"E-tube forbindelsesdele" betyder de cykelkomponenter, der er konfigureret til at være elektrisk forbundet med en hvilken som helst type computer, hvor E-tube-softwaren er installeret.

"Information om dele" betyder al information, der er relateret til driftsstatus og indledende opsætning af E-tube forbindelsesdele, som kan udskiftes fra tid til anden.

"Distributører" betyder Shimanos distributører.

Softwaren licenseres, og hverken sælges eller overføres til dig af Shimano Inc. ("Shimano", "vi", "vores" eller "os"). Alle ejerskabsrettigheder, herunder ophavsret, patenter, varemærker og andre rettigheder og interesser i softwaren eller enhver kopi heraf, forbliver udelukkende hos Shimano eller dets licensgivere.

1. Med forbehold for din accept af vilkårene giver Shimano dig en genkaldelig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrænset licens til at bruge softwaren udelukkende til dine personlige, ikke-kommercielle formål, strengt i overensstemmelse med bestemmelserne i disse vilkår i aftalens varighed. Hvis du er forhandler, OEM eller distributør, må du udelukkende bruge softwaren til dine egne kommercielle formål. Du må kun bruge softwaren på en måde, der er i overensstemmelse med alle gældende love i den jurisdiktion, hvor du bruger softwaren.
2. Du må fremstille maskinlæsbare kopier af softwaren, forudsat at al original ophavsret og yderligere ejerskabshenvisninger til den originale kopi bevares. Du må dog ikke distribuere eller gøre softwaren tilgængelig via et netværk, hvor den kan bruges af flere enheder på samme tid. Du må ikke overdrage, udleje, lease, udlåne, videredistribuere eller underlicensere eller på anden måde tillade nogen anden tredjepart at bruge softwaren. Du må ikke dekompilere, demontere, tilpasse, dekomponere eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden til, ændre eller skabe afledte værker af softwaren helt eller delvist, eller tillade nogen tredjepart at gøre noget af det foregående, undtagen hvor det er tilladt i henhold til obligatoriske bestemmelser i gældende lov.
3. Du må ikke fjerne eller skjule nogen henvisninger til eller meddelelser om Shimanos patenter, varemærker eller ophavsrettigheder fra softwaren. Navnet Shimano og alle varemærker og logoer, der vises på softwaren, ejes eller bruges under licens af os. Uautoriseret brug af ethvert varemærke, der vises på softwaren, er strengt forbudt.

1. A. For at bruge softwaren med login erklærer du, at du er myndig af alder i din jurisdiktion. Hvis du er yngre end den lovlige myndighedsalder i din jurisdiktion, skal du gennemgå disse vilkår med din forælder eller værge, og de skal forstå og acceptere disse vilkår, for at du kan bruge softwaren. Hvis du eller din forælder eller værge ikke accepterer disse vilkår i deres helhed, må du ikke tilgå eller bruge softwaren eller nogen del heraf.
   
   B. For at bruge softwaren uden login, hvis du er yngre end den lovlige myndighedsalder i din jurisdiktion, skal du gennemgå disse vilkår med din forælder eller værge, og de skal forstå og acceptere disse vilkår, for at du kan bruge softwaren. Hvis du eller din forælder eller værge ikke accepterer disse vilkår i deres helhed, må du ikke tilgå eller bruge softwaren eller nogen del heraf.
2. Du bærer hele risikoen i forhold til skader og softwarens kvalitet og ydeevne. Du påtager dig risikoen for hardware, software, data eller andre genstande som følge af kopiering af softwaren, herunder, men ikke begrænset til, alle eventuelle omkostninger til reparationer eller udskiftning af genstande eller tjenester. Du påtager dig ansvaret for korrekt installation, brug og resultater opnået fra softwaren, herunder eventuel brugergenereret indhold på softwaren.
3. Funktionerne i softwaren kan i nogle tilfælde give dig mulighed for at indsende indhold, f.eks. billeder, videoer eller kommentarer, inkl. tilknyttede metadata. Hvis du vælger at indsende indhold, erklærer du, at du har den nødvendige licens, ret eller tilladelse til at bruge indholdet. Du er eneansvarlig for dit indsendte indhold og eventuelle konsekvenser af at sende eller udgive det. Ved at indsende indhold til softwaren giver du Shimano en ikke-genkaldelig, evig, ikke-eksklusiv, royaltyfri, overførbar, verdensomspændende licens til at bruge, kopiere, overføre, distribuere, ændre, skabe afledte værker af, tilpasse, slette, underlicensere, kombinere med andre ideer eller værker, offentliggøre, oversætte, offentligt udføre og offentligt vise det nævnte indhold, helt eller delvist, i ethvert format eller medie, til ethvert kommercielt formål, herunder levering af softwarens funktioner og funktionaliteter.
4. Du er ansvarlig for at holde dine kontooplysninger og din adgangskode til softwaren hemmelige samt for enhver aktivitet, der finder sted under din konto, herunder uautoriseret aktivitet. Du erklærer, at du straks vil underrette os om enhver uautoriseret brug af din konto eller adgangskode.
5. Du erklærer, at du ikke vil indsende indhold, der inkluderer eller relaterer til følgende:
   • Indhold, der overtræder databeskyttelseslovgivning;
   • Indhold, der er hadefuldt, voldeligt, stødende eller chikanerende, især trusler eller fornærmelser baseret på seksuel orientering, race, køn, etnicitet, handicap eller religion;
   • Indhold, der indeholder vold eller pornografi, sexchikane eller seksuelle anmodninger;
   • Virus, spyware, malware, orme eller andre filer, der er beregnet til eller i stand til at beskadige kommunikationsudstyrets hardware eller software; eller
   • Nogen andre former for ulovligt indhold.
6. Du må ikke overdrage enkelte eller alle dine forpligtelser eller rettigheder i henhold til disse vilkår.
7. Du skal holde Shimano, dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber og deres direktører, ledere og medarbejdere, leverandører, agenter og tjenesteudbydere skadesløse for enhver misligholdelse af bestemmelserne i vilkårene og for alle tab, skader og alle rimelige udgifter og omkostninger, herunder advokatsalærer, som Shimano eller de har pådraget sig i forbindelse med tredjepartskrav, der opstår som følge af din misligholdelse af dine forpligtelser i henhold til bestemmelserne i disse vilkår.
8. Du accepterer, at Shimano må modtage, indsamle, gemme og bruge oplysninger i forbindelse med registreringen og under brugen af softwaren. Shimano håndterer sådanne oplysninger i overensstemmelse med gældende love om beskyttelse af personlige oplysninger og databeskyttelse samt Shimanos Meddelelse om Databeskyttelse (som kan ændres fra tid til anden).

1. I det omfang det er tilladt i henhold til gældende love og bestemmelser, leveres softwaren til dig "SOM DEN ER", og SHIMANO FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, MED HENSYN TIL SOFTWAREN, HERUNDER GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG FOR AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES. Der gives ingen garanti for, at softwaren er fejlfri, sikker, eller at brugen af den vil være uafbrudt, eller at den vil være uden fejl eller virus eller fungere sammen med anden software.
2. I det omfang det er tilladt i henhold til lovgivning og bestemmelser, skal Shimano, dets tilknyttede selskaber eller datterselskaber og deres direktører, ledere eller medarbejdere under ingen omstændigheder være direkte eller indirekte ansvarlige på nogen måde over for dig eller nogen anden part for unøjagtigheder, fejl eller mangler i det indhold, som du kan få ved hjælp af softwaren. Shimano garanterer ikke noget produkt eller nogen tjenesteydelse, der tilbydes af en tredjepart via softwaren eller et websted eller app tilgået via hyperlink.
3. Brug af softwaren kræver, at du leverer en kompatibel enhed samt internetadgang og kan kræve, at softwaren opdateres eller opgraderes fra tid til anden. Ikke alle funktioner eller tjenester i softwaren vil være tilgængelige på alle markeder, og dækningen kan være begrænset på grund af problemer med enhedskompatibilitet og/eller internetforbindelse. Shimano er ikke ansvarlig for eventuelle problemer med kompatibilitet eller forbindelse. Tilgængeligheden af funktioner i softwaren kan ændres. Softwaren kan være utilgængelig eller afbrudt fra tid til anden af forskellige årsager, såsom begrænsninger i mobildata eller under vedligeholdelsespauser og på andre tidspunkter. Shimano har ingen forpligtelse til at give besked forud for utilgængelighed eller serviceafbrydelse og har intet ansvar for eventuelle skader i forbindelse med sådan utilgængelighed eller serviceafbrydelse.
4. Softwaren er ikke beregnet til, og du må ikke bruge softwaren til sikkerhedskritiske applikationer, herunder medicinske eller livsvigtige formål, køretøjsdrift eller politi-, brand- eller andre sikkerhedsmæssige responssystemer. Shimano giver ingen garanti med hensyn til brug af softwaren i sådanne sikkerhedskritiske sammenhænge eller under nogen omstændigheder, hvor fejl i softwaren kan forårsage direkte død, personskade eller fysisk skade.

1. SHIMANO ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER SOM FØLGE AF BRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, UANSET OM SHIMANO ER BLEVET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER, ELLER HVOR SÅDANNE SKADER ER FORUDSIGELIGE, UANSET OM DER ER TALE OM ERSTATNINGSKRAV (HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, UAGTSOMHED), KONTRAKT ELLER ANDET, OG HELLER IKKE FOR SKADER SOM FØLGE AF SÆRLIGE OMSTÆNDIGHEDER, DRIFTSFORSTYRRELSE I VIRKSOMHED, TAB AF DATA, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF FORRETNINGSMULIGHEDER ELLER BESPARELSER, STRAFANSVAR, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART.
2. SHIMANOS ANSVAR OVER FOR DIG SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE LICENS, SOFTWAREN ELLER DIN BRUG AF DEN ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE DEN KAN IKKE OVERSTIGE DET STØRSTE AF FØLGENDE:
   • （a）HVAD DER SVARER TIL DEN PRIS, DU HAR BETALT TIL SHIMANO FOR DEN ENHED, SOM SHIMANO HAR LEVERET TIL DIG FOR AT FORBINDE DIN COMPUTER OG CYKELDELE; ELLER
   • （b）ET BELØB PÅ USD$100 (HUNDREDE AMERIKANSKE DOLLARS).
3. Intet i disse vilkår kan begrænse eller udelukke Shimanos ansvar for:
   • （a）Død eller personskade forårsaget af grov uagtsomhed fra Shimanos side;
   • （b）Bedrageri eller svigagtig vildledning;
   • （c）Forsætlig misligholdelse; eller
   • （d）Ethvert andet ansvar, som ikke kan begrænses eller udelukkes ved lov.

1. Disse vilkår er gældende fra det øjeblik, de accepteres, indtil de opsiges af dig eller Shimano.
2. Du kan opsige aftalen med basis i disse vilkår ved at ophøre med al brug af softwaren og slette den. Shimano kan opsige aftalen med basis i disse vilkår efter forudgående 30 (tredive) dages skriftligt varsel.
3. Aftalen med basis i disse vilkår ophører automatisk efter forudgående skriftlig meddelelse fra Shimano, hvis du misligholder nogen af bestemmelserne heri.
4. Ved opsigelse skal du ophøre med al brug af softwaren og slette alle kopier fra din(e) mobile enhed(er) eller computer
5. De bestemmelser, der jf. deres natur er beregnet til at fortsætte efter opsigelse af aftalen med basis i disse vilkår, herunder især klausulerne 1, 2.2, 4, 5, 6.4, 12, 13 og 14, vil fortsætte efter opsigelsen af aftalen med basis i disse vilkår.

1. Shimano forbeholder sig ret til at ændre, erstatte eller opdatere disse vilkår til enhver tid af rimelige årsager. Hvis en ændring er væsentlig, vil Shimano give et rimeligt varsel, inden nye bestemmelser træder i kraft. Den nødvendige meddelelse vil blive givet på en passende måde enten via softwaren eller på en anden rimelig måde.
2. Ved at fortsætte med at bruge softwaren accepterer du de ændrede vilkår og er bundet af dem. Hvis du ikke accepterer ændringerne eller revisionen af disse vilkår, skal du straks stoppe med at bruge softwaren.

Enhver meddelelse, anmodning, anvisning, formular eller anden kommunikation til dig fra Shimano eller fra dig til Shimano i henhold til disse vilkår skal gives skriftligt til den tilsigtede modtager, i dit tilfælde på den e-mailadresse, du angav, da du installerede og/eller registrerede softwaren, og hvis den sendes til Shimano, til:

Shimano INC.,
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
Osaka, Japan

Hvis nogen bestemmelse i disse vilkår anses for at være uigennemførlig eller ugyldig, vil en sådan bestemmelse blive fortolket for at opnå de mål, den er tiltænkt til, i videst muligt omfang i henhold til gældende lov. Hvis en sådan fortolkning ikke er mulig, vil bestemmelsen blive anset for at være ikke-anvendelig, mens de resterende bestemmelser vil fortsætte med fuld kraft og virkning, forudsat at den ikke-anvendelige bestemmelse ikke er af væsentlig betydning for dine eller Shimanos rettigheder og fordele.

Disse vilkår udgør den samlede aftale mellem dig og Shimano med hensyn til emnet herfor, og enhver tidligere aftale, uanset om den er mundtlig eller skriftlig, med hensyn til emnet herfor er ugyldig.

Hvis du eksporterer og bruger softwaren væk fra det land, hvor du fik tildelt en licens til softwaren, skal du overholde alle gældende eksport- eller importrelaterede love og regler.

1. Disse vilkår, herunder deres gyldighed, fortolkning og håndhævelse, og forholdet mellem Shimano og dig er underlagt Japans lovgivning, undtagen (i) dens bestemmelser om lovkonflikter og (ii) FN's konvention om kontrakter om internationalt salg af varer.
2. Alle tvister skal afgøres af distriktsretten i Osaka i Japan.
3. Shimano er hverken forpligtet til eller villig til at deltage i mediering ved et forbrugermæglingsorgan.

Enhver rettighed, der ikke er tildelt i disse vilkår, er forbeholdt Shimano.

Det engelske sprog skal være det gældende for disse vilkår. Oversættelse af disse vilkår leveres for at overholde lokale regler, og i tilfælde af konflikt eller uoverensstemmelse mellem den engelske version og en sådan oversættelse vil den engelske udgave have forrang.