"componenti di collegamento E-tube" si intendono i componenti della bicicletta configurati per essere collegati elettricamente a qualsiasi tipo di computer su cui sia stato installato il Software E-tube.

"Informazioni sulle Parti" si intende qualsiasi informazione relativa allo stato di funzionamento e alla configurazione iniziale dei componenti di collegamento E-tube, così come sostituiti nel corso del tempo.

“Distributori” si intendono i distributori di Shimano.

Il Software è concesso in licenza, non venduto o trasferito a voi da Shimano Inc. ("Shimano", "noi", "nostro" o "ci"). Tutti i diritti di proprietà, compresi i diritti d'autore, i brevetti, i marchi e qualsiasi altro diritto e interesse relativo al Software, o qualsiasi sua copia, rimangono esclusivamente di Shimano o dei suoi licenzianti.

1. Previa accettazione dei Termini, Shimano vi concede una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile e limitata all'utilizzo del Software esclusivamente per scopi personali e non commerciali, nel rispetto assoluto delle disposizioni dei Termini per la durata del contratto. Se siete un rivenditore, un produttore di apparecchiature originali (OEM) o un distributore, potete utilizzare il Software esclusivamente per i vostri scopi commerciali. Potrete utilizzare il Software solamente in conformità a tutte le leggi applicabili nella giurisdizione in cui utilizzate il Software.
2. Potete produrre copie machine-readable del Software, a condizione che tutti i riferimenti originali al diritto d’autore e a ogni ulteriore riferimento alla titolarità della copia originale siano mantenuti. Non potete, tuttavia, distribuire o rendere disponibile il Software su una rete dove possa essere utilizzato da più dispositivi nel medesimo momento. Non potete trasferire, affittare, noleggiare, prestare, ridistribuire, o concedere in sublicenza o altrimenti permettere a terzi di utilizzare il Software. Non potete decompilare, decodificare, disassemblare, adattare, decomporre o altrimenti tentare di ricavare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate in tutto o in parte dal Software, o permettere a terzi di fare quanto sopra, eccetto quando consentito dalle disposizioni inderogabili della legge applicabile.
3. Non potete rimuovere o nascondere dal Software alcun riferimento o avviso relativo ai brevetti, marchi o diritti d’autore di Shimano. Il nome Shimano e tutti i marchi e i loghi visibili sul Software sono di nostra proprietà o da noi utilizzati su licenza. L'uso non autorizzato di qualsiasi marchio visibile sul Software è severamente proibito.

1. A. Per l'utilizzo del Software con il login, garantite di aver raggiunto almeno la maggiore età nella vostra giurisdizione. Se non avete raggiunto la maggiore età nella vostra giurisdizione, dovete rivedere i presenti Termini con un vostro genitore o tutore e questi deve comprendere e accettare i presenti Termini affinché voi possiate utilizzare il Software. Se voi, o il vostro genitore o tutore, non siete d'accordo con questi Termini nella loro interezza, non dovete accedere o utilizzare il Software, o qualsiasi sua parte.
   
   B. Per l'utilizzo del Software senza login, se non avete raggiunto la maggiore età nella vostra giurisdizione, dovete rivedere i presenti Termini con un vostro genitore o tutore e questi deve comprendere e accettare le presenti Termini affinché voi possiate utilizzare il Software. Se voi, o il vostro genitore o tutore, non siete d'accordo con questi Termini nella loro interezza, non dovete accedere o utilizzare il Software, o qualsiasi sua parte.
2. Vi assumete l'intero rischio in merito ai danni, alla qualità e alle prestazioni del Software. Vi assumete il rischio relativo a qualsiasi hardware, software, dato o qualsiasi altro elemento risultante dalla copia del Software, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi costo di riparazione o sostituzione di qualsiasi elemento o servizio. Vi assumete la responsabilità della corretta installazione, dell’utilizzo e dei risultati ottenuti dal Software, incluso qualsiasi contenuto generato dall'utente sul Software.
3. Le funzionalità e le caratteristiche del Software possono consentirvi di inserire contenuti, come fotografie, video o commenti, compresi i relativi metadati. Se scegliete di inserire contenuti, garantite di essere in possesso della licenza, del diritto o del permesso necessari per utilizzare tale contenuto. Siete gli unici responsabili dei contenuti inseriti e di qualsiasi conseguenza derivante dall'invio o dalla pubblicazione degli stessi. Inserendo il contenuto all’interno del Software, concedete a Shimano una licenza non revocabile, perpetua, non esclusiva, priva di royalty, trasferibile e globale per utilizzare, copiare, trasmettere, distribuire, modificare, creare opere derivate, adattare, cancellare, concedere in sublicenza, combinare con altre idee o opere, pubblicare, tradurre, eseguire pubblicamente e mostrare pubblicamente tale contenuto, in tutto o in parte, in qualsiasi formato o mezzo, per qualsiasi scopo commerciale, inclusa la fornitura delle caratteristiche e funzionalità del Software.
4. Siete responsabili di mantenere segrete le informazioni e la password del vostro account del Software, edi qualsiasi attività che si verifichi sul vostro account, compresa l’attività non autorizzata. Accettate di notificarci immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del vostro account o della vostra password.
5. Accettate di non inserire alcun contenuto che includa o si riferisca a quanto segue:
   • Contenuti in violazione delle leggi in materia di protezione dei dati;
   • Contenuti d’incitamento all’odio, violenti, offensivi o molesti, in particolare qualsiasi minaccia o insulto basato su orientamento sessuale, razza, sesso, etnia, disabilità o religione;
   • Contenuti che includano violenza o pornografia, molestie o richieste sessuali;
   • Virus, spywares, malwares, worms o qualsiasi altro file destinato o capace di danneggiare l'hardware o il software delle apparecchiature di comunicazione; o
   • Qualsiasi altro contenuto illegale.
6. Non potete cedere nessuno o tutti i vostri obblighi o diritti ai sensi dei presenti Termini.
7. Vi impegnate a tenere indenni Shimano, le sue affiliate o le sue controllate o i loro amministratori, funzionari o dipendenti, fornitori, agenti e fornitori di servizi da qualsiasi inosservanza da parte vostra delle disposizioni dei Termini e per tutte le perdite, i danni e tutte le spese e i costi ragionevoli, comprese le spese legali, sostenuti da Shimano o dagli altri soggetti di cui sopra in caso di rivendicazioni da parte di terzi derivanti dalla violazione dei vostri obblighi ai sensi delle disposizioni dei presenti Termini.
8. Accettate che Shimano possa ricevere, raccogliere, memorizzare e utilizzare informazioni nel corso della registrazione e durante l'utilizzo del Software. Shimano gestirà tali informazioni in conformità con le leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati, nonché con l'Informativa sulla protezione dei dati di Shimano (così come modificata nel corso del tempo).

1. Nei limiti consentiti dalle leggi e dai regolamenti applicabili, il Software vi viene fornito “così com’è” e SHIMANO DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AL SOFTWARE, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. Non viene data alcuna garanzia che il Software sia privo di errori, completamente sicuro, o che il suo utilizzo sarà ininterrotto o senza bug o virus o che funzioni in connessione con qualsiasi altro software.
2. Nei limiti consentiti dalle leggi e dai regolamenti, in nessun caso Shimano, le sue affiliate o le sue controllate o i loro amministratori, funzionari o dipendenti saranno direttamente o indirettamente responsabili in alcun modo nei vostri confronti o di qualsiasi altra parte per qualsiasi imprecisione, errore o difetto nei contenuti da voi ottenuti durante l’utilizzo del Software. Shimano non garantisce, approva o assicura alcun prodotto o servizio offerto da terze parti attraverso il Software o qualsiasi sito web o applicazione ad esso linkato tramite hyperlink.
3. L'utilizzo del Software richiede che siate in possesso di un dispositivo compatibile e di un accesso a internet e nel corso del tempo può richiedere di effettuare aggiornamenti o upgrade del Software. Non tutte le caratteristiche o i servizi del Software saranno disponibili in tutti i mercati e la copertura potrebbe essere limitata a causa di problemi di compatibilità del dispositivo e/o di connessione. Shimano non è responsabile di alcun problema di compatibilità o connessione. La disponibilità delle caratteristiche del Software è soggetta a modifiche. Il Software potrebbe non essere disponibile o essere interrotto di tanto in tanto per una serie di ragioni, come la copertura del piano dati o durante le sospensioni per manutenzione o in altri momenti. Shimano non ha l'obbligo di fornire alcun avviso prima di qualsiasi indisponibilità o interruzione del servizio e non ha alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da tale indisponibilità o interruzione del servizio.
4. Il Software non è inteso, e non potete usare il Software, per applicazioni di sicurezza critica (safety-critical) incluse applicazioni mediche o di supporto vitale, applicazioni per il funzionamento di veicoli, o qualsiasi sistema di allarme alle polizia, ai vigili del fuoco o altri sistemi di allarme sicurezza. Shimano non fornisce alcuna garanzia riguardo all’utilizzo del Software in tali applicazioni di sicurezza critica (safety-critical) o in qualsiasi circostanza in cui i difetti del Software possano causare direttamente morte, lesioni o danni fisici.

1. SHIMANO NON SARA' RESPONSABILE PER NESSUN DANNO RISULTANTE DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACITA' DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SHIMANO SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA' DI TALI DANNI O CHE TALI DANNI SIANO PREVEDIBILI, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE TALE RESPONSABILITA’ SIA DI FONTE EXTRACONTRATTUALE (INCLUSO PER COLPA), CONTRATTUALE O DI ALTRA NATURA, NE' PER DANNI DERIVANTI DA CIRCOSTANZE SPECIALI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITA’, PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI OPPORTUNITA' COMMERCIALI O DI RISPARMI, DANNI PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO.
2. LA RESPONSABILITA' DI SHIMANO NEI VOSTRI CONFRONTI DERIVANTE DA O RELATIVA ALLA PRESENTE LICENZA, AL SOFTWARE O AL SUO UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITA' DI UTILIZZARLO NON DEVE SUPERARE IL MAGGIORE TRA:
   • （a）L'EQUIVALENTE DEL PREZZO CHE AVETE PAGATO A SHIMANO PER IL DISPOSITIVO CHE SHIMANO VI HA FORNITO DA USARE PER COLLEGARE IL VOSTRO COMPUTER E I COMPONENTI DELLE BICICLETTE; E
   • （b）L'IMPORTO DI USD$100 (CENTO DOLLARI STATUNITENSI).
3. Nulla in questi Termini potrà essere considerato come una limitazione o un'esclusione della responsabilità di Shimano per:
   • （a）Morte o lesioni personali causate dalla colpa grave di Shimano;
   • （b）Frode o falsa dichiarazione;
   • （c）Dolo; o
   • （d）Qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa dalla legge.

1. Questi Termini saranno efficaci a partire dal momento della loro accettazione fino al recesso o risoluzione da parte vostra o di Shimano.
2. Potete recedere dal contratto basato su questi Termini cessando ogni utilizzo del Software e cancellandolo. Shimano può recedere dal contratto basato su questi Termini dopo un preavviso scritto di 30 (trenta) giorni.
3. Il contratto basato su questi Termini si risolverà automaticamente se, in seguito a un’intimazione per iscritto da parte di Shimano, non osserverete le disposizioni dei presenti Termini.
4. In caso di recesso o risoluzione, dovrete cessare ogni utilizzo del Software e cancellare tutte le copie dal/i vostro/i dispositivo/i mobile/i o desktop.
5. Le disposizioni che per loro natura sono destinate a sopravvivere al recesso o alla risoluzione del contratto basato su questi Termini, comprese in particolare le clausole 1, 2.2, 4, 5, 6.4, 12, 13 e 14 sopravviveranno al recesso o alla risoluzione del contratto basato su questi Termini.

1. Shimano si riserva il diritto di modificare, sostituire o aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento per motivi ragionevoli. Nel caso di una revisione , Shimano fornirà un ragionevole preavviso prima che le nuove disposizioni diventino efficaci. Il necessario preavviso sarà dato in maniera appropriato attraverso il Software o qualsiasi altro mezzo ragionevole.
2. Continuando a utilizzare il Software, accettate i Termini come modificati e di esservi vincolati. Se non siete d'accordo con i cambiamenti o le modifiche dei Termini, dovete cessare immediatamente di utilizzare il Software.

Qualsiasi avviso, richiesta, istruzione, modulo o altra comunicazione indirizzata a voi da parte di Shimano o da parte vostra a Shimano ai sensi dei presenti Termini dovrà essere effettuata per iscritto al destinatario in questione, nel vostro caso, all'indirizzo e-mail che avete specificato al momento dell'installazione e/o della registrazione del Software, e se inviata a Shimano, a:

Shimano INC,
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
Osaka, Giappone

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta inapplicabile o invalida, tale disposizione sarà interpretata in modo da realizzare gli obiettivi da essa previsti nella misura più ampia possibile ai sensi della legge applicabile. Nel caso in cui tale interpretazione non sia possibile, la disposizione sarà considerata inapplicabile, mentre le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia, a condizione che la disposizione inapplicabile non sia di importanza fondamentale per i vostri diritti e i vostri benefici o quelli di Shimano.

Questi Termini costituiscono l’unico accordo tra voi e Shimano per quanto riguarda l'oggetto in questione, e qualsiasi precedente accordo, sia esso orale o scritto, rispetto all'oggetto in questione è nullo.

Se esportate o utilizzate il software dal paese in cui vi è stata concessa una licenza per l’utilizzo del software, dovrete rispettare qualsiasi legge e regolamento applicabile in materia di esportazione o importazione.

1. Questi Termini, compresa la loro validità, interpretazione e applicabilità, e il rapporto tra voi e Shimano saranno regolati dalle leggi del Giappone, escludendo (i) i conflitti di disposizioni di legge e (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni.
2. Tutte le controversie saranno devolute alla competenza del tribunale distrettuale di Osaka in Giappone.
3. Shimano non è né obbligata né disposta a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di mediazione delle controversie dei consumatori.

Qualsiasi diritto che non sia stato assegnato in questi Termini è riservato a Shimano.

La lingua inglese è la lingua prevalente ai fini dell’interpretazione di questi Termini. Qualsiasi traduzione di questi Termini è fornita al fine di rispettare i requisiti locali, e in caso di conflitto o incoerenza tra la versione inglese e tale traduzione, la versione inglese prevarrà.