請參閱 E-TUBE PROJECT 網站。
https://bike.shimano.com/e-tube/project.html
按此處瞭解常見問題。
E-TUBE PROJECT Professional：
https://bike.shimano.com/faq/EPP0A
E-TUBE PROJECT Cyclist：
https://bike.shimano.com/faq/EPC0A

不適用，僅適用於智慧型手機。務必使用最新版本的應用程式。 如需詳細資訊，請按此處。

不需要，此應用程式為免費。 如需詳細資訊，請按此處。

可以，您可使用 E-TUBE RIDE 應用程式。 如需詳細資訊，請按此處。

請在收訊良好的地區使用應用程式。
此外，在下列情況中，Bluetooth 連接可能更常發生中斷情形。
(1) 應用程式在背景中處理
⇒ 根據智慧型手機型號而有不同，但這種情況會建議您在前景使用應用程式。
(2) 智慧型手機中未插入 SIM 卡。
⇒建議您將 SIM 卡裝入智慧型手機。
(3) 智慧型手機的作業系統為「Android 7.1.1 版」
⇒這是因為作業系統故障所導致。建議您將作業系統更新至「7.1.2 版」或更新版本。

自行車的無線裝置及應用程式可能仍透過 Bluetooth 連接。
自行車無法在通訊期間進行操控，請退出這些應用程式。
以下說明完全關閉智慧型手機應用程式的程序，包括在背景中執行的程式。

<程序>
[iOS 版本] 按此處瞭解詳細資訊
[Android 版本] 查看此頁面的「關閉應用程式」。

請查看以下項目。

• 功率計是否開啟？
• 如果功率計在連接後中斷連接，請檢查功率計是否連接至智慧型手機或其他裝置。
  中斷連接任何連接的其他裝置。

• 功率計
• E-TUBE PROJECT

這是可讓您透過單一按鈕就讓前變速器升降檔的功能。

* 若要使用此功能，請將「FRONT SHIFT NEXT」指派給無線變速把手/開關上的按鈕。 如需詳細資訊，請參閱手冊。

相容型號與韌體如下所示：

* 無線變速把把/開關因其產品規格無法使用無線韌體更新。

使用 E-TUBE PROJECT Cyclist 透過有線連線更新韌體，或使用 E-TUBE PROJECT Professional 和 SM-PCE02 更新韌體。請與購買處或經銷商聯繫。

如需自行更新韌體的資訊，請按一下連結，以檢視常見 問答集 或 手冊 。

請依照下方的步驟 1、2 及 3 進行。

1. 請將 E-TUBE PROJECT Cyclist 更新至最新版本。
2. 請在與 FRONT SHIFT NEXT 功能相關的產品上，將所有韌體更新至最新版本。 如需與 FRONT SHIFT NEXT 相容的型號與韌體版本，請 按一下此處
3. 3.在 E-TUBE PROJECT Cyclist 上，前往自訂，然後將 FRONT SHIFT NEXT 指派給無線變速把手/開關上的按鈕。 如需詳細資訊，請參閱 手冊 。

(in translation)

It is a function that allows you to operate wirelessly connected third-party products or E-TUBE RIDE with a SHIMANO wireless shifter/switch. Assigning "D-FLY Ch.X" to the SHIMANO wireless shifter/switch allows you to operate them.

See here for D-FLY features.

For information on switch function assignments, refer to the E-TUBE PROJECT Cyclist user's manual .

Available operations and functionality may vary depending on the connected product. Follow the instructions for each product to configure the operational settings.

If you have any questions about operations or functionality of third-party products, contact the manufacturer of the applicable product that is displayed when E-TUBE PROJECT is connected.

(in translation)

D-FLY is compatible with products equipped with the Di2 system as well as components installed on SHIMANO E-BIKE SYSTEMS.

See here for more information.

(in translation)

Please follow steps 1, 2, and 3 below.

1. Update E-TUBE PROJECT Cyclist to the latest version.
2. Update all the firmware on the products associated with the D-FLY Ch. function to the latest versions.
3. On E-TUBE PROJECT Cyclist, go to Customize and assign D-FLY ch. to a button on the connected shifter/switch. Refer to the manual for details.

(in translation)

There are a few possible causes. The possible causes and how to check them are described below step by step.

1. Check for problems with D-FLY wireless communication.

1-1. Check the settings on E-TUBE PROJECT Cyclist

Change the functions assigned to the D-FLY channels to functions that correspond to E-TUBE RIDE operations.

Example: Set as follows

• Left hood button: D-FLY Ch.3
• Right hood button: D-FLY Ch.4

1-2. Configure the settings on E-TUBE RIDE

Tap the settings (gear icon) on E-TUBE RIDE, then select [Use switches to operate app].

Tap the channel you set on E-TUBE PROJECT Cyclist, then assign a desired function.

Example:

• Left scroll: Ch.3
• Right scroll: Ch.4

* If you don't have E-TUBE RIDE, download it from the following link.

App Store : https://apps.apple.com/app/e-tube-ride/id1437969979

Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shimano.etuberidemobile.droid.phone

1-3. Perform an operational check

Operate the switches with functions assigned and check if E-TUBE RIDE works properly. Refer to this video.

2. Actions to take based on results

• E-TUBE RIDE can be operated as intended using D-FLY

The SHIMANO D-FLY system is working properly.

For information on connecting the SHIMANO D-FLY system to a third-party product and configuring its operational settings, contact the manufacturer of the applicable product.

• E-TUBE RIDE cannot be operated using D-FLY

There may be a problem with the D-FLY settings. Check the following.

- Is D-FLY connected correctly to the device?

- Is the function assigned to the wireless switch correct?

If the issue still persists after checking the above, contact your place of purchase or a distributor.

無線裝置韌體可能不是最新版本，請更新韌體。 如需詳細資訊，請按此處。
更新無線裝置的韌體時，請注意下列要點。

• 需要 E-TUBE PROJECTCyclist 3.3.0 版或更新版本。

這是可讓您操作有線第三方產品的功能。將「MULTI PURPOSE CH.X」指派至 SHIMANO 無線變速把手／開關，即可操作有線第三方產品。*此功能僅適用於配備 EW-EX310 的自行車。

關於開關指派， 請參閱 E-TUBE PROJECT Cyclist 使用者手冊 。

可進行的操作和動作可能因有線產品而異。如需詳細資訊，請聯絡連接 E-TUBE PROJECT 時顯示的第三方產品製造商。

相容型號與韌體如下所示：

*連接至配備 EW-EX310 之自行車的裝置、無線變速把手或開關因產品規格而無法使用無線韌體更新。

必須使用 E-TUBE PROJECT Professional 和 SM-PCE02 來更新韌體。請與購買處或經銷商聯繫。

請依照下方的步驟 1、2 及 3 進行。

1. 請將 E-TUBE PROJECT Cyclist 更新至最新版本。
2. 在與 MULTI PURPOSE CH. 功能相關的產品上將所有韌體更新至最新版本。關於與 MULTI PURPOSE CH. 相容的型號和韌體版本，請參閱 D-7050 的 FAQ。
3. 在 E-TUBE PROJECT Cyclist 上，前往自訂，將 MULTI PURPOSE CH.x 指派至無線變速把手／開關上的按鈕。 如需詳細資訊，請參閱手冊。

無線變速把把/開關因其產品規格無法使用無線韌體更新。

使用 E-TUBE PROJECT Cyclist 透過有線連線更新韌體，或使用 E-TUBE PROJECT Professional 和 SM-PCE02 更新韌體。請與購買處或經銷商聯繫。

如需自行更新韌體的資訊，請按一下連結，以檢視常見 問答集 或 手冊 。

共有兩種方式可以透過有線連線更新韌體。一種方式是透過電池連接，而另一種方式則是使用連接埠連接。

請使用其中一種方法，因為每一種方法需要不同的物品。若您身邊沒有所需的物品，請與購買處或經銷商聯繫。

已建立如下所述的有線連線後，請使用 Bluetooth®LE (*1) 將 E-TUBE PROJECT Cyclist 與後變速器配對，然後更新韌體 (*2)。

１. 透過電池連接

備妥下列項目，然後進行此程序。

• 電線 (EW-SD300-I) x 1
• 插入電線連接/拔除工具 (TL-EW300)

程序

* 請確保 TL-EW300 用於連接/拔除電線。

1-1) 請拆下安裝於座管的電池，確保未拉出電線。

* 電線沒有額外長度。拆下電池時請謹慎小心。

1-2) 請將電線 (EW-SD300-I) 連接至拆下的電池。

1-3) 請將連接至 1-2) 中所述電池的電線連接至無線變速把手/開關。

* 請確保已確實連接電線。

2.透過連接埠連接

備妥下列項目，然後進行此程序。

• 連接埠 (EW-JC304) x 1
• 電線 (EW-SD300-I) x 2
• 插入電線連接/拔除工具 (TL-EW300)

程序

* 請確保 TL-EW300 用於連接/拔除電線。

2-1) 請從後變速器拔除電線。

2-2) 將拆下的電線連接至連接埠。

2-3) 使用其中一條電線 (EW-SD300-I) 將連接埠連接至後變速器。

2-4) 使用另一條電線將連接埠連接至變速把手/開關的一側。

* 請確保已確實連接電線。

*1 如何將 E-TUBE PROJECT Cyclist 與後變速器配對： https://si.shimano.com/um/7J4MW/for_RD-R9250_R8150_R7150

*2 如何更新無線變速把手/開關韌體： https://si.shimano.com/um/7J4MA/upload_wireless_shifting_lever

SHIMANO 電子設備可能提供韌體更新套件，用以新增功能及改善效能。建議客戶檢查韌體更新，以便使用自行車的最新功能並發揮最佳效能。 如需詳細資訊，請按此處

啟動 E-TUBE PROJECT 應用程式並檢查每個裝置的韌體狀態。如果可更新至最新韌體，會顯示 [有可用的更新]。請在無線環境良好的位置更新韌體。 如需詳細資訊，請按此處。

如需詳細資訊，請按此處

我們已更新 Di2 系統的韌體，以提高其使用舒適性和可靠性。

適用型號和韌體版本如下：

更新包括加強 Di2 系統的變速把手與後變速器之間的無線通訊安全性以及改進變速性能

必須更新變速把手和後變速器的韌體以確保 Di2 系統正常運作。

請造訪以下連結以瞭解如何進行更新。

後變速器： https://si.shimano.com/um/7J4MA/updating_firmware

無線變速把手： https://si.shimano.com/um/7J4MA/upload_wireless_shifting_lever

* 如果難以自行執行更新，請聯絡經銷商或 Di2 系統的原購買處。

即可不套用更新，仍可繼續使用 Di2 系統而不會有任何問題。

相較於傳統機械變速器／變速手把，

• 變速開關的操控行程較輕／小。
• 不需要變速線，保養更容易。
• 透過變速後自動調節功能，實現更可靠的變速操作且噪音更小。
• 多段變速及同步變速功能簡化了操控。

Di2 系統是專為國際賽事所設計。
一般而言，對於一天騎乘 200 公里的專業自行車騎士，電池電量可持續大約 10 天，一天大約 20 公里的一般騎士則可持續超過一個月，但可能因變速頻率及其他使用情況而有不同。
請注意，透過 Bluetooth®LE 將自行車連接至 E-TUBE RIDE 或外部自行車碼錶，在到達大約一半的時間電池電量就會耗盡。
如果電池電量耗盡速度明顯比上述時間更快，例如電池閒置幾天後需要充電，請洽詢購買處或經銷商。

您可使用 E-TUBE PROJECT 變更設定。 如需詳細資訊，請按此處。

• 智慧型手機：
  以無線方式連接自行車與 E-TUBE PROJECT Cyclist。 如需詳細資訊，請按此處。
• 電腦設定：
  透過 SM-PCE02 將自行車連接至 E-TUBE PROJECT Professional。 如需詳細資訊，請按此處。
  

請使用多段變速功能。長按變速開關可啟用多段變速。

• 也可搭配同步變速功能使用。
• 如果設定多段變速的檔數上限，可限制一次變速段數。
• 如果變更變速間隔的設定，可調整到您喜歡的變速速度。 如果變速間隔太短，將無法平穩變速並可能發生掉鏈。

如果使用同步變速功能，則只要執行升檔及降檔操作，就能搭配前變速器及後變速器自動變速。
如需詳細資訊，請按此處

如果使用半同步變速模式，當您使用前變速器手動變速時，後變速器將會自動降低齒比，減少齒比大幅變化。 如需詳細資訊，請按此處

請靜待一段時間（最多約 5 分鐘），直到更新完成為止。
更新完成後，畫面會立即重新整理。

如果連接未列在 E-TUBE 相容表中的裝置，所有零件將無法運作。
請按此處瞭解 E-TUBE 相容表的詳細資訊

根據產品而定，檔位控制可能啟用。檔位控制程式可防止變速到可能降低鏈條張力的檔位。如需詳細資訊，請按此處。
檔位控制

您可能需要更新至最新韌體，才能使用變速模式設定。 如需詳細資訊，請按此處

您可能需要更新至最新韌體，才能使用多段變速模式設定。 如需詳細資訊，請按此處

可能尚未成功完成配對。嘗試下列步驟。

• 取消配對：

取消配對目前已配對的系統。在 BOSCH「The smart system」和 SHIMANO Di2 系統上執行取消配對。 如需執行取消配對方式的資訊，請參閱此處。

• 將韌體更新至最新版本：

確保所有系統上的韌體皆已更新至最新版本。

• 重新配對：

完成以上步驟後，再重新配對。

配對程序因您使用的應用程式而異。

請參閱「確定配對類型」 找出適用的模式，然後再執行配對。 參閱此處瞭解詳細的配對程序。

若嘗試上述方法後問題仍然存在，請聯絡購買處或經銷商。

韌體可能不是最新版本。

檢查 BOSCH 和 SHIMANO 產品上的韌體是否皆已更新至最新版本。

若否，請更新韌體。

• SHIMANO

如需更新韌體方式的資訊， 請參閱此處 。

如需有關在無線變速手把／開關上更新韌體方式的資訊， 請參閱此處 。

• BOSCH

請參閱 BOSCH 提供的手冊或其網站。

電池續航力視使用頻率而定。在頻繁使用的情況下，電池單次充電可使用約一個月。

鈕扣型電池更換後的大約使用時間如下表所示。

更換電池前，請閱讀以下網頁上的資訊。

https://si.shimano.com/um/0MX0B/before_replace_battery

Di2 系統具有在非運作狀態下大幅減少電池耗電量的功能。

• 電池電量快速耗盡時,可能是因為系統故障或其他原因導致此功能無法運作,即使未使用自行車,電量同樣耗盡。

請至具有 SM-PCE02 的當地經銷商檢查電池消耗。 如需詳細資訊，請造訪此處

• 如果感覺電池電量消耗非常快,使用最新版本的 E-TUBE PROJECT 將韌體更新至最新版本或許可解決問題。

欲瞭解如何透過有線連線進行更新， 請造訪此處 。

如果問題仍然存在，請聯絡購買處或經銷商。

這是指使用電腦連結裝置連接電腦與一台裝置。
如需詳細資訊，請按此處。

更新可能已中斷。
請重新嘗試連接並檢查狀態。若更新失敗，請依照下列指示還原韌體。

<透過有線連接還原韌體> 務必使用 SM-PCE02 或 SM-PCE1。（以上裝置是唯一具有還原功能的電腦連結裝置。）
此時，務必將電腦連結裝置的韌體更新為最新版本。關於如何檢查及更新韌體版本的資訊，請參閱以下 URL「說明手冊（一般）」中的「韌體更新」小節。
如需詳細資訊，請按此處。

韌體只能在使用單一裝置連接時還原（請參閱「什麼是單一裝置連接？」）。
請依照畫面上的指示使用 SM-PCE02/SM-PCE1 進行單一裝置連接，然後還原韌體。
若您沒有上述的任何電腦連結裝置，請聯絡您購買自行車的經銷商協助處理。
* 某些產品可能需要選擇型號名稱才能還原韌體。>若選擇錯誤的型號並還原韌體，裝置可能會無法使用。務必選擇正確的型號名稱。

使用最新版本的 E-TUBE PROJECT Professional 及 SM-PCE02 還原韌體。

(in translation)

The communication between the bike and the smartphone may not be disconnected.

The bike cannot be operated normally when connected. Always disconnect after configuration is complete. There are two ways to disconnect.

＜How to Disconnect Communication＞

• Tap "Disconnect" on the app
• On your smartphone, go to "Settings" > Bluetooth® LE screen and disconnect

If the problem persists after disconnecting, turn the E-BIKE/Di2 power off and then on again.

• E-BIKE system: https://si.shimano.com/um/7K70A/flow_of_handling_assist_bicycles

When your bike has an integrated battery, the power may not turn off.

For a Di2 system, try to perform a power reset as follows.

• Di2 system: https://si.shimano.com/pdfs/information/reference/About_system_power_reset-ENG.pdf

If your E-BIKE system has an integrated battery and the problem persists after trying the above, contact your place of purchase or a distributor.

請按此處，瞭解如何將 Di2 系統電源關閉再開啟。

配備 EW-EX310 的自行車並無 Di2 系統的電池，是從第三方系統供電；因此，Di2 電池電量指示器會停留在 100%。

如果以上說明不適用於您的案例，請聯絡您的購買處或經銷商。

LED 指示燈閃爍紅燈的可能原因如下。

1. 電動輔助自行車出現錯誤或警告。
2. 電動輔助自行車系統鎖定已啟用。

請參閱下列項目並進行必要的操作。

1. 電動輔助自行車出現錯誤或警告。

1-1. 連接 SHIMANO E-TUBE PROJECT Cyclist 應用程式，檢查是否發生錯誤／警告。

請造訪此處 ( https://si.shimano.com/um/7J4MA/status#task_js2_trb_qnb ) 以瞭解如何在 E-TUBE PROJECT Cyclist 中檢查是否有錯誤／警告。

1-2. 檢查錯誤／警告代碼後，請造訪此處 ( https://si.shimano.com/error )，查看錯誤／警告的解決方法。

2. 電動輔助自行車系統鎖定已啟用。

2-1.電動輔助自行車系統鎖定啟用時，LED 指示燈會閃爍紅燈，並且對輔助功能和電動變速功能施加限制。

必須解除電動輔助自行車系統鎖定，才能使用電動輔助自行車。

*如何檢查電動輔助自行車系統鎖定是否啟用或停用

連接 SHIMANO E-TUBE RIDE 應用程式。

• 電動輔助自行車系統鎖定啟用時，會顯示 W967。請造訪此處 ( https://si.shimano.com/um/7J50A/warning_alert )，查看畫面圖片。
• 電動輔助自行車系統鎖定停用／解除時，不會顯示 W967。

如果問題仍然存在，請聯絡購買處或經銷商。

開關 LED 快速閃爍藍燈或自行車碼錶上顯示箭頭時，短按輔助升檔按鈕（預設為 X 按鈕）可回到先前的模式。

請注意，如果按住輔助升檔按鈕（預設為 X 按鈕）5 秒以上，系統會進入相同模式，您可能無法再變更輔助模式或自行車碼錶畫面。