it-IT

Nell'ultimo cortometraggio di SHIMANO Trail Born, volontari e leader della comunità raccontano la storia della mountain bike a Minoh, Osaka, e di come una forte cultura di gestione abbia contribuito a creare una delle comunità ciclistiche più uniche del Giappone.

 

Situata ai margini di Osaka, Minoh ospita una rete di sentieri Satoyama, paesaggi modellati attraverso generazioni di interazione tra le persone e la natura. Oggi, questi tracciati offrono un luogo dove i ciclisti possono connettersi, esplorare e costruire una comunità. Ma la strada verso l'accettazione non è sempre stata semplice.

 

Per molti anni, la mountain bike è esistita ai margini del paesaggio locale di Satoyama. Mentre i rider cercavano un posto all'interno della più ampia comunità outdoor, i membri della Minoh MTB Friendship Association si sono impegnati a fare di più che andare in bici. Attraverso la manutenzione dei sentieri, la gestione ambientale e il dialogo continuo con gli stakeholder locali, hanno lavorato per costruire la fiducia e diventare contribuenti attivi nei luoghi che hanno apprezzato.

Shimano Trail Born Giappone
play icon

Con il tempo, questi sforzi hanno contribuito a rafforzare le relazioni con la comunità locale e il governo, portando alla creazione di Todoromi MTB Field, una struttura dedicata alla mountain bike che ora serve ciclisti di tutte le età e di tutti i livelli di abilità.

 

Tuttavia, l'attenzione dell'associazione rimane invariata. Oltre alla manutenzione dei sentieri e allo sviluppo delle strutture, il loro lavoro continua a concentrarsi sulla gestione a lungo termine del paesaggio Satoyama di Minoh e sulla convinzione che la mountain bike possa prosperare come parte di una comunità più ampia.

 

Shimano Trail Born Minoh Osaka Japan trail project
Shimano Trail Born Minoh Osaka Japan trail project

Questo spirito di coesistenza si trova in una delle tradizioni più semplici di Minoh: l’uso dei campanelli anti-orso. La pratica è iniziata con un suggerimento casuale di un amministratore locale che ha osservato: "Se i ciclisti indossassero campanelli, potremmo tutti essere più consapevoli l'uno dell'altro". L'idea è stata successivamente inclusa nella guida al comportamento per i rider dell'associazione e condivisa da tutta la comunità locale. Oggi, i campanelli anti-orso d'orso e i saluti amichevoli sono diventati parte della cultura della MTB di Minoh, simboleggiando il rispetto reciproco tra tutti gli utenti del trail.

 

Anche i tracciati di Minoh fanno parte della storia di SHIMANO. A breve distanza dalla sede centrale di SHIMANO a Osaka, sono stati a lungo guidati dai tecnici SHIMANO, le cui esperienze su questi tracciati aiutano a dare forma ai prodotti per mountain bike utilizzati in tutto il mondo. Sostenere la Minoh MTB Friendship Association attraverso Trail Born è stata quindi un’estensione naturale di questa relazione.

 

Shimano Trail Born Giappone
Shimano Trail Born Giappone

Più che una storia sui trail, questo film è una storia sulle persone. Mette in evidenza i legami, la fiducia e la dedizione che hanno aiutato la mountain bike a diventare parte della comunità e dimostra come la gestione locale possa plasmare il futuro del ciclismo.

 

Mentre SHIMANO Trail Born continua a sostenere i progetti di trail e le comunità di ciclisti in tutto il mondo, Minoh è un esempio di ciò che può accadere quando i ciclisti investono nei luoghi che chiamano casa.

Il progetto Shimano Trail Born Minoh Osaka Japan
Il progetto Shimano Trail Born Minoh Osaka Japan
Progetto Shimano Trail Born Minoh, Osaka, Giappone
Progetto Shimano Trail Born Minoh, Osaka, Giappone