pt-PT

Na última curta-metragem da SHIMANO Trail Born, voluntários e líderes comunitários partilham a história do BTT em Minoh, Osaka, e como uma forte cultura de administração ajudou a criar uma das comunidades de ciclismo mais exclusivas do Japão.

 

Localizada na extremidade de Osaka, Minoh abriga uma rede de trilhos Satoyama, paisagens moldadas por gerações de interação entre as pessoas e a natureza. Hoje, esses trilhos oferecem um lugar para o ciclista se conectar, explorar e construir uma comunidade. Mas o caminho para a aceitação nem sempre foi simples.

 

Durante muitos anos, o BTT existia nas margens da paisagem local de Satoyama. À medida que os ciclistas procuravam um lugar dentro da comunidade exterior mais ampla, membros da Associação de Amigos do BTT de Minoh comprometeram-se a mais do que apenas andar de bicicleta. Através da manutenção dos trilhos, da gestão ambiental e do diálogo contínuo com as partes interessadas locais, trabalharam para construir confiança e se tornarem colaboradores ativos nos lugares de que gostavam.

Shimano Trail Born Japão
play icon

Ao longo do tempo, esses esforços ajudaram a fortalecer os relacionamentos com a comunidade local e o governo, levando eventualmente à criação do Campo de BTT de Todoromi, uma instalação para BTT dedicada, que agora atende ciclistas de todas as idades e níveis.

 

No entanto, o foco da associação permanece inalterado. Além de manter trilhos e de desenvolver instalações, o seu trabalho continua a focar-se na gestão a longo prazo da paisagem de Satoyama, em Minoh, e na crença de que o BTT pode prosperar como parte de uma comunidade mais ampla.

 

Shimano Trail Born Minoh Osaka Projeto de trail do Japão
Shimano Trail Born Minoh Osaka Projeto de trail do Japão

Esse espírito de convivência pode ser encontrado numa das tradições mais simples de Minoh: a utilização de sinos de urso. A prática começou com uma sugestão casual de um administrador local que observou: "Se os ciclistas usassem sinos, todos poderíamos estar mais cientes uns dos outros". A ideia foi posteriormente incluída no guia de etiqueta do ciclista da associação e partilhada por toda a comunidade de ciclismo local. Hoje, os sinos de urso e as saudações amigáveis tornaram-se parte da cultura do BTT do Minoh, simbolizando o respeito mútuo entre todos os utilizadores do trilho.

 

Os trilhos de Minoh também fazem parte da história da SHIMANO. A uma curta distância da sede da SHIMANO em Osaka, têm sido conduzidos há muito tempo por engenheiros da SHIMANO, cujas experiências nesses trilhos ajudam a moldar os produtos de BTT utilizados em todo o mundo. Apoiar a Associação de Amigos do BTT de Minoh através do Trail Born foi, portanto, uma extensão natural dessa relação.

 

Shimano Trail Born Japão
Shimano Trail Born Japão

Mais do que uma história sobre trilhos, este filme é uma história sobre pessoas. Destaca as ligações, a confiança e a dedicação que ajudaram o BTT a tornar-se parte da comunidade e demonstra como a administração local pode moldar o futuro do ciclismo.

 

À medida que a SHIMANO Trail Born continua a apoiar projetos de trilhos e comunidades de ciclismo em todo o mundo, Minoh é um exemplo do que pode acontecer quando ciclistas investem nos lugares a que chamam de lar.

Projeto da Shimano Trail Born em Minoh Osaka, Japão
Projeto da Shimano Trail Born em Minoh Osaka, Japão
Projeto da Shimano Trail Born em Minoh Osaka, Japão
Projeto da Shimano Trail Born em Minoh Osaka, Japão