„E-TUBE Verbindungsteile“ bezeichnet Fahrradkomponenten, die so konfiguriert sind, dass sie mit jeder Art von Computer, auf dem die E-tube Software installiert wurde, elektrisch verbunden werden können.

„Teileinformationen“ bezeichnet alle Informationen, die sich auf den Betriebszustand und die Ersteinstellung von E-TUBE Verbindungsteilen beziehen, die von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden können.

„Distributoren“ bezeichnet Shimanos Distributoren.

Die Software wird von Shimano Inc. („Shimano“, „wir“, „unser“ oder „uns“) lizenziert, nicht an Sie verkauft oder an Sie übertragen. Alle Eigentumsrechte, einschließlich Urheberrechte, Patente, Markenzeichen und sonstiger Rechte und Ansprüche an der Software oder einer ihrer Kopien verbleiben ausschließlich bei Shimano oder seinen Lizenzgebern.

1. Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung zu den Bedingungen gewährt Ihnen Shimano eine widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich für Ihre persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecke, die strikt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Bedingungen für die Dauer des Abonnementvertrags gewährt wird. Falls Sie ein Händler, OEM oder Distributor sind, dürfen Sie die Software ausschließlich für Ihre eigenen kommerziellen Zwecke verwenden. Sie werden die Software nur in einer Art und Weise nutzen, die allen geltenden Gesetzen in der Gerichtsbarkeit, in der Sie die Sofware nutzen, entspricht.
2. Sie dürfen maschinenlesbare Kopien der Software erstellen, sofern alle ursprünglichen Urheberrechts- und weiteren Eigentumsvermerke der Originalkopie beibehalten werden. Sie dürfen die Software jedoch nicht über ein Netzwerk vertreiben oder zur Verfügung stellen, in dem sie von mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden könnte. Sie sind nicht berechtigt, die Software zu übertragen, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, weiterzuvertreiben oder Unterlizenzen zu vergeben oder anderweitig anderen Dritten die Nutzung der Software zu ermöglichen. Sie dürfen die Software weder ganz noch teilweise dekompilieren, demontieren, anpassen, zerlegen oder anderweitig versuchen, den Quellcode der Software abzuleiten, sie modifizieren oder abgeleitete Werke davon erstellen, noch dürfen Sie Dritten gestatten, die vorgenannten Handlungen vornzunehmen, es sei denn, dies ist durch zwingende Bestimmungen des anwendbaren Rechts gestattet.
3. Sie dürfen keine Verweise oder Hinweise auf Shimanos Patente, Markenzeichen oder Urheberrechte aus der Software entfernen oder verbergen. Der Name Shimano und alle in der Software angezeigten Markenzeichen und Logos stehen in unserem Eigentum oder werden von uns unter Lizenz verwendet. Die unbefugte Verwendung von Markenzeichen, die in der Software angezeigt werden, ist strengstens untersagt.

1. A. Für die Nutzung der Software mit Login garantieren Sie, dass Sie in Ihrer Gerichtsbarkeit mindestens volljährig sind. Wenn Sie in Ihrer Gerichtsbarkeit noch nicht volljährig sind, müssen Sie diese Bedingungen mit Ihrem Elternteil oder Erziehungsberechtigten prüfen und diese müssen diese Bedingungen verstehen und ihnen zustimmen, damit Sie die Software nutzen können. Wenn Sie bzw. Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter diesen Bedingungen nicht in vollem Umfang zustimmen, dürfen Sie nicht auf die Software oder Teile davon zugreifen oder sie verwenden.
   
   B. Wenn Sie die Software ohne Login nutzen möchten und in Ihrer Gerichtsbarkeit noch nicht volljährig sind, müssen Sie diese Bedingungen mit Ihrem Elternteil oder Erziehungsberechtigten prüfen, und diese müssen diese Bedingungen verstehen und ihnen zustimmen, damit Sie die Software nutzen können. Wenn Sie bzw. Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter diesen Bedingungen nicht in vollem Umfang zustimmen, dürfen Sie nicht auf die Software oder Teile davon zugreifen oder sie verwenden.
2. Sie tragen das gesamte Risiko in Bezug auf Schäden sowie die Qualität und Leistung der Software. Sie übernehmen das Risiko für Hardware, Software, Daten oder andere Elemente infolge des Kopierens der Software, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kosten für Reparaturen oder den Austausch von Elementen oder Dienstleistungen. Sie übernehmen die Verantwortung für die korrekte Installation, Nutzung und die erzielten Ergebnisse der Software, einschließlich aller vom Benutzer generierten Inhalte in der Software.
3. Die Funktionalitäten und Features der Software können es Ihnen ermöglichen, Inhalte, wie z. B. Fotos, Videos oder Kommentare, einschließlich zugehöriger Metadaten, zu übermitteln. Wenn Sie sich dafür entscheiden, Inhalte zu übermitteln, garantieren Sie, dass Sie die erforderliche Lizenz, das Recht oder die Erlaubnis zur Nutzung der Inhalte haben. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die von Ihnen übermittelten Inhalte und für alle Folgen, die sich aus der Übermittlung oder Veröffentlichung dieser Inhalte ergeben. Mit der Übermittlung von Inhalten an die Software gewähren Sie Shimano eine unwiderrufliche, unbefristete, nicht-exklusive, gebührenfreie, übertragbare, weltweite Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Übertragung, Verteilung, Modifizierung, Erstellung abgeleiteter Werke, Anpassung, Löschung, Unterlizenzierung, Kombination mit anderen Ideen oder Werken, Veröffentlichung, Übersetzung, öffentlichen Aufführung und öffentlichen Darstellung dieser Inhalte, ganz oder teilweise, in jedem Format oder Medium, für jeden kommerziellen Zweck, einschließlich der Bereitstellung der Merkmale und Funktionalitäten der Software.
4. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Kontoinformationen und Ihr Passwort geheim zu halten, und für jegliche Aktivität, die innerhalb Ihres Kontos geschieht, einschließlich nicht-erlaubter Aktivitäten. Sie erklären sich einverstanden, uns sofort über jede unautorisierte Nutzung Ihres Kontos oder Ihres Passwortes zu informieren.
5. Sie erklären sich einverstanden, keine Inhalte zu übermitteln, die Folgendes enthalten oder sich auf Folgendes beziehen:
   • Inhalte, die gegen Datenschutzgesetze verstoßen;
   • Inhalte, die hasserfüllt, missbräuchlich, beleidigend oder belästigend sind, insbesondere Drohungen oder Beleidigungen aufgrund sexueller Orientierung, Rasse, Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit, Behinderung oder Religion;
   • Inhalte, die Gewalt oder Pornografie, sexuelle Belästigung oder Aufforderungen enthalten;
   • Viren, Spyware, Malware, Würmer oder andere Dateien, die dazu bestimmt oder in der Lage sind, die Hardware oder Software von Kommunikationsgeräten zu beschädigen, oder
   • alle anderen illegalen Inhalte.
6. Sie sind nicht berechtigt, einzelne oder all Ihre Verpflichtungen oder Rechte gemäß diesen Bedingungen abzutreten.
7. Sie stellen Shimano, seine verbundenen Unternehmen, Tochterunternehmen oder deren Direktoren, leitende Angestellte oder Mitarbeiter, Lieferanten, Vertreter und Dienstleister von jeglicher Nichteinhaltung der Bestimmungen der Bedingungen durch Sie sowie von allen Verlusten, Schäden und allen angemessenen Ausgaben und Kosten, einschließlich, einschließlich Anwaltskosten, die Shimano oder ihnen durch Ansprüche Dritter entstehen, frei, die sich aus Ihrer Verletzung der Verpflichtungen aus den Bestimmungen dieser Bedingungen ergeben.
8. Sie erklären sich einverstanden, dass Shimano im Rahmen der Registrierung und während der Nutzung der Software Informationen erhält, erhebt, speichert und nutzt. Shimano behandelt diese Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen und dem Datenschutzhinweis von Shimano (in der jeweils gültigen Fassung).

1. Soweit dies durch geltende Gesetze und Vorschriften zulässig ist, wird Ihnen die Software „wie besehen“ zur Verfügung gestellt. SHIMANO LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AB, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. Es wird keine Garantie dafür gegeben, dass die Software fehlerfrei oder vollständig sicher ist oder dass ihre Nutzung nicht unterbrochen wird, oder dass sie frei von Bugs oder Viren ist oder in Verbindung mit einer anderen Software funktioniert.
2. Soweit gesetzlich zulässig, haften Shimano, seine verbundenen Unternehmen oder seine Tochtergesellschaften oder deren Direktoren, leitende Angestellte oder Mitarbeiter in keinem Fall direkt oder indirekt gegenüber Ihnen oder einer anderen Partei für Ungenauigkeiten, Fehler oder Mängel in den Inhalten, die Sie durch die Nutzung der Software erhalten. Shimano übernimmt keine Gewährleistung, Unterstützung oder Garantie für Produkte oder Dienstleistungen, die von einem Dritten über die Software oder eine verlinkte Website oder App angeboten werden.
3. Die Nutzung der Software erfordert, dass Sie ein kompatibles Gerät sowie Internetzugang bereitstellen und kann von Zeit zu Zeit erfordern, dass Sie Updates oder Upgrades für die Software erhalten. Nicht alle Funktionen oder Dienstleistungen sind in allen Märkten verfügbar und die Abdeckung kann begrenzt sein aufgrund von Problemen mit der Gerätekompatibilität oder mit der Verbindung. Die Verfügbarkeit von Funktionen der Software kann sich ändern. Die Software kann von Zeit zu Zeit aus verschiedenen Gründen nicht verfügbar sein oder unterbrochen werden, z. B. bei der Abdeckung von Datentarifen oder während Wartungspausen und zu anderen Zeiten. Shimano ist nicht verpflichtet, Ihnen eine vorherige Mitteilung über die Nichtverfügbarkeit oder die Dienstunterbrechung zu übermitteln und ist nicht haftbar für jegliche Schäden aufgrund einer solchen Nichtverfügbarkeit oder Dienstunterbrechung.
4. Die Software ist nicht für sicherheitskritische Anwendungen vorgesehen, und Sie dürfen die Software nicht für sicherheitskritische Anwendungen verwenden, einschließlich medizinischer oder lebenserhaltender Anwendungen, Anwendungen für den Betrieb von Fahrzeugen oder für Polizei-, Feuerwehr- oder andere Sicherheitseinsatzsysteme. Shimano übernimmt keine Garantie in Bezug auf die Verwendung der Software in solchen sicherheitskritischen Anwendungen oder unter Umständen, in denen Fehler in der Software direkt zu Tod, Verletzungen oder körperlichen Schäden führen können.

1. Shimano haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Software ergeben, unabhängig davon, ob Shimano über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde oder ob solche Schäden vorhersehbar sind, sei es aus unerlaubter Handlung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit), vertraglich oder anderweitig entstanden, noch für Schäden, die sich aus besonderen Umständen, Geschäftsunterbrechungen, Datenverlust, entgangenem Gewinnen, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten oder Einsparungen, Strafschadenersatz, Nebenschäden, besonderen, indirekten oder Folgeschäden ergeben.
2. Die Haftung von Shimano Ihnen gegenüber, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Lizenz, der Software oder Ihrer Nutzung oder der Unmöglichkeit, sie zu nutzen, ergibt, überschreitet nicht den höheren der beiden folgenden Beträge:
   • （a）den Gegenwert des Preises, den Sie an Shimano für das Gerät gezahlt haben, das Shimano Ihnen für die Verbindung Ihres Computers und des Fahrradteils geliefert hat; und
   • （b）den Betrag von 100 USD (einhundert US-Dollar).
3. Keine Bestimmung dieser Bedingungen gilt als Einschränkung oder Ausschluss der Haftung von Shimano für:
   • （a）Tod oder Körperverletzung durch grobe Fahrlässigkeit von Shimano;
   • （b）Betrug oder arglistige Täuschung;
   • （c）vorsätzliches Fehlverhalten oder
   • （d）jede andere Haftung, die nicht gesetzlich eingeschränkt oder ausgeschlossen werden kann.

1. Diese Bedingungen gelten ab dem Zeitpunkt ihrer Annahme bis zur Kündigung durch Sie oder Shimano.
2. Sie können den Vertrag kündigen, indem Sie die Software nicht mehr benutzen und sie löschen. Shimano kann den Vertrag nach diesen Bedingungen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen kündigen.
3. Der auf diesen Bedingungen bestehende Vertrag endet automatisch nach einer entsprechenden Benachrichtigung durch Shimano, wenn Sie die hier genannten Bedingungen nicht einhalten.
4. Nach der Kündigung müssen Sie die Nutzung der Software einstellen und alle Kopien von Ihrem Mobilgerät/Ihren Mobilgeräten oder Ihrem Desktop-PC löschen.
5. Jene Bestimmungen, die ihrer Natur nach die Beendigung des Vertrages auf Grundlage dieser Bedingungen überdauern sollen, einschließlich insbesondere der Abschnitte 1, 2.2, 4, 5, 6.4, 12, 12 und 14, gelten auch nach Beendigung des Vertrags auf Grundlage dieser Bedingungen.

1. Shimano behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit aus begründetem Anlass zu ändern, zu ersetzen oder zu aktualisieren. Shimano wird Sie mit angemessener Frist vor Inkrafttreten einer neuen Bestimmungen hierüber informieren. Die erforderliche Benachrichtigung erfolgt in geeigneter Weise entweder über die Software oder auf andere angemessene Weise.
2. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Software erklären Sie Ihre Zustimmung zu den veränderten Bedingungen und Ihre Bindung für Sie. Wenn Sie den Änderungen oder Anpassungen dieser Bedingungen nicht zustimmen, müssen die Nutzung der Software sofort einstellen.

Alle Mitteilungen, Anfragen, Anweisungen, Formulare oder sonstigen Kommunikationen müssen gemäß diesen Bedingungen schriftlich an den vorgesehenen Empfänger gerichtet werden, in Ihrem Fall an die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Installation und/oder Registrierung für die Software angegeben haben, und, falls an Shimano gerichtet, an:

Shimano INC.,
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
Osaka, Japan

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzbar oder ungültig sein, wird diese Bestimmung so ausgelegt, dass die von ihr beabsichtigten Ziele erreicht werden, soweit dies nach geltendem Recht möglich ist. Falls eine solche Auslegung nicht möglich ist, gilt die Bestimmung als nicht anwendbar, während die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft bleiben, sofern die nicht anwendbare Bestimmung für Ihre oder Shimanos Rechte und Vorteile nicht von wesentlicher Bedeutung ist.

Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Shimano in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar, und jede vorherige mündliche oder schriftliche Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung ist nichtig.

Wenn Sie die Software aus dem Land, in dem Sie eine Lizenz für die Software erhalten haben, exportieren und nutzen, müssen Sie alle geltenden Export- oder Importgesetze und -bestimmungen einhalten.

1. Diese Bedingungen, einschließlich ihrer Gültigkeit, Auslegung und Durchsetzbarkeit, sowie die Beziehung zwischen Shimano und Ihnen unterliegen den Gesetzen Japans, unter Ausschluss (i) der Bestimmungen des Kollisionsrechtes und (ii) des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf.
2. Alle Streitigkeiten werden durch das Bezirksgericht Osaka in Japan entschieden.
3. Shimano ist weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbrauchervermittlungsstelle teilzunehmen.

Alle Rechte, die in diesen Bedingungen nicht zugewiesen wurden, sind Shimano vorbehalten.

Die englische Sprache ist die maßgebliche Sprache dieser Bedingungen. Jede Übersetzung dieser Bedingungen wird bereitgestellt, um den lokalen Anforderungen zu entsprechen. Im Falle von Konflikten oder Unstimmigkeiten zwischen der englischen Version und dieser Übersetzung hat die englische Version Vorrang.