, ve a los ajustes de Force Vector Viewer (ver (8) en el PASO 2) y cambia el medidor de potencia. Introduce el ID de ANT® correcto o introduce 0 para restablecerlo, e intenta el emparejamiento de nuevo.
  8. PASO 2 08

    Los ajustes de Force Vector Viewer también pueden configurarse con Garmin Connect™ Mobile.

    • Promedio [s]: Ajusta el promedio de tiempo en segundos para la información visualizada. El valor por defecto es 1 segundo (sin promedio).
    • ID de sensor: El medidor de potencia que se va a emparejar se puede cambiar con uno de los siguientes métodos.
      Normalmente, se muestra el ID del ANT® emparejado.
      • Introduce directamente el ID de ANT® del medidor de potencia para especificar el medidor de potencia que se va a emparejar.
      • Introduce el valor por defecto [0] y empareja con el medidor de potencia que se detecte primero.
    1. Toca [Actividades, Apps y más].
    2. Toca [Campos de datos].
    3. Toca [Force Vector Viewer].
    4. Toca [Ajustes].
    5. Selecciona el elemento de ajuste.
  9. PASO 2 09

    Añade un medidor de potencia como sensor que proporciona información Bluetooth® LE.

    • Pulsa el botón de la unidad de control del medidor de potencia para entrar en el estado de espera de la conexión Bluetooth® LE y, a continuación, selecciona tu medidor de potencia en los ajustes del sensor de tu dispositivo Garmin®.
    • Consulta aquí los modelos que admiten la comunicación con el medidor de potencia mediante Bluetooth® LE.

  10. PASO 2 10

    La información relacionada con el medidor de potencia se puede mostrar en la pantalla de visualización del dispositivo Garmin®.

    • El campo de datos de Force Vector Viewer puede seleccionarse como un campo de datos situado en la página de entrenamiento. Muestra el campo de datos de Force Vector Viewer mediante uno de los 3 métodos siguientes: (1) sustituyendo el campo de datos existente en la página de entrenamiento que se muestra actualmente, (2) aumentando el número de elementos y añadiendo el campo de datos, y (3) aumentando el número de páginas de entrenamiento.
    • Si existen varios perfiles de actividad que utilizan un medidor de potencia, asegúrate de que el campo de datos Force Vector Viewer está configurado en al menos una de las pantallas de datos para cada perfil. De lo contrario, es posible que los datos no se registren.
    • La información mostrada en el campo de datos de Force Vector Viewer varía en función del tamaño de la pantalla. Para mostrar todos los elementos disponibles, ajusta el número de pantallas divididas a 1 para mostrar en pantalla completa. Además, se pueden mostrar varios campos de datos en la misma página de entrenamiento o en diferentes páginas de entrenamiento.
    • La potencia, la cadencia y el equilibrio izquierda-derecha recibidos del medidor de potencia conectado en el modo [Force Vector] solo se muestran en el campo de datos de Force Vector Viewer. Ten en cuenta que las especificaciones no permiten que se muestren en los campos de datos individuales normales (todos los elementos relacionados con la potencia, la cadencia y el equilibrio izquierda-derecha). La información recibida del medidor de potencia en el modo [Potencia del ciclista] o en el modo [Potencia de la bicicleta] puede mostrarse en los campos de datos individuales normales.

    Esto completa la configuración.
    Conduce la bicicleta para ver si los datos se muestran y registran correctamente.

  11. PASO 2 11

    Comienza a grabar una actividad.

    * Para cargar tu registro de recorridos en SHIMANO CONNECT Lab a partir de esta salida, realiza los pasos (1) a (4) del PASO 3 antes de empezar a registrar tu recorrido.

    • Poner en marcha el temporizador con el campo de datos configurado con Force Vector Viewer en la pantalla del dispositivo Garmin®. Si inicias el temporizador cuando no se muestra, no se registrará la información de Force Vector.
  12. PASO 2 12

    Deja de grabar una actividad y guarda el registro del viaje.

 

Si no tienes instalado Garmin Connect™ Mobile
Instalación y emparejamiento para Garmin Connect™ Mobile

  1. 01

    Instala Garmin Connect™ Mobile en tu smartphone.

  2. 02

    Crea una cuenta en Garmin® e inicia sesión.

    1. Toca [Crear cuenta].
  3. 03

    Empareja tu dispositivo Garmin® con Garmin Connect™ Mobile.

    1. Toca [Añadir].
    2. Seleccionar tu dispositivo Garmin®.
    3. Toca [Iniciar].
    4. Seleccionar tu dispositivo Garmin®.
    5. Toca [Emparejar].
    6. Se ha completado el emparejamiento.

Configuración de un dispositivo que recibe datos del medidor de potencia (Wahoo)

Modelos compatibles: ELEMNT BOLT, ELEMNT ROAM, ELEMNT
Confirma que el método de comunicación del medidor de potencia está ajustado como se recomienda en (5) en el PASO 1.

  1. PASO 2 01

    Añade un medidor de potencia como sensor que proporciona información ANT®.

    * Pulsa el botón de la unidad de control del medidor de potencia para entrar en el estado de espera de la conexión Bluetooth® LE y, a continuación, selecciona tu medidor de potencia en los ajustes del sensor de tu Wahoo.

    1. ・Pulsa el botón de encendido del lado izquierdo de tu dispositivo Wahoo para ir a la página de ajustes.
      ・Pulsa los botones del lado derecho hacia arriba y hacia abajo para navegar hasta [AÑADIR SENSOR].
      ・Selecciona [AÑADIR SENSOR].
    2. Acerca el aparato al medidor de potencia y espera.
    3. Selecciona [GUARDAR].
  2. PASO 2 02

    Configura los ajustes para que la información del medidor de potencia se muestre en la pantalla de visualización de datos (Campo de datos) de tu dispositivo Wahoo.

    * Una vez configurados los ajustes del sensor, se abre automáticamente la pantalla de ajustes de visualización.

  3. PASO 2 03

    La información relacionada con el medidor de potencia se puede mostrar en la pantalla de visualización de datos.

    Esto completa la configuración.
    Conduce la bicicleta para ver si los datos se muestran y registran correctamente.

  4. PASO 2 04

    Comienza a registrar tu recorrido.

    Para cargar automáticamente tu registro de recorridos en SHIMANO CONNECT Lab a partir de la siguiente salida, realiza los pasos (1) a (4) del PASO 3 antes de empezar a registrar tu recorrido.

  5. PASO 2 05

    Deja de registrar tu recorrido y guarda el registro del recorrido.

Transfiriendo tus datos a SHIMANO CONNECT Lab (smartphone)

  1. PASO 3 01

    En la pantalla "Lista de registro de recorridos", selecciona el registro que deseas cargar.

    1. Toca el registro de conducción que deseas cargar.
    2. Visualización de datos básicos
      Pantalla de gráficos/vectores
  2. PASO 3 02

    Sube el registro del recorrido a SHIMANO CONNECT Lab.

    1. Toca el icono de carga azul.
    2. Toca [Sí].
    3. Introduce tu ID y contraseña y toca [Enviar].
    4. Revisa la información que has introducido y pulsa [Enviar].
  3. PASO 3 03

    Visualiza la página web de SHIMANO CONNECT Lab en tu PC.

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • La pantalla de análisis de Force Vector no admite la visualización de smartphones. Comprueba desde tu ordenador o tableta.
  4. PASO 3 04

    Utiliza tu ID de SHIMANO registrado en el PASO 1 para iniciar sesión.

    1. Haz clic en [Iniciar sesión con tu ID SHIMANO].
    2. Introduce tu ID y contraseña y haz clic en [Enviar].
  5. PASO 3 05

    Selecciona "Medidor de potencia compatible con Force Vector".

    1. Selecciona [Medidor de potencia compatible con Force Vector] y hace clic en [OK].
  6. PASO 3 06

    Visualiza y analiza el registro de recorrido.

Transfiriendo tus datos a SHIMANO CONNECT Lab (Garmin®)

  1. PASO 3 01

    Visualiza la página web de SHIMANO CONNECT Lab en tu PC.

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • La pantalla de análisis de Force Vector no admite la visualización de smartphones. Comprueba desde tu ordenador o tableta.
  2. PASO 3 02

    Utiliza tu ID de SHIMANO registrado en el PASO 1 para iniciar sesión.

    1. Haz clic en [Iniciar sesión con tu ID SHIMANO].
    2. Introduce tu ID y contraseña y haz clic en [Enviar].
  3. PASO 3 03

    Selecciona "Medidor de potencia compatible con Force Vector".

    1. Selecciona [Medidor de potencia compatible con Force Vector] y hace clic en [OK].
  4. PASO 3 04

    Vincula tu cuenta de Garmin® en la pantalla de ajustes.
    Selecciona tu cuenta Garmin®.

    1. Haz clic en [Vincular].
    2. Introduce el ID de tu cuenta Garmin® y la contraseña y haz clic en [Iniciar sesión].
  5. PASO 3 05

    Una vez guardado el registro del recorrido, se cargará en Garmin Connect™ Mobile automáticamente.
    Cuando el registro del recorrido se carga en Garmin Connect™ Mobile, se carga en el SHIMANO CONNECT Lab vinculado.
    Después de realizar (1) a (4) en el PASO 3, utiliza tu dispositivo Garmin® para registrar tu recorrido y comprueba que el registro puede cargarse en SHIMANO CONNECT Lab correctamente.

    • Las especificaciones permiten que los datos del medidor de potencia en el modo [Force Vector] se guarden en un formato especial; por lo tanto, la información como la potencia y la cadencia no se muestran en Garmin Connect™ ni en los servicios de terceros vinculados.
      Para ver los datos, transfiérelos a SHIMANO CONNECT Lab desde Garmin Connect™.
    • Los datos se pueden transferir desde SHIMANO CONNECT Lab a Strava, TrainingPeaks o Today's Plan, donde puedes ver información como la potencia y la cadencia.
    • Las especificaciones permiten registrar y mostrar al información relacionada con Force Vector cada dos segundos. Otros datos, como la potencia, la cadencia, el equilibrio de potencia y la eficiencia del pedaleo, se registran y se muestran cada segundo como es habitual.
  6. PASO 3 06

    Visualiza y analiza el registro de recorrido.

    • Si no ha cargado el registro de viaje con éxito, comprueba los siguientes elementos.
    • Si haces clic en la marca de la campana en la parte superior de la pantalla, ¿aparece el mensaje "Transferencia" o "Análisis"?
      Si se muestra, se está procesando en la nube, así que debes esperar hasta que se complete el procesamiento.
    • Si está transfiriendo desde Garmin Connect™, ¿se muestran los datos del recorrido en Garmin Connect™?
      Comprueba en la pantalla de ajustes si está vinculado. Si no está vinculado, descarga el registro de viaje de Garmin Connect™ y haz clic en [CARGAR] en la parte superior de la pantalla de SHIMANO CONNECT Lab.
    • Si se carga automáticamente desde Garmin® Edge®, ¿se muestran los datos del recorrido en la aplicación del smartphone?
      Es posible que no se haya realizado la carga desde tu smartphone. Confírmalo.

Transfiriendo tus datos a SHIMANO CONNECT Lab (Wahoo)

  1. PASO 3 01

    Visualiza la página web de SHIMANO CONNECT Lab en tu PC.

    https://connect-lab.shimano.com/signin

    • La pantalla de análisis de Force Vector no admite la visualización de smartphones. Comprueba desde tu ordenador o tableta.
  2. PASO 3 02

    Utiliza tu ID de SHIMANO registrado en el PASO 1 para iniciar sesión.

    1. Haz clic en [Iniciar sesión con tu ID SHIMANO].
    2. Introduce tu ID y contraseña y haz clic en [Enviar].
  3. PASO 3 03

    Selecciona [Medidor de potencia compatible con Force Vector] y hace clic en [OK].

  4. PASO 3 04

    Vincula tu cuenta de Wahoo en la pantalla de ajustes.
    Selecciona tu cuenta Wahoo.

    1. Haz clic en [Vincular].
    2. Introduce tu ID de selección de Wahoo y la contraseña y haz clic en [Iniciar sesión].
  5. PASO 3 05

    Una vez guardado el registro del recorrido, se cargará en Wahoo Fitness automáticamente.

    Cuando el registro del recorrido se carga en Wahoo Fitness, se carga en el SHIMANO CONNECT Lab vinculado.
    Después de realizar (1) a (4) en el PASO 3, utiliza el dispositivo Wahoo para registrar tu recorrido y comprueba que el registro se puede cargar en SHIMANO CONNECT Lab correctamente.

     

    • Para que el registro del recorrido se cargue en el servicio Wahoo Cloud, tu dispositivo Wahoo debe estar conectado a través de "ELEMNT" (aplicación Wahoo Fitness) o "Wi-Fi".
  6. PASO 3 06

    Visualiza y analiza el registro de recorrido.

    • Si tu registro de recorridos no se carga correctamente, vuelve a conectar tu dispositivo Wahoo a "ELEMNT" (aplicación Wahoo Fitness) y comprueba si tu registro de recorridos aparece en la pantalla del historial de la aplicación.