"Części do połączenia z E-tube" oznacza komponenty rowerowe skonfigurowane w sposób pozwalający na ich elektryczne połączenie z dowolnym komputerem, na którym zainstalowano oprogramowanie E-tube.

"Informacje o częściach" oznacza wszelkie informacje dotyczące statusu operacyjnego i początkowych ustawień części do połączenia z E-tube, które mogą od czasu do czasu być wymieniane.

"Dystrybutorzy" oznacza dystrybutorów Shimano.

Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane ani nie podlega przeniesieniu tytułu własności, licencji udziela spółka Shimano Inc. (dalej: "Shimano"). Wszelkie prawa własności, w tym prawa autorskie, patenty, znaki towarowe oraz wszelkie inne prawa i interesy dotyczące Oprogramowania oraz wszelkich jego kopii należą wyłącznie do Shimano lub jego licencjodawców.

1. Po zaakceptowaniu przez Licencjobiorcę Warunków Shimano udziela mu odwoływalnej, niewyłącznej, niezbywalnej i ograniczonej licencji na użytkowanie Oprogramowania wyłącznie do osobistych, niekomercyjnych celów, wyłącznie zgodnie z postanowieniami zawartymi w niniejszych Warunkach, na czas trwania umowy. Jeżeli Licencjobiorca jest dealerem, OEM lub dystrybutorem, może on korzystać z Oprogramowania wyłącznie do swoich własnych celów komercyjnych. Korzystanie z Oprogramowania jest dozwolone wyłącznie w sposób zgodny z wszelkimi właściwymi przepisami prawa obowiązującymi na terytorium, na którym Licencjobiorca używa Oprogramowania.
2. Dozwolone jest tworzenie kopii Oprogramowania możliwych do odczytania przez urządzenia cyfrowe, pod warunkiem, że wszelkie oryginalne prawa autorskie oraz wszelkie odwołania do własności oryginalnego egzemplarza zostaną zachowane. Zabrania się jednak dystrybuowania bądź udostępniania Oprogramowania za pośrednictwem sieci, w której mogłoby ono być używane na wielu urządzeniach jednocześnie. Zabrania się przenoszenia, wynajmowania, leasingu, wypożyczania, redystrybucji lub udzielania sublicencji, a także umożliwiania w inny sposób osobom trzecim korzystania z Oprogramowania. Zabrania się dekompilacji, inżynierii wstecznej, dezasemblacji, adaptacji, rozkładu lub jakiegokolwiek innego działania zmierzającego do odtworzenia kodu źródłowego, modyfikacji lub utworzenia produktów pochodnych Oprogramowania w całości lub części. Zabrania się też zezwalania osobom trzecim na wykonanie jakichkolwiek czynności wymienionych powyżej, z wyłączeniem sytuacji, kiedy jest to dozwolone na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów właściwego prawa.
3. Zabrania się usuwania lub ukrywania jakichkolwiek odwołań lub zapisów z Oprogramowania, dotyczących patentów, znaków towarowych bądź praw autorskich Shimano. Nazwa Shimano oraz wszelkie znaki towarowe i logo wyeksponowane na Oprogramowaniu należą do Shimano lub są przez Shimano wykorzystywane na mocy licencji. Bezwzględnie zabrania się używania któregokolwiek ze znaków towarowych wyeksponowanych na Oprogramowaniu bez zezwolenia.

1. A. Korzystając z Oprogramowania z loginem, Licencjobiorca zaświadcza, że osiągnął wiek pełnoletności przewidziany właściwymi przepisami prawa, którym Licencjobiorca podlega. Jeżeli Licencjobiorca nie osiągnął jeszcze wieku pełnoletności przewidzianego właściwymi przepisami prawa, którym Licencjobiorca podlega, Licencjobiorca winien zapoznać się z niniejszymi Warunkami wraz z rodzicem lub opiekunem prawnym; rodzic lub opiekun prawny winien zrozumieć i zgodzić się na niniejsze Warunki, aby Licencjobiorca mógł korzystać z Oprogramowania. Jeżeli Licencjobiorca bądź jego rodzic/opiekun prawny nie akceptuje niniejszych Warunków w całości, Licencjobiorca nie może uzyskać dostępu do ani korzystać z Oprogramowania ani żadnej jego części.
   
   B. W przypadku korzystania z Oprogramowania bez loginu, jeżeli Licencjobiorca nie osiągnął jeszcze wieku pełnoletności przewidzianego właściwymi przepisami prawa, którym Licencjobiorca podlega, Licencjobiorca winien zapoznać się z niniejszymi Warunkami wraz z rodzicem lub opiekunem prawnym; rodzic lub opiekun prawny winien zrozumieć i zgodzić się na niniejsze Warunki, aby Licencjobiorca mógł korzystać z Oprogramowania. Jeżeli Licencjobiorca bądź jego rodzic/opiekun prawny nie akceptuje niniejszych Warunków w całości, Licencjobiorca nie może uzyskać dostępu do ani korzystać z Oprogramowania ani żadnej jego części.
2. Licencjobiorca ponosi całe ryzyko dotyczące szkód oraz jakości i działania Oprogramowania. Licencjobiorca przyjmuje wszelkie ryzyko dotyczące wszelkich urządzeń, oprogramowania, danych oraz wszelkich innych przedmiotów, będące wynikiem kopiowania Oprogramowania, w tym między innymi koszty wszelkich napraw lub wymiany wszelkich przedmiotów lub usług. Licencjobiorca przyjmuje odpowiedzialność za prawidłową instalację, korzystanie oraz wyniki uzyskane od Oprogramowania, w tym między innymi wszelkie treści generowane przez użytkownika za pomocą Oprogramowania.
3. Funkcje i właściwości Oprogramowania mogą umożliwiać Licencjobiorcy dodawanie treści takich jak zdjęcia, filmy lub komentarze, w tym także powiązane metadane. Jeżeli Licencjobiorca zdecyduje się dodać jakąś treść, Licencjobiorca poświadcza tym samym, że posiada niezbędną licencję, prawo lub pozwolenie na wykorzystanie tej treści. Licencjobiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność za dodane treści oraz za wszelkie skutki ich zamieszczenia lub publikacji. Dodając treści do Oprogramowania, Licencjobiorca udziela Shimano nieodwołalnej, stałej, niewyłącznej, nieodpłatnej, przenośnej, ważnej na całym świecie licencji na użytkowanie, kopiowanie, transmitowanie, dystrybuowanie, modyfikowanie, tworzenie utworów zależnych, adaptację, usuwanie, udzielanie sublicencji, łączenie z innymi koncepcjami lub utworami, publikowanie, tłumaczenie, publiczne wykonywanie i publiczne pokazywanie tych treści w całości lub części, w dowolnym formacie lub na dowolnym nośniku, do dowolnych celów komercyjnych, w tym do zapewnienia właściwości i funkcji Oprogramowania.
4. Licencjobiorca ponosi odpowiedzialność za zachowanie w tajemnicy informacji na temat konta oraz hasła do Oprogramowania oraz za wszelkie działania podejmowanie w ramach jego konta, w tym działania nieuprawnione. Licencjobiorca wyraża zgodę na niezwłoczne powiadamianie Shimano o wszelkich nieuprawnionych działaniach na jego koncie bądź w związku z jego hasłem.
5. Licencjobiorca zgadza się nie dodawać żadnych treści zawierających bądź związanych z tym, co następuje:
   • treści naruszające przepisy prawa dotyczące ochrony danych osobowych;
   • treści, które szerzą nienawiść, są obelżywe, obraźliwe lub napastliwe, w szczególności wszelkie groźby lub obelgi dotyczące orientacji seksualnej, rasy, płci, przynależności etnicznej, niepełnosprawności lub religii;
   • treści zawierające przemoc lub pornografię, molestowanie seksualne lub żądania korzyści seksualnych;
   • wirusy, programy szpiegowskie, złośliwe oprogramowanie, robaki oraz wszelkie inne pliki stworzone lub zdolne do uszkodzenia urządzeń lub oprogramowania do komunikacji; lub
   • jakiekolwiek inne niezgodne z prawem treści.
6. Licencjobiorca nie ma prawa scedować żadnych praw ani zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków.
7. Licencjobiorca zabezpieczy Shimano, jego podmioty afiliowane lub zależne, lub jego dyrektorów, kierowników lub pracowników, dostawców, agentów i dostawców usług przed skutkami naruszenia przez Licencjobiorcę postanowień niniejszych Warunków oraz przed wszelkimi stratami, szkodami i wszystkimi uzasadnionymi wydatkami i kosztami, w tym kosztami prawnymi, poniesionymi przez Shimano lub jego podmioty afiliowane lub zależne, lub jego dyrektorów, kierowników lub pracowników, dostawców, agentów i dostawców usług, przed skutkami roszczeń osób trzecich wskutek naruszenia zobowiązań Licencjobiorcy wynikających z postanowień niniejszych Warunków.
8. Licencjobiorca wyraża zgodę na otrzymywanie, zbieranie, przechowywanie i wykorzystywanie przez Shimano informacji pozyskanych podczas rejestracji i w trakcie użytkowania Oprogramowania. Shimano będzie przetwarzać takie informacje zgodnie z właściwymi przepisami prawa o ochronie danych oraz z Polityką Ochrony Danych Shimano (która może być od czasu do czasu modyfikowana).

1. W zakresie dopuszczalnym przez właściwe przepisy prawa i regulacje, Oprogramowanie jest udostępniane Licencjobiorcy na zasadzie "tak, jak jest" ("AS-IS"). SHIMANO WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE BĄDŹ DOROZUMIANE, W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM, W TYM WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY LUB OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJE NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. Nie udziela się żadnej gwarancji na to, że Oprogramowanie jest wolne od błędów, w pełni bezpieczne, ani że korzystanie z niego będzie przebiegać bez zakłóceń, ani że nie będzie ono zawierać błędów lub wirusów, bądź że będzie współpracować z innym oprogramowaniem.
2. W zakresie dopuszczalnym przez przepisy prawa i regulacje Shimano, jego podmioty afiliowane lub zależne, jego dyrektorzy, kierownicy lub pracownicy, w żadnym wypadku i w żaden sposób nie będą ponosić pośredniej lub bezpośredniej odpowiedzialności wobec Licencjobiorcy bądź jakichkolwiek osób trzecich za jakiekolwiek niedokładności, błędy lub wady w treściach, jakie Licencjobiorca uzyska, korzystając z Oprogramowania. Shimano nie udziela gwarancji ani rękojmi na żadne produkty lub usługi oferowane przez osoby trzecie za pośrednictwem Oprogramowania lub jakiejkolwiek hiperlinkowanej strony internetowej lub aplikacji.
3. Korzystanie z Oprogramowania wymaga, by Licencjobiorca posiadał kompatybilne urządzenie i dostęp do Internetu; ponadto od czasu do czasu może być wymagane uzyskanie aktualizacji i modernizacji Oprogramowania. Nie wszystkie funkcje i usługi Oprogramowania będą dostępne na wszystkich rynkach; zasięg może być ograniczony w związku z kompatybilnością danego urządzenia i/lub problemami związanymi z dostępem do Internetu. Shimano nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy w związku z kompatybilnością lub dostępem do Internetu. Dostępność funkcji Oprogramowania może ulec zmianie. Od czasu do czasu Oprogramowanie może być niedostępne lub jego działanie może być zakłócane z różnych przyczyn, np. ograniczeń dostępu do pakietu danych lub przerw na prace konserwacyjne, bądź innych. Shimano nie będzie obowiązane do wcześniejszego powiadomienia o niedostępności lub zakłóceniach dotyczących usługi, ani też nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za wszelkie szkody w związku z taką niedostępnością lub zakłóceniami.
4. Oprogramowanie nie jest przeznaczone i nie może być używane do jakichkolwiek zastosowań o decydującym znaczeniu dla bezpieczeństwa, w tym medycznych lub służących podtrzymaniu funkcji życiowych, zastosowań związanych z prowadzeniem pojazdów, ani w jakichkolwiek systemach reagowania kryzysowego policji, straży pożarnej itp. Shimano nie udziela żadnej gwarancji w związku z używaniem Oprogramowania w jakikolwiek sposób do takich zastosowań o decydującym znaczeniu dla bezpieczeństwa, ani w związku z korzystaniem z niego w jakichkolwiek okolicznościach, w których wady Oprogramowania mogą bezpośrednio spowodować śmierć, obrażenia lub szkody fizyczne.

1. SHIMANO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY POWSTAŁE WSKUTEK KORZYSTANIA BĄDŹ NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, BEZ WZGLĘDU NA TO CZY SHIMANO ZOSTAŁO POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB W OBSZARACH, GDZIE TAKIE SZKODY SĄ MOŻLIWE DO PRZEWIDZENIA, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY MAJĄ ONE CHARAKTER DELIKTOWY (W TYM M.IN. ZANIEDBANIE), UMOWNY LUB INNY, ANI TEŻ ZA SZKODY POWSTAŁE W ZWIĄZKU ZE SZCZEGÓLNYMI OKOLICZNOŚCIAMI, PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI, UTRATĄ DANYCH, UTRATĄ ZYSKÓW, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH LUB OSZCZĘDNOŚCI, ANI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY MORALNE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE.
2. ODPOWIEDZIALNOŚĆ SHIMANO WOBEC LICENCJOBIORCY NA MOCY LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ LICENCJĄ, OPROGRAMOWANIEM LUB UŻYTKOWANIEM/NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA PRZEZ LICENCJOBIORCĘ NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ WIĘKSZEJ Z PONIŻSZYCH WARTOŚCI:
   • （a）EKWIWALENTU CENY, JAKĄ LICENCJOBIORCA ZAPŁACIŁ SHIMANO ZA URZĄDZENIE DOSTARCZONE LICENCJOBIORCY PRZEZ SHIMANO W CELU POŁĄCZENIA KOMPUTERA Z KOMPONENTAMI ROWEROWYMI; ORAZ
   • （b）KWOTY 100 USD (STO DOLARÓW AMERYKAŃSKICH).
3. Żaden zapis niniejszych Warunków nie będzie uważany za ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności Shimano za:
   • （a）Śmierć lub obrażenia ciała spowodowane rażącym zaniedbaniem Shimano;
   • （b）Oszustwo lub udzielenie fałszywych informacji;
   • （c）Winę umyślną; lub
   • （d）Wszelkich innych rodzajów odpowiedzialności, których ograniczenia lub wyłączenia prawo nie dopuszcza.

1. Niniejsze Warunki obowiązują od chwili ich zaakceptowania aż do chwili ich rozwiązania przez Licencjobiorcę lub Shimano.
2. Licencjobiorca może rozwiązać umowę na podstawie niniejszych Warunków poprzez zaprzestanie wszelkiego korzystania z Oprogramowania i jego usunięcie. Shimano może rozwiązać umowę na podstawie niniejszych Warunków z zachowaniem co najmniej trzydziestodniowego (30 dni) terminu pisemnego powiadomienia.
3. Umowa zawarta na podstawie niniejszych Warunków zostanie automatycznie rozwiązana po wcześniejszym pisemnym powiadomieniu przez Shimano w przypadku, gdy Licencjobiorca nie zastosuje się do któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków.
4. Po rozwiązaniu umowy Licencjobiorca winien zaprzestać wszelkiego korzystania z Oprogramowania oraz usunąć wszystkie jego kopie ze swoich urządzeń mobilnych i stacjonarnych.
5. Te postanowienia, które ze względu na swój charakter mają obowiązywać również po rozwiązaniu umowy na mocy niniejszych Warunków, w tym w szczególności postanowienia 1, 2.2, 4, 5, 6.4, 12, 13 i 14, będą obowiązywać również po rozwiązaniu umowy na mocy niniejszych Warunków.

1. Shimano zastrzega sobie prawo do modyfikowania, zastępowania lub aktualizowania niniejszych Warunków w dowolnym momencie na uzasadnionych podstawach. W przypadku gdy zmiana jest znaczna, Shimano zastosuje rozsądny termin wypowiedzenia przed wejściem w życie wszelkich nowych postanowień. Konieczne powiadomienie zostanie dokonane w adekwatny sposób, albo za pośrednictwem Oprogramowania, bądź też w inny rozsądny sposób.
2. Kontynuując korzystanie z Oprogramowania, Licencjobiorca wyraża zgodę na zmienione Warunki i zgadza się być nimi prawnie związany. Jeżeli Licencjobiorca nie wyraża zgody na zmiany lub modyfikacje Warunków, winien niezwłocznie zaprzestać korzystania z Oprogramowania.

Wszelkie powiadomienia, prośby, instrukcje, formularze bądź inne formy komunikacji kierowane przez Shimano do Licencjobiorcy lub przez Licencjobiorcę do Shimano na mocy niniejszych Warunków będą kierowane do zamierzonego odbiorcy na piśmie, w tym przypadku na adres e-mail podany przez Licencjobiorcę podczas instalacji i/lub rejestracji Oprogramowania, zaś od Licencjobiorcy do Shimano na adres:

Shimano INC.,
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
Osaka, Japan

W przypadku gdy którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków zostanie uznane za nieobowiązujące lub nieważne, postanowienie takie będzie interpretowane w sposób pozwalający osiągnąć cele zamierzone w tym postanowieniu w możliwie najszerszym zakresie dozwolonym przez właściwe przepisy prawa. Jeżeli taka interpretacja nie jest możliwa, postanowienie to zostanie uznane za niemające zastosowania, przy czym pozostałe postanowienia będą nadal w pełni obowiązywać, pod warunkiem, że niemające zastosowania postanowienie nie ma kluczowego znaczenia dla praw i korzyści Licencjobiorcy lub Shimano.

Niniejsze Warunki stanowią całość umowy między Licencjobiorcą a Shimano w odniesieniu do ich przedmiotu; wszelkie wcześniejsze umowy, czy to ustne, czy w formie pisemnej, odnoszące się do przedmiotu niniejszych Warunków, są nieważne.

W przypadku gdy Licencjobiorca eksportuje i korzysta z oprogramowania pochodzącego z kraju, w którym licencjobiorca otrzymał licencję na korzystanie z Oprogramowania, Licencjobiorca obowiązany jest przestrzegać wszelkich właściwych przepisów prawa i regulacji dotyczących eksportu lub importu.

1. Niniejsze Warunki, w tym ich ważność, interpretacja i wykonalność, a także relacje między Shimano a Licencjobiorcą podlegają przepisom prawa Japonii, z wyłączeniem (i) postanowień dotyczących przepisów kolizyjnych oraz (ii) postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
2. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez Sąd Okręgowy w Osace w Japonii.
3. Shimano nie jest zobowiązane do ani nie ma chęci uczestniczyć w procedurze rozstrzygania sporów przed organem rozstrzygającym spory konsumenckie.

Wszelkie prawa, które nie zostały przydzielone w niniejszych Warunkach, są zastrzeżone dla Shimano.

Językiem rozstrzygającym niniejszych Warunków będzie język angielski. Wszelkie tłumaczenia niniejszych Warunków zostały udostępnione w celu przestrzegania wymogów lokalnych. W przypadku niezgodności lub niespójności między wersją angielską a tłumaczeniem, rozstrzygająca będzie wersja angielska.