Katso lisätietoja E-TUBE PROJECT -sivustoltamme.
https://bike.shimano.com/e-tube/project.html
Napsauta tätä lukeaksesi UKK.
E-TUBE PROJECT Professional:
https://bike.shimano.com/faq/EPP0A
E-TUBE PROJECT Cyclist:
https://bike.shimano.com/faq/EPC0A

Ei. Se on saatavana vain älypuhelimille. Varmista, että käytössä on sovelluksen uusin versio. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.

Ei, se on maksutonta. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.

Kyllä on mahdollista käyttää E-TUBE RIDE -sovellusta. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.

Käytä sovellusta palvelualueella, jossa on hyvä yhteys.
Lisäksi Bluetooth-yhteys voi katketa useammin seuraavissa tapauksissa.
(1) Sovellus on käynnissä taustalla
⇒ Tämä riippuu älypuhelimen mallista, mutta tässä tapauksessa suosittelemme sovelluksen käyttöä etualalla.
(2) SIM-korttia ei ole asetettu älypuhelimeen.
⇒Suosittelemme, että käytät älypuhelinta, jossa on SIM-kortti.
(3) Älypuhelimen käyttöjärjestelmä on ”Android Ver.7.1.1”
⇒Tämä johtuu käyttöjärjestelmän toimintahäiriöstä. Suosittelemme, että päivität käyttöjärjestelmän versioon ”Ver.7.1.2” tai uudempaan.

Polkupyörän langattomalla yksiköllä ja sovelluksella voi silti olla Bluetooth-yhteys.
Polkupyörää ei voi käyttää yhteyden ollessa käytössä, joten poistu näistä sovelluksista.
Menettely älypuhelinsovellusten, myös taustalla toimivien, sulkemiseksi kokonaan on esitetty alla.


[iOS-versio] Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.
[Android-versio] Katso ”Sovellusten sulkeminen” tältä sivulta.

Tarkasta seuraavat kohdat.

• Onko tehomittari kytketty PÄÄLLE?
• Jos tehomittari on kytketty ja sitten katkaistu, tarkasta, onko tehomittari kytketty älypuhelimeen tai muihin laitteisiin. Katkaise muut laitteet, jos niitä on kytketty.

• Tehomittari
• E-TUBE PROJECT

Se on toiminto, jonka avulla voit vaihtaa etuvaihtajaa ylös ja alas yhdellä painikkeella.

* Käytä tätä toimintoa määrittämällä ”FRONT SHIFT NEXT” langattoman vaihtajan/kytkimen painikkeeseen. Katso lisätietoja oppaasta.

Yhteensopivat mallit ja laiteohjelmistoversiot ovat seuraavat:

* Langaton laiteohjelmistopäivitys ei ole saatavilla langattomalle vaihtajalle/kytkimelle sen teknisten tietojen / varustelun vuoksi.

Käytä E-TUBE PROJECT Cyclist -sovellusta päivittääksesi laiteohjelmiston langallisen kytkennän kautta tai käytä E-TUBE PROJECT Professional -sovellusta ja SM-PCE02:ta laiteohjelmiston päivittämiseen. Ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

Saat tietoja oman laiteohjelmiston päivittämisestä itse napsauttamalla linkkiä, josta voit lukea yleisimmät kysymykset tai oppaan .

Noudata alla olevia vaiheita 1, 2 ja 3.

1. Päivitä E-TUBE PROJECT Cyclist -sovellus uusimpaan versioon.
2. Päivitä kaikki FRONT SHIFT NEXT -toimintoon liittyvien tuotteiden laiteohjelmistot uusimpiin versioihin. Napsauta tästä nähdäksesi mallit ja laiteohjelmistoversiot, jotka ovat yhteensopivia FRONT SHIFT NEXT -toiminnon kanssa
3. Siirry E-TUBE PROJECT Cyclist -sovelluksessa kohtaan CUSTOMIZE ja määritä FRONT SHIFT NEXT yhdistetyn vaihteen/kytkimen painikkeeseen. Katso lisätietoja oppaasta .

Langaton laiteohjelmistopäivitys ei ole saatavilla langattomalle vaihtajalle/kytkimelle sen teknisten tietojen / varustelun vuoksi.

Käytä E-TUBE PROJECT Cyclist -sovellusta päivittääksesi laiteohjelmiston langallisen kytkennän kautta tai käytä E-TUBE PROJECT Professional -sovellusta ja SM-PCE02:ta laiteohjelmiston päivittämiseen. Ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

Saat tietoja oman laiteohjelmiston päivittämisestä itse napsauttamalla linkkiä, josta voit lukea yleisimmät kysymykset tai oppaan .

Laiteohjelmiston voi päivittää kahdella tavalla langallisen kytkennän kautta. Yksi on yhdistäminen akun kautta ja toinen kytkentärasian kautta.

Käytä vain yhtä menetelmistä, koska kumpaankin niistä tarvitaan eri välineitä. Jos sinulla ei ole tarvittavia välineitä, ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

Kun alla kuvattu langallinen kytkentä on muodostettu, muodosta E-TUBE PROJECT Cyclist -sovelluksen ja takavaihtajan pariliitos Bluetooth®LE-yhteyden kautta (*1), ja päivitä sitten laiteohjelmisto (*2).

1. Yhdistäminen akun kautta

Pidä seuraavat välineet valmiina ja jatka toimenpiteitä.

• Sähköjohto (EW-SD300-I) 1 kpl
• Pistoketyökalu sähköjohdon liittämiseen/irrottamiseen (TL-EW300)

Menettelytapa

* Varmista, että sähköjohdon liittämiseen/irrottamiseen käytetään TL-EW300:aa.

1-1) Irrota satulatolppaan asennettu akku varmistaen, ettet vedä sähköjohtoa ulos.

* Sähköjohdossa ei ole ylimääräistä pituutta. Ole varovainen, kun irrotat akkua.

1-2) Yhdistä sähköjohto (EW-SD300-I) irrotettuun akkuun.

1-3) Yhdistä akkuun kohdassa 1-2 liitetty sähköjohto langattoman vaihtajan/kytkimen toiselle puolelle.

* Varmista, että sähköjohto on kytketty kunnolla.

2. Yhdistäminen kytkentärasian kautta

Pidä seuraavat välineet valmiina ja jatka toimenpiteitä.

• Kytkentärasia (EW-JC304) 1 kpl
• Sähköjohto (EW-SD300-I) 2 kpl
• Pistoketyökalu sähköjohdon liittämiseen/irrottamiseen (TL-EW300)

Menettelytapa

* Varmista, että sähköjohdon liittämiseen/irrottamiseen käytetään TL-EW300:aa.

2-1) Irrota sähköjohto takavaihtajasta.

2-2) Yhdistä irrotettu sähköjohto kytkentärasiaan.

2-3) Käytä yhtä sähköjohdoista (EW-SD300-I) yhdistääksesi kytkentärasian takavaihtajaan.

2-4) Käytä toista sähköjohtoa yhdistämään kytkentärasia langattoman vaihtajan/kytkimen toiselle puolelle.

* Varmista, että sähköjohto on kytketty kunnolla.

*1 Miten muodostetaan E-TUBE PROJECT Cyclist -sovelluksen ja takavaihtajan pariliitos: https://si.shimano.com/um/7J4MW/for_RD-R9250_R8150_R7150

*2 Miten langattoman vaihtajan/kytkimen laiteohjelmisto päivitetään: https://si.shimano.com/um/7J4MA/upload_wireless_shifting_lever

SHIMANO-elektroniset laitteet voivat toimittaa laiteohjelmiston päivityspaketteja toimintojen lisäämiseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi. Suosittelemme, että asiakkaat hakevat laiteohjelmiston päivitykset, jotta he voivat käyttää pyörän uusimpia toimintoja ja suorituskykyä. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä

Start the E-TUBE PROJECT app and check the firmware status of each unit. If you can update to the latest firmware, [UPDATE AVAILABLE] is displayed. Please update the firmware in a place with a good wireless environment. Click here for details.

Lisätietoja saa napsauttamalla tästä

Olemme päivittäneet Di2-järjestelmän laiteohjelmiston tehdäksemme sen käyttämisestä mukavampaa ja luotettavampaa.

Päivitetyt mallit ja laiteohjelmistoversiot ovat seuraavat:

Päivitykset sisältävät langattoman yhteyden paremman suojauksen Di2-järjestelmän vaihdevivun ja takavaihtajan välillä sekä tehokkaamman vaihtamistoiminnan.

Sekä vaihdevivun että takavaihtajan laiteohjelmisto on päivitettävä, jotta Di2-järjestelmä toimii oikein.

Lisätietoja päivityksestä saa seuraavista linkeistä.

Takavaihtaja: https://si.shimano.com/um/7J4MA/updating_firmware

Langaton vaihdevipu: https://si.shimano.com/um/7J4MA/upload_wireless_shifting_lever

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Di2-järjestelmän ostopaikkaan, jos päivityksiä on vaikea suorittaa itse.

Vaikka päivityksiä ei tehtäisi, Di2-järjestelmän käyttöä voi jatkaa ilman ongelmia.

Verrattuna tavanomaisiin mekaaniseen vaihtajaan / vaihdevipuun,

• Vaihtokytkimen liikerata käytössä on kevyt/pieni.
• Huoltamista on parannettu, koska vaihtamisjohtoa ei tarvita.
• Luotettavampi vaihteiden vaihtaminen saavutetaan automaattisella trimmaustoiminnolla vaihdon jälkeen ja melu vähenee.
• Toimintaa yksinkertaistaa monivaihto ja Synchronized Shift -toiminto.

Di2-järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi kansainvälisissä kilpailuissa.
Normaalisti akku kestää noin 10 päivää lataamatta ammattilaispyöräilijällä, joka ajaa 200 km päivässä, ja yli kuukauden normaalilla ajonopeudella noin 20 km päivässä, mutta tämä voi vaihdella vaihteiden vaihtamisvälin ja muiden käyttöolosuhteiden mukaan.
Huomaa, että E-TUBE RIDE -sovellukseen kytketyn polkupyörän tai ulkoisen pyörätietokoneen käyttö Bluetooth®LE-toiminnon avulla voi tyhjentää akun kokonaan noin puolessa ajassa.
Jos akku tyhjenee selvästi edellä mainittua aikaa nopeammin, kuten esimerkiksi akku on ladattava, kun se on jätetty käyttämättä vain muutaman päivän ajaksi, ota yhteys ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.

Voit muuttaa asetuksia käyttämällä E-TUBE PROJECT -ohjelmaa. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.

• Älypuhelin:
  Yhdistä polkupyörä ja E-TUBE PROJECT Cyclist langattomasti. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.
• PC:
  Kytke polkupyörä E-TUBE PROJECT Professional -sovellukseen SM-PCE02:n kautta. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.

Please use the Multi-Shift function. Long-pressing the shifting switch enables multi-shifting.

• The combination with the Synchronized Shift function is also possible.
• If you set an upper gear number limit for the Multi-Shift, the number of shifts at one time can be limited.
• If you change the setting of the shifting interval, it is possible to adjust to your favorite shifting speed. If the shifting interval is too short, the smooth shifting will not be possible and the chain drop may occur.

If you use the Synchronized Shift function, it is possible to automatically shift in conjunction with the front and rear derailleur with just the shift up and down operation.
Click here for details

If you use semi-synchronized shift mode, the rear dérailleur will automatically lower the gear ratio when you manually shift the front dérailleur to reduce large changes in the gear ratio. Click here for details

Odota hetki (korkeintaan noin 5 minuuttia), kunnes päivitys on valmis.
Näyttö päivitetään heti, kun päivitys on valmis.

(in translation)

If you connect a device that is not listed in the E-TUBE compatibility table, all components will not operate.
Click here for details on E-TUBE compatibility table

(in translation)

Gear position control may be engaged, depending on the product. Gear position control is a program that prevents shifting into gears that would lower the chain tension. Click here for details.
Gear position control

(in translation)

The wireless unit firmware may not be the latest version. Please update the firmware. Click here for details.
Note the following points when updating the firmware for the wireless unit.

• E-TUBE PROJECT Cyclist Ver.3.3.0 or later is required.

(in translation)

You may need to update to the latest firmware to use the shift mode setting. Click here for details

(in translation)

You may need to update to the latest firmware to use the multi shift mode setting. Click here for details

Akun lataus riippuu käytön tiheydestä. Jopa usein käytettynä se kestää noin 1 kuukauden yhdellä latauksella.
Di2-järjestelmässä on toiminto, joka vähentää merkittävästi akun kulutusta, kun se ei ole toiminnassa. Tämä toiminto ei välttämättä toimi, jos järjestelmä ei toimi kunnolla, ja se voi tyhjentää akkua, kun et käytä polkupyörääsi.
Tarkasta akun kulutus myymälässä, kun SM-PCE02 on lähelläsi. Lisätietoja saa napsauttamalla tästä

Tämä tarkoittaa PC-linkkilaitteen käyttöä tietokoneen ja yhden yksikön kytkemiseen.
Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.

Päivitys on ehkä keskeytynyt.
Yritä muodostaa yhteys uudelleen ja tarkasta tila. Jos päivitys epäonnistui, palauta laiteohjelmisto noudattamalla alla olevia ohjeita.


Varmista, että käytössä on joko SM-PCE02 tai SM-PCE1. (Nämä ovat ainoat PC-linkkilaitteet, joissa on palautustoiminto.)
Tällä hetkellä PC-linkkilaitteiden laiteohjelmisto on päivitettävä uusimpaan versioon. Lisätietoja laiteohjelmiston version tarkistamisesta ja päivittämisestä on ohjekirjan (Yleinen) ”Laiteohjelmiston päivitys” -osiossa alla olevassa URL-osoitteessa.
Lisätietoja saa napsauttamalla tästä.

Laiteohjelmisto voidaan palauttaa vain yhden yksikön liitännällä (katso kohta ”Mikä on yhden yksikön kytkentä?”).
Noudata näytössä olevia ohjeita SM-PCE02 / SM-PCE1:n käyttämiseksi yhden yksikön kytkennän muodostamiseen ja sitten palauta laiteohjelmisto.
Jos sinulla ei ole yhtä yllä olevista PC-linkkilaitteista, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta polkupyörä ostettiin.
* Jotkin tuotteet saattavat edellyttää mallinimen valitsemista laiteohjelmiston palauttamiseksi. Jos valitset väärän mallin ja palautat sitten laiteohjelmiston, yksikkö saattaa muuttua käyttökelvottomaksi. Varmista, että valitsit oikean mallinimen.

Käytä E-TUBE PROJECT Professional -sovelluksen uusinta versiota SM-PCE02:n kanssa laiteohjelmiston palauttamiseksi.

Lue lisää Di2-järjestelmän virransyötön nollaamisesta napsauttamalla tähän.

Polkupyörissä, joissa on EW-EX310, ei ole akkua Di2-järjestelmää varten, ja virta tulee kolmannen osapuolen järjestelmästä. Sen vuoksi Di2-akun varaustason ilmaisin pysyy 100 %:ssa.

Jos yllä oleva kuvaus ei koske tapaustasi, ota yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.