"E-tube-liitäntäosilla" tarkoitetaan polkupyöräkomponentteja, jotka on konfiguroitu kytkettäväksi sähköisesti minkä tahansa tyyppiseen tietokoneeseen, johon E-tube-ohjelmisto on asennettu.

"Osatiedot" tarkoittaa mitä tahansa tietoa, joka liittyy käyttötilaan ja E-tube-liitäntäosien alkuasetuksiin ja jotka voidaan vaihtaa ajoittain.

"Jälleenmyyjillä" tarkoitetaan SHIMANO-jälleenmyyjiä.

Shimano Inc. ("Shimano", "me", "meidän" tai "meitä") myöntää käyttöoikeuksia Ohjelmistoon, mutta ei myy tai siirrä sitä käyttäjille. Kaikki omistusoikeudet, mukaan lukien tekijänoikeudet, patentit, tavaramerkit ja kaikki muut oikeudet ja edut Ohjelmistoon tai mihin tahansa sen kopioihin, jäävät yksinomaan Shimanolle tai sen lisenssinantajille.

1. Käyttäjän hyväksyessä ehdot Shimano myöntää hänelle peruutettavan, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, rajoitetun lisenssin käyttää Ohjelmistoa vain henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin, tiukasti näiden ehtojen määräysten mukaisesti sopimuksen keston ajan. Jos kyseessä on jälleenmyyjä, OEM tai jakelija, Ohjelmistoa saa käyttää yksinomaan omiin kaupallisiin tarkoituksiin. Ohjelmistoa saa käyttää vain tavoilla, jotka noudattavat kaikkia sovellettavia lakeja sillä lainkäyttöalueella, jolla ohjelmistoa käytetään.
2. Ohjelmistosta saa tuottaa koneellisesti luettavia kopioita edellyttäen, että kaikki alkuperäisen kopion alkuperäiset tekijänoikeudet ja muut omistusviitteet säilyvät. Ohjelmistoa ei kuitenkaan saa jakaa tai asettaa saataville verkossa, jossa useat laitteet voivat käyttää sitä samanaikaisesti. Ohjelmistoa ei saa siirtää, vuokrata, liisata, lainata, jakaa uudelleen tai alilisensoida tai muuten antaa minkään muun kolmannen osapuolen käyttöön. Ohjemiston lähdekoodia ei saa purkaa, muokata, hajottaa tai muuten yrittää luoda siitä johdannaisteoksia kokonaan tai osittain, eikä sallia kolmannen osapuolen tehdä mitään edellä mainituista, paitsi jos sovellettavan lain pakottavat säännökset sen sallivat.
3. Ohjelmistosta ei saa poistaa tai piilottaa mitään viittauksia tai huomautuksia Shimanon patentteihin, tavaramerkkeihin tai tekijänoikeuksiin. Shimano-nimi ja kaikki Ohjelmistossa näkyvät tavaramerkit ja logot omistaa tai niitä lisensoi Shimano Inc. Ohjelmistossa näkyvien tavaramerkkien luvaton käyttö on ehdottomasti kielletty.

1. A. Käyttäjä vakuuttaa Ohjelmistoa kirjautuneena käyttäessään olevansa täysi-ikäinen lainkäyttöalueellaan. Jos käyttäjä on lainkäyttöalueellaan alaikäinen, hänen on perehdyttävä näihin ehtoihin vanhempansa tai huoltajansa kanssa ja heidän on ymmärrettävä ja hyväksyttävä nämä ehdot, jotta alaikäinen voi käyttää Ohjelmistoa. Jos käyttäjä tai hänen vanhempansa tai huoltajansa ei hyväksy näitä ehtoja kokonaisuudessaan, Ohjelmistoa tai mitään sen osaa ei saa käyttää.
   
   B. Jos käyttäjä on lainkäyttöalueellaan alaikäinen, hänen on Ohjelmistoa ilman käyttäjätunnusta käyttääkseen perehdyttävä näihin ehtoihin vanhempansa tai huoltajansa kanssa ja heidän on ymmärrettävä ja hyväksyttävä nämä ehdot, jotta alaikäinen voi käyttää Ohjelmistoa. Jos käyttäjä tai hänen vanhempansa tai huoltajansa ei hyväksy näitä ehtoja kokonaisuudessaan, Ohjelmistoa tai mitään sen osaa ei saa käyttää.
2. Käyttäjä kantaa täyden riskin vahingoista sekä Ohjelmiston laadusta ja suorituskyvystä. Käyttäjä vastaa kaikista laitteistoista, ohjelmistoista, tiedoista tai muista osista Ohjelmiston kopioimisen seurauksena, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tuotteen tai palvelun korjaus- tai vaihtokustannukset. Käyttäjä vastaa Ohjelmiston asianmukaisesta asennuksesta, käytöstä ja tuloksista, mukaan lukien kaikki Ohjelmistossa oleva käyttäjien luoma sisältö.
3. Ohjelmiston toiminnot ja ominaisuudet voivat sallia käyttäjän lähettää sisältöä, kuten valokuvia, videoita tai kommentteja, mukaan lukien niihin liittyvät metatiedot. Jos käyttäjä lähettää sisältöä, hän vakuuttaa, että hänellä on tarvittava lisenssi, oikeus tai lupa käyttää sisältöä. Käyttäjä vastaa lähettämästään sisällöstä ja sen lähettämisen tai julkaisemisen seurauksista. Lähettämällä sisällön Ohjelmistoon käyttäjä myöntää Shimanolle ei-peruuttamattoman, pysyvän, ei-yksinomaisen, rojaltivapaan, siirrettävän, maailmanlaajuisen oikeuden käyttää, kopioida, lähettää, jakaa, muokata, luoda johdannaisteoksia, mukauttaa, poistaa, alilisensoida, yhdistää muihin ideoihin tai teoksiin, julkaista, kääntää, julkisesti esittää ja näyttää mainittua sisältöä kokonaan tai osittain missä tahansa muodossa tai välineessä mihin tahansa kaupalliseen tarkoitukseen, mukaan lukien Ohjelmiston ominaisuuksien ja toimintojen tarjoaminen.
4. Käyttäjä vastaa ohjelmistotilinsä tietojen ja salasanan salassa pitämisestä ja kaikesta tilillään tapahtuvasta toiminnasta, mukaan lukien luvaton toiminta. Käyttäjä sitoutuu ilmoittamaan meille välittömästi tilinsä tai salasanansa luvattomasta käytöstä.
5. Käyttäjä sitoutuu olla lähettämättä mitään sisältöä, joka sisältää tai liittyy seuraaviin:
   • Tietosuojalakeja rikkova sisältö.
   • Sisältö, joka on vihamielistä, loukkaavaa, herjaavaa tai häiritsevää, erityisesti seksuaaliseen suuntautumiseen, rotuun, sukupuoleen, etniseen taustaan, vammaisuuteen tai uskontoon perustuvat uhkaukset tai loukkaukset.
   • Väkivaltaa tai pornografiaa, seksuaalista häirintää tai pyyntöjä sisältävä sisältö.
   • Virukset, vakoiluohjelmat, haittaohjelmat, madot tai muut tiedostot, jotka on tarkoitettu vahingoittamaan tai jotka voivat vahingoittaa viestintälaitteistoja tai ohjelmistoja tai
   • Muu laiton sisältö.
6. Käyttäjällä ei ole oikeutta siirtää näiden ehtojen mukaisia velvoitteita tai oikeuksia.
7. Käyttäjä on velvollinen korvaamaan Shimanolle, sen tytäryhtiöille tai niiden johtajille, toimihenkilöille tai työntekijöille, tavarantoimittajille, edustajille ja palveluntarjoajille kaikista ehtojen määräysten noudattamatta jättämisestä sekä kaikista menetyksistä, vahingoista ja kaikista kohtuullisista kuluista ja kustannuksista, mukaan lukien oikeudenkäyntikulut, jotka aiheutuvat Shimanolle tai niille kolmansien osapuolien vaateista, jotka johtuvat näiden ehtojen mukaisten velvoitteiden rikkomisesta.
8. Käyttäjä hyväksyy, että Shimano voi vastaanottaa, kerätä, tallentaa ja käyttää tietoja Ohjelmiston rekisteröinnin ja käytön yhteydessä. Shimano käsittelee tällaisia tietoja sovellettavien yksityisyys- ja tietosuojalakien sekä Shimanon tietosuojailmoituksen (voidaan muuttaa ajoittain) mukaisesti.

1. Ohjelmisto toimitetaan käyttäjälle sovellettavien lakien ja määräysten sallimissa puitteissa "SELLAISENAAN"-periaatteella, ja SHIMANO IRTISANOUTUU KAIKISTA OHJELMISTOA KOSKEVISTA NIMENOMAISISTA TAI OLETUISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUU LIITTYEN OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUTEEN, TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTEEN JA KOLMANSIEN OIKEUKSIEN LOUKKAMATTOMUUUTEEN. Mitään takuuta ei anneta siitä, että Ohjelmisto on virheetön, täysin suojattu tai että sen käyttö on keskeytyksetöntä tai että se ei sisällä bugeja tai viruksia tai toimii minkään muun ohjelmiston yhteydessä.
2. Shimano, sen tytäryhtiöt tai niiden johtajat, toimihenkilöt tai työntekijät eivät lakien ja määräysten puitteissa ole missään tapauksessa suoraan tai epäsuorasti vastuussa käyttäjälle tai muulle osapuolelle mistään epätarkkuudesta tai sisältöpuutteesta, jonka käyttäjä on kohdannut käyttämällä Ohjelmistoa. Shimano ei takaa, tue tai takaa mitään tuotetta tai palvelua, jota kolmas osapuoli tarjoaa Ohjelmiston tai hyperlinkin kautta linkitetyn verkkosivuston tai sovelluksen välityksellä.
3. Ohjelmiston käyttö edellyttää yhteensopivaa laitetta, Internet-yhteyttä ja ajoittaisten ohjelmistopäivitysten lataamista. Kaikki Ohjelmiston ominaisuudet tai palvelut eivät ole saatavilla kaikilla markkinoilla, ja kattavuus saattaa olla rajoitettu tällaisten laitteiden yhteensopivuus- ja/tai Internet-yhteysongelmien vuoksi. Shimano ei vastaa yhteensopivuus- tai yhteysongelmista. Ohjelmiston ominaisuuksien saatavuus voi muuttua. Ohjelmisto saattaa olla poissa käytöstä tai keskeytyä ajoittain useista syistä, kuten tietosuunnitelman päivityksen tai ylläpitokatkojen aikana ja muina aikoina. Shimano ei ole velvollinen antamaan mitään ilmoitusta käytettävyyspuutteesta tai palvelun keskeytymisestä, eikä se vastaa vahingoista, jotka liittyvät tällaiseen käytettävyyspuutteeseen tai palvelun keskeytymiseen.
4. Ohjelmistoa ei ole tarkoitettu, eikä sitä saa käyttää mihinkään turvallisuuden kannalta kriittisiin sovelluksiin, kuten lääketieteelliset tai hengenpelastussovellukset, ajoneuvojen käyttösovellukset tai poliisi-, palo- tai muut turvallisuusjärjestelmät. Shimano ei takaa Ohjelmiston toimintaa sellaisissa turvallisuuden kannalta kriittisissä sovelluksissa tai sellaisissa olosuhteissa, joissa Ohjelmiston viat voivat aiheuttaa suoraan kuoleman, loukkaantumisen tai fyysisiä vahinkoja.

1. SHIMANO EI VASTAA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ SEN KÄYTTÄMISEEN RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO SHIMANOLLE ILMOITETTU TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA TAI SEN ENNAKOITAVUUDESTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA HUOLIMATTOMUUS) LIITTYEN RIKKOMUKSEEN, SOPIMUKSEEN TAI MUUHUN SYYHYN. EIKÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT ERITYISOLOSUHTEISTA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSESTÄ TAI TIETOJEN, TUOTTOJEN, LIIKETOIMINTATILAISUUDEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSESTÄ OLIVATPA KYSEESSÄ SITTEN RANGAISTUKSEEN LIITTYVÄT, SATUNNAISET, ERITYISET, EPÄSUORAT TAI VÄLILLISET VAHINGOT.
2. SHIMANON VASTUU KÄYTTÄJÄLLE TÄSTÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA, OHJELMISTOSTA TAI SEN KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ SEN KÄYTTÄMISEEN VOI OLLA ENINTÄÄN:
   • (a) VASTAAVA HINTA, JONKA KÄYTTÄJÄ ON MAKSANUT SHIMANOLLE LAITTEESTA, JONKA SHIMANO ON TOIMITTANUT KÄYTTÄJÄLLE TIETOKONEESEEN JA PYÖRÄN OSIEN LIITTÄMISEKSI JA
   • (b) 100 USD:N SUMMA (SATA YHDYSVALTAIN DOLLARIA).
3. Minkään näissä ehdoissa ei katsota rajoittavan tai sulkevan pois Shimanon vastuuta seuraavista:
   • (a) Shimanon törkeän huolimattomuuden aiheuttama kuolema tai henkilövahinko.
   • (b) Petos tai vilpillinen harhaanjohtaminen.
   • (c) Tahallinen väärinkäytös tai
   • (d) Mikä tahansa muu vastuu, jota ei voida rajoittaa tai sulkea pois lailla.

1. Nämä ehdot ovat voimassa niiden hyväksymishetkestä siihen asti, kunnes käyttäjä tai Shimano irtisanoo ne.
2. Käyttäjä voi irtisanoa sopimuksen näiden ehtojen perusteella lopettamalla kaiken Ohjelmiston käytön ja poistamalla sen. Shimano voi irtisanoa sopimuksen näiden ehtojen perusteella 30 (kolmekymmentä) päivää etukäteen kirjallisesti.
3. Näihin ehtoihin perustuva sopimus päättyy automaattisesti Shimanon etukäteen antaman kirjallisen ilmoituksen jälkeen, jos käyttäjä ei noudata jotakin näistä ehdoista.
4. Irtisanomisen jälkeen käyttäjän on lopetettava Ohjelmiston käyttö ja poistettava kaikki kopiot mobiililaitteeltaan tai työpöydältään.
5. Ne määräykset, jotka luonteeltaan on tarkoitettu kestämään näiden ehtojen perusteella tehdyn sopimuksen irtisanomisen, mukaan lukien erityisesti kohdat 1, 2.2, 4, 5, 6.4, 12, 13 ja 14, pysyvät voimassa myös näihin ehtoihin perustuvan sopimuksen päättymisen jälkeen.

1. Shimano pidättää oikeuden muuttaa, korvata tai päivittää näitä ehtoja milloin tahansa kohtuullisista syistä. Jos muutos on olennainen, Shimano ilmoittaa asiasta kohtuullisen ajan sisällä ennen uusien säännösten voimaantuloa. Tarvittava ilmoitus annetaan asianmukaisella tavalla joko Ohjelmiston kautta tai millä tahansa muulla kohtuullisella tavalla.
2. Jatkamalla Ohjelmiston käyttöä käyttäjä hyväksyy muuttuneet ehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä. Jos käyttäjä ei hyväksy näiden ehtojen muutoksia, hänen on välittömästi lopetettava Ohjelmiston käyttö.

Kaikki ilmoitukset, pyynnöt, ohjeet, lomakkeet tai muut viestit käyttäjälle Shimanolta tai käyttäjältä Shimanolle näiden ehtojen mukaisesti on toimitettava kirjallisesti aiotulle vastaanottajalle, tässä tapauksessa sähköpostiosoitteeseen, joka on määritetty asennuksen ja/tai rekisteröinnin yhteydessä, tai jos se lähetetään Shimanolle, osoitteeseen:

Shimano INC.,
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
Osaka, Japan

Jos jokin näiden ehtojen määräys katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi tai pätemättömäksi, kyseinen määräys tulkitaan siten, että se saavuttaa niillä asetetut tavoitteet mahdollisimman laajasti sovellettavan lain mukaan. Jos tällainen tulkinta ei ole mahdollinen, säännöstä ei pidetä sovellettavana, kun taas muut määräykset pysyvät voimassa täysimääräisinä edellyttäen, että ei-sovellettavissa olevalla määräyksellä ei ole olennaista merkitystä käyttäjän tai Shimanon oikeuksien ja etujen kannalta.

Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen käyttäjän ja Shimanon välillä tähän aiheeseen liittyen, ja kaikki aiemmat suulliset tai kirjalliset sopimukset, jotka koskevat tätä aihetta, ovat mitättömiä.

Jos käyttäjä vie ja käyttää Ohjelmistoa maassa, jossa hänelle on myönnetty Ohjelmiston käyttöoikeus, käyttäjän on noudatettava kaikkia soveltuvia vientiin tai tuontiin liittyviä lakeja ja määräyksiä.

1. Näitä ehtoja, mukaan lukien niiden pätevyys, tulkinta ja täytäntöönpanokelpoisuus sekä Shimanon ja käyttäjän välistä suhdetta säätelevät Japanin lait, pois lukien (i) sen lainvalintamääräykset ja (ii) Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus koskien Kansainvälistä tavaroiden myyntiä.
2. Kaikki riidat ratkaistaan Osakan piirioikeudessa Japanissa.
3. Shimano ei ole velvollinen eikä halukas osallistumaan riitojenratkaisumenettelyyn kuluttajariitaelimessä.

Kaikki oikeudet, joita ei ole mainittu näissä ehdoissa, on varattu Shimanolle.

Englannin kieli on näiden ehtojen hallintakieli. Kaikki näiden ehtojen käännökset toimitetaan paikallisten vaatimusten noudattamiseksi, ja jos englanninkielisen version ja tällaisen käännöksen välillä on ristiriita tai epäjohdonmukaisuutta, englanninkielinen versio on ensisijainen.