“E-tube连接件”指被配置为可与安装了E-tube软件的任何类型的计算机进行电性连接的自行车零件。

“零件信息”指任何关于可能不时替换的E-tube连接件的运行状态和初始设置的信息。

“经销商”指禧玛诺的经销商。

本软件由Shimano Inc.（“禧玛诺”或“我们”）许可给您使用，并非向您出售或转让。本软件或其任何副本中的一切所有权，包括著作权、专利、商标及任何其他权利和利益，一律归禧玛诺或其许可方单独所有。

1. 在您接受本条款的前提下，禧玛诺向您授予一项可撤销、非独占、不可转让的有限许可，允许您仅为您个人的非商业目的，在协议期限内严格按照本条款的各项规定使用本软件。如您是代理商、代工厂商或经销商，您仅可为您自身的商业目的使用本软件。您仅可依照您使用本软件所在的司法管辖区内的所有适用法律规定使用本软件。
2. 您可制作本软件的可机读副本，前提是必须保留原件的所有原始著作权及进一步所有权文字。但是，您不得在可由多台设备同时使用的网络上发布或提供本软件。您不得转让、出租、租赁、出借、再发布或分许可或以其他方式允许任何其他第三方使用本软件。除适用法律强制性规定允许之外，您不得对本软件之全部或部分进行反向编译、逆向工程、拆解、改编、分解或以其他方式试图导出本软件的源代码、修改本软件，或创作本软件的衍生作品，或允许任何第三方做出任何上述行为。
3. 您不得从本软件上移除或隐藏关于禧玛诺专利、商标或著作权的任何文字或通知。本软件上展示的禧玛诺名称及所有商标和标识，一律为我们所有，或由我们获得许可使用。严禁未经授权使用本软件上展示的任何商标。

1. A. 如您以登录模式使用本软件，即表示您保证，您至少已达到您所在司法管辖区的法定成人年龄。如您在所在司法管辖区未达到法定成人年龄，则须与您的家长或监护人一同审阅本条款，并且他们须理解并同意本条款，否则您不得使用本软件。如您或您的家长或监护人不完全同意本条款的所有规定，则您不得访问或使用本软件或其中任何部分。
   
   B. 如您以非登录模式使用本软件，而您在所在司法管辖区未达到法定成人年龄，则须与您的家长或监护人一同审阅本条款，并且他们须理解并同意本条款，否则您不得使用本软件。如您或您的家长或监护人不完全同意本条款的所有规定，则您不得访问或使用本软件或其中任何部分。
2. 关于本软件的损坏、质量和性能的一切风险，一律由您自行承担。因您复制本软件而产生的涉及任何硬件、软件、数据或任何其他物品的风险，包括但不限于任何物品或服务之任何维修或替换费用，亦一律由您承担。您应负责正确安装、使用本软件，并对从本软件上获取之结果（包括本软件上由用户生成的任何内容）负责。
3. 本软件的功能和特征可能允许您提交内容，如照片、视频或评论，包括相关元数据。如您选择提交内容，则您保证，您具有使用相关内容的必要许可、权利或准许。对于您所提交的内容及因公布或发表内容而产生的任何后果，您应自行负责。向本软件提交内容，即表示您向禧玛诺授予一项不可撤销、永久、非独占、免使用费、可转让的全球性许可，允许禧玛诺出于任何商业目的（包括提供本软件的特征和功能），以任何格式或媒介全部或部分地使用、复制、传输、发布、修改、改编、删除、分许可、发表、翻译、公开演出及公开展示上述内容，或创作该等内容的衍生作品或将之与其他创意构思或作品合并。
4. 您有责任对您的本软件账户信息及密码保密，并应为利用您的账户进行的任何活动（包括未经授权的活动）负责。您同意，如发现任何未经授权使用您的账户或密码的情况，您将立即通知我们。
5. 您同意不提交任何包含或涉及下列各项的内容：
   • 违反数据保护法律的内容；
   • 具仇恨性、辱骂性、令人反感或骚扰性的内容，尤其是基于性取向、种族、性别、族裔、残疾或宗教的任何威胁或侮辱；
   • 含暴力或色情、性骚扰或性要求的内容；
   • 病毒、间谍软件、恶意软件、蠕虫或任何旨在或能够损坏通讯设备硬件或软件的其他文件；或
   • 任何其他非法内容。
6. 您不得转让您在本条款项下的任何或所有义务或权利。
7. 对于因您未遵守本条款的规定，或由于您违反您在本条款规定项下的义务，而导致禧玛诺或其关系机构或子公司或其等各自的董事、高级管理人员或员工、供应商、代理人及服务提供商在第三方索赔中遭受之所有损失、损害赔偿及所有合理开支和费用（包括律师费），您应向禧玛诺及上述各方作出赔偿并保障他们免受因您违约所导致的损害。
8. 您同意，在注册及使用本软件的过程中，禧玛诺可接收、收集、存储及使用信息。禧玛诺将按照适用的隐私及数据保护法律及禧玛诺《数据保护通告》（以其不时经修订的版本为准）处理该等信息。

1. 在适用法律、法规允许的范围内，本软件将“依照原样”向您提供，并且禧玛诺明确宣告不就本软件作任何及所有明示或默许的保证，包括任何关于适销性、特定用途及未侵犯第三方权利的保证。禧玛诺并不保证本软件不存在错误、绝对安全，或使用不会被中断，或不存在缺陷或病毒，或能配合任何其他软件使用。
2. 在法律、法规允许的最大范围内，在任何情况下，对于您使用本软件过程中取得的内容中的任何不准确之处、错误或缺陷，禧玛诺及其关系机构或子公司或其等各自的董事、高级管理人员或员工一律不以任何方式直接或间接向您或任何其他方负责。对于第三方通过本软件或任何超连接网站或应用程序提供的任何产品或服务，禧玛诺一律不作任何保证、认可或担保。
3. 使用本软件，您必须有可兼容的设备和互联网连接，并可能需要不时获取本软件的更新或升级版本。鉴于设备可兼容性和／或互联网连接的问题，本软件的功能或服务并非全部均在所有市场供应，且覆盖范围可能有限。对于任何可兼容性或连接问题，禧玛诺概不负责。功能的可用性可能会发生变化。本软件有时可能会由于种种原因而无法使用或中断，例如数据计划未覆盖，或本软件在维护期间及其他期间等。禧玛诺并无义务在任何无法使用或服务中断的情况发生之前事先作出任何通知，并不会对此等无法使用或服务中断的情况所引致的任何损害承担任何责任。
4. 本软件不适宜且您不得将本软件用作任何安全攸关的用途，包括医疗或维生用用途、车辆运行用途，或任何警察、火警或其他安全响应系统。对于在将本软件用作任何上述安全攸关的用途或作任何情况下的使用时本软件缺陷可能直接导致死亡、伤害或身体损伤的情形，禧玛诺不作任何保证。

1. 对于因使用或无法使用本软件而导致的任何损害，禧玛诺概不负责，无论禧玛诺是否被告知了存在该等损害的可能性，或该损害是否可预见，以及是否基于侵权行为（包括但不限于过失）、合同或其他理由，并且，对于因特殊情形、业务中断、数据丢失、利润损失、业务机会或存款损失、任何惩罚性、附带、特殊、间接或后果姓损失所导致的损害，禧玛诺亦概不负责。
2. 禧玛诺对您因本许可、本软件或您使用或无法使用本软件所引起或与之相关的责任，最高不超过以下两者中较高一项：
   • （a）您就禧玛诺供您用以连接您的计算机及自行车零件的设备，已向禧玛诺支付的价格之同等金额；及
   • （b）100（一百）美元。
3. 本条款的任何规定概不应视为限制或排除禧玛诺对下列各项的责任：
   • （a）因禧玛诺的重大过失造成的死亡或人身伤害；
   • （b）欺诈行为或欺诈性失实陈述；
   • （c）故意不当行为；或
   • （d）法律禁止限制或排除的任何其他责任。

1. 本条款自被接受之时起生效，直至您或禧玛诺终止为止。
2. 您可通过全面停止使用并删除本软件的方式终止基于本条款的协议。禧玛诺可经提前30（三十）日发出书面通知，终止基于本条款的协议。
3. 如您未遵守本条款的任何规定，基于本条款的协议将在禧玛诺提前书面通知后自动终止。
4. 本条款协议一经终止，您应全面停止使用本软件，并从您的移动设备或台式电脑上删除所有副本。
5. 基于本条款的协议依其性质应在终止后继续有效的规定（包括第1、2.2、4、5、6.4、12和13条），应在基于本条款的协议终止后继续有效。

1. 禧玛诺保留随时基于合理原因修改、替换或更新本条款之权利。如属重大修订，禧玛诺会在任何新规定生效前的合理时间内作出通知。如有必要向您作出通知，禧玛诺将通过本软件或任何其他合理手段以恰当的方式作出。
2. 如您继续使用本软件，即表示您同意修订后的条款并受其约束。如您不同意本条款的修订或修改内容，您必须立即停止使用本软件。

禧玛诺根据本条款向您发出，或您根据本条款向禧玛诺发出的任何通知、要求、指令、表格或其他通信，应以书面方式发送给预定收件人。就您而言，通知将发送至您安装和／或注册本软件时指定的电子邮件信箱。如属您发送给禧玛诺的情况，请邮寄至以下地址：

禧玛诺株式会社
日本大阪堺市堺区老松町3-77

如果本条款的任何规定被判定无法执行或无效，则该项规定将在适用法律允许的最大范围内以能够实现其预期旨意的方式解释。如果无法作出该等解释，则该项规定将被视为不适用，但其余规定将继续全面适用及有效，前提是不适用的条款对于您或禧玛诺的权利和利益没有重大意义。

本条款构成您与禧玛诺之间就本条款标的达成的全部协议，与本条款之标的有关的任何在先口头或书面协议均属无效。

如您从您获得软件许可所在的国家出口及使用软件，则您应遵守任何适用的出口或进口相关法律、法规。

1. 本条款，包括其有效性、解释及可执行性以及禧玛诺与您之间之关系，应受日本法律管辖，但不包括：(i) 其冲突法规定；及 (ii) 《联合国国际货物销售合同公约》。
2. 所有争议应交由日本大阪地方法院解决。
3. 禧玛诺既无义务也无意参加消费者调解机构的争议解决程序。

禧玛诺保留本条款中未予分配的任何权利。

本条款以其英语版本为准。本条款的任何翻译仅为遵守当地规定而提供，如果英语版本与该等翻译件之间存在任何冲突或不一致之处，应以英语版本为准。