"Piezas de conexión de E-tube" significa los componentes de la bicicleta configurados para conectarse eléctricamente a cualquier tipo de ordenador en el que se haya instalado el Software de E-tube.

"Información sobre Piezas" significa cualquier información relacionada con el estado de funcionamiento y el ajuste inicial de las piezas de conexión de E-tube según se modifiquen en cualquier momento.

"Distribuidores" significa los distribuidores de Shimano.

Shimano Inc. ("Shimano", "nosotros", "nuestro/a(s)" o "nos") le concede a usted una licencia para el Software, que no le vende ni transfiere. Todos los derechos de propiedad, incluidos derechos de autor, patentes, marcas y cualquier otro derecho e interés sobre el Software o cualquiera de sus copias son propiedad exclusiva de Shimano o sus licenciantes.

1. Con sujeción a la aceptación por su parte de las Condiciones, Shimano le concede una licencia revocable, no exclusiva, intransferible y limitada para utilizar el Software exclusivamente para sus fines personales y no comerciales, y estrictamente de conformidad con lo dispuesto en estas Condiciones durante la vigencia del contrato. Si es usted un comerciante, OEM o un distribuidor, puede usted utilizar el Software únicamente para sus propios fines comerciales. Solo utilizará usted el Software de manera que cumpla con todas las leyes aplicables en la jurisdicción en la que utiliza usted el Software.
2. Podrá usted producir copias de lectura mecánica del Software, siempre que se conserven todos los derechos de autor originales y las referencias de propiedad de la copia original. No obstante, no podrá usted distribuir ni poner el Software a disposición a través de una red en la que varios dispositivos puedan utilizarlo al mismo tiempo. No podrá usted transferir, alquilar, arrendar, prestar, redistribuir o sublicenciar ni permitir de otro modo que ningún otro tercero utilice el Software. No podrá usted descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, adaptar, descomponer o intentar de otro modo derivar el código fuente de la Aplicación, modificar la Aplicación o crear obras derivadas del Software en su totalidad o en parte, ni permitir que un tercero realice cualquiera de las acciones anteriores, excepto cuando lo permitan disposiciones de obligado cumplimiento de la legislación aplicable.
3. No podrá usted eliminar ni ocultar ninguna referencia o aviso de patentes, marcas o derechos de autor de Shimano del Software. El nombre Shimano y todas las marcas y logotipos que figuran en el Software son de nuestra propiedad o se utilizan bajo licencia nuestra. El uso no autorizado de cualquier marca que figure en el Software está estrictamente prohibido.

1. A. Para poder utilizar el Software con inicio de sesión, garantiza usted que es usted mayor de edad en su jurisdicción. Si es usted menor de edad en su jurisdicción, debe revisar estas Condiciones con su progenitor o tutor y su progenitor o su tutor debe entender y aceptar estas Condiciones para que pueda usted utilizar el Software. Si usted, o su progenitor o tutor, no acepta estas Condiciones en su totalidad, no debe usted acceder ni utilizar el Software, ni ninguna parte del mismo.
   
   B. Para utilizar el Software sin inicio de sesión, si es usted menor de edad en su jurisdicción, debe revisar estas Condiciones con su progenitor o tutor y su progenitor o su tutor debe entender y aceptar estas Condiciones para que pueda usted utilizar el Software. Si usted, o su progenitor o tutor, no acepta estas Condiciones en su totalidad, no debe usted acceder ni utilizar el Software, ni ninguna parte del mismo.
2. Usted asume todo el riesgo en cuanto a daños y a la calidad y el funcionamiento del Software. Usted asume el riesgo de cualquier hardware, software, datos o cualquier otro elemento como resultado de la copia del Software, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, los costes de cualquier reparación o sustitución de cualquier elemento o servicio. Usted asume la responsabilidad de la correcta instalación, uso y resultados obtenidos del Software, incluido cualquier contenido generado por el usuario en el Software.
3. Las funcionalidades y características del Software pueden permitirle enviar contenido, como fotografías, vídeos o comentarios, incluidos los metadatos asociados. Si decide usted enviar contenido, garantiza usted que tiene la licencia, el derecho o el permiso necesarios para utilizarlo. Es usted el único responsable del contenido que envíe usted y de las consecuencias de publicarlo. Al enviar el contenido al Software, concede usted a Shimano una licencia para todo el mundo no revocable, perpetua, no exclusiva, gratuita y transferible para usar, copiar, transmitir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, adaptar, eliminar, sublicenciar, combinar con otras ideas o trabajos, publicar, traducir, representar públicamente y mostrar públicamente dicho contenido, en su totalidad o en parte, en cualquier formato o soporte, para cualquier fin comercial, incluido el suministro de las características y funcionalidades del Software.
4. Es usted responsable de mantener en secreto la información de su cuenta del Software y su contraseña, y de cualquier actividad que se produzca en su cuenta, incluida toda actividad no autorizada. Se compromete usted a notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña.
5. Acepta usted que no enviará ningún contenido que incluya o esté relacionado con lo siguiente:
   • contenido que infrinja las leyes de protección de datos;
   • contenido que incite al odio, sea abusivo, ofensivo o suponga acoso, en particular cualquier amenaza o insulto basado en la orientación sexual, la raza, el género, el origen étnico, la discapacidad o la religión;
   • contenido que contenga violencia o pornografía, acoso sexual o solicitudes sexuales;
   • virus, spyware, malwares, gusanos o cualquier otro archivo destinado a dañar o capaz de dañar el hardware o el software de los equipos de comunicación; o
   • cualquier otro contenido ilegal.
6. No podrá usted ceder ninguna ni la totalidad de sus obligaciones o derechos derivados de estas Condiciones.
7. Deberá usted indemnizar a Shimano, sus empresas asociadas o sus filiales o sus administradores, directivos o empleados, proveedores, agentes y proveedores de servicios por cualquier incumplimiento por su parte de las disposiciones de las Condiciones y por todas las pérdidas, daños y todos los gastos y costes razonables, incluidos los honorarios de asistencia letrada, en los que incurran Shimano o sus empresas asociadas o sus filiales o sus administradores, directivos o empleados, proveedores, agentes y proveedores de servicios debido a reclamaciones de terceros derivadas del incumplimiento de sus obligaciones con arreglo a lo dispuesto en estas Condiciones.
8. Acepta usted que Shimano puede recibir, recoger, conservar y utilizar información durante el registro y durante el uso del Software. Shimano tratará dicha información de conformidad con las leyes de privacidad y protección de datos aplicables, así como con el Aviso de Protección de Datos de Shimano (con sus modificaciones periódicas).

1. En la medida en que lo permitan las leyes y los reglamentos aplicables, el Software se le proporciona "TAL CUAL", Y SHIMANO RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL SOFTWARE, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. No se garantiza que el Software esté libre de errores, sea totalmente seguro, que su uso sea ininterrumpido o que no tenga errores o virus, ni que funcione en conexión con ningún otro software.
2. En la medida en que lo permitan las leyes y reglamentos, en ningún caso Shimano, sus empresas asociadas o sus filiales o sus administradores, directivos o empleados serán directa o indirectamente responsables de ninguna manera ante usted o cualquier otra parte por cualquier inexactitud, error o defecto en el contenido que obtendrá usted utilizando el Software. Shimano no garantiza ni avala ningún producto o servicio ofrecido por un tercero a través del Software o cualquier sitio web o aplicación con hipervínculo.
3. El uso del Software requiere que aporte usted un dispositivo compatible, acceso a Internet y puede requerir obtener actualizaciones o mejoras del Software periódicamente. No todas las funciones o servicios del Software estarán disponibles en todos los mercados y la cobertura puede estar limitada debido a problemas de compatibilidad de dispositivos o conectividad a Internet. Shimano no es responsable de ningún problema de compatibilidad o conectividad. La disponibilidad de las funciones del Software está sujeta a cambios. Es posible que el Software no esté disponible o se interrumpa ocasionalmente por diversos motivos, como la cobertura del plan de datos o durante las pausas de mantenimiento y otros momentos. Shimano no tiene ninguna obligación de cursar una notificación antes de cualquier indisponibilidad o interrupción del servicio y no tiene ninguna responsabilidad por los daños que se deriven de dicha indisponibilidad o interrupción del servicio.
4. El Software no está previsto, y no podrá usted utilizarlo, para ninguna aplicación crítica para la seguridad, incluidas aplicaciones médicas o de asistencia vital, aplicaciones operativas de vehículos, o cualquier sistema policial, contra incendios u otros sistemas de respuesta por motivos de seguridad. Shimano no garantiza el uso del Software en dichas aplicaciones críticas para la seguridad ni en ninguna circunstancia en la que los defectos del Software puedan causar directamente la muerte, lesiones o daños físicos.

1. SHIMANO NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SHIMANO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O SI DICHOS DAÑOS SON PREVISIBLES, YA SEA DE NATURALEZA EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, NEGLIGENCIA) O POR OTRAS CIRCUNSTANCIAS, NI DE LOS DAÑOS DERIVADOS DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE DATOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O DE AHORROS, DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO.
2. LA RESPONSABILIDAD DE SHIMANO FRENTE A USTED DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTA LICENCIA, EL SOFTWARE O SU USO O INCAPACIDAD PARA UTILIZARLO NO EXCEDERÁ DEL MAYOR DE LOS SIGUIENTES VALORES:
   • （a）EL EQUIVALENTE AL PRECIO QUE HAYA PAGADO USTED A SHIMANO POR EL DISPOSITIVO QUE LE HA SUMINISTRADO SHIMANO PARA QUE LO UTILICE PARA CONECTAR SU ORDENADOR Y LAS PIEZAS DE LAS BICICLETAS; Y
   • （b）UN IMPORTE DE 100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES (CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES).
3. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones se considerará que limita o excluye la responsabilidad de Shimano por:
   • （a）Fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia grave de Shimano;
   • （b）Fraude o declaración fraudulenta;
   • （c）Dolo; o
   • （d）Cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente.

1. Las presentes Condiciones entran en vigor a partir del momento de su aceptación hasta que usted o Shimano procedan a su resolución.
2. Puede usted resolver el contrato sobre la base de estas Condiciones cesando en todo uso del Software y eliminándolo. Shimano podrá resolver el contrato sobre la base de estas Condiciones previa notificación por escrito con 30 (treinta) días de antelación.
3. El contrato basado en estas Condiciones se extinguirá automáticamente previa notificación por escrito de Shimano si no cumple usted alguna de las disposiciones del presente.
4. Tras la resolución, deberá usted dejar de utilizar el Software y eliminará todas las copias de su(s) dispositivo(s) móvil(es) o escritorio.
5. Las disposiciones que por su naturaleza estén destinadas a subsistir tras la resolución del contrato sobre la base de estas Condiciones, incluidas en particular las cláusulas 1, 2.2, 4, 5, 6.4, 12, 13 y 14, subsistirán tras la resolución del contrato sobre la base de estas Condiciones.

1. Shimano se reserva el derecho de modificar, reemplazar o actualizar estas Condiciones en cualquier momento por motivos razonables. Si una revisión es sustancial, Shimano proporcionará un período de notificación razonable antes de que las nuevas disposiciones surtan efecto. La notificación necesaria se facilitará de manera adecuada, ya sea a través del Software o por cualquier otro medio razonable.
2. Al seguir utilizando el Software, acepta usted las Condiciones modificadas y queda obligado por ellas. Si no está de acuerdo con los cambios o modificaciones de estas Condiciones, deberá usted dejar de usar inmediatamente el Software.

Cualquier notificación, solicitud, instrucción, formulario u otra comunicación a usted por parte de Shimano o de usted a Shimano en el marco de estas Condiciones se facilitará por escrito al destinatario previsto, en su caso, a la dirección de correo electrónico que haya especificado usted cuando instaló o registró el Software, y si se envía a Shimano, a:

Shimano INC.,
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-City,
Osaka, Japón

Si se determina que alguna disposición de estas Condiciones es ineficaz o nula, dicha disposición se interpretará para lograr los objetivos que pretende en la mayor medida posible en virtud de la ley aplicable. En caso de que dicha interpretación no sea posible, la disposición se considerará no aplicable, mientras que las disposiciones restantes mantendrán plena vigencia y eficacia, siempre que la disposición no aplicable no tenga una importancia significativa para sus derechos y beneficios o los de Shimano.

Estas Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Shimano con respecto al objeto del presente, y cualquier acuerdo previo, ya sea verbal o escrito, con respecto a su objeto del presente será nulo.

Si exporta y utiliza usted el software desde el país en el que se le concedió la licencia del software, deberá cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables relacionados con la exportación o importación.

1. Estas Condiciones, incluida su validez, interpretación y aplicabilidad, y la relación entre Shimano y usted se regirán por las leyes de Japón, excluyendo (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes y (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
2. Todas las controversias se someterán al Tribunal de Distrito de Osaka en Japón.
3. Shimano no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de mediación del consumidor.

Cualquier derecho que no se haya asignado en estas Condiciones se reserva a Shimano.

El idioma inglés será el idioma que prevalezca en estas Condiciones. Cualquier traducción de estas Condiciones se proporciona para cumplir con los requisitos locales, y en caso de conflicto o inconsistencia entre la versión en inglés y dicha traducción, prevalecerá la versión en inglés.